Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 38

Ṛk 8.38.2

Agni, Indra · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तो॒शासा॑ रथ॒यावा॑ना वृत्र॒हणाप॑राजिता ।
इंद्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतं ॥

तोशासा रथयावाना वृत्रहणापराजिता |
इन्द्राग्नी तस्य बोधतम् ||

tośā́sā rathayā́vānā vṛtraháṇā́parājitā ǀ
índrāgnī tásya bodhatam ǁ

tośāsā rathayāvānā vṛtrahaṇāparājitā |
indrāgnī tasya bodhatam ||

Padapāṭha

तो॒शासा॑ । र॒थ॒ऽयावा॑ना । वृ॒त्र॒ऽहना॑ । अप॑राऽजिता ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । तस्य॑ । बो॒ध॒त॒म् ॥

तोशासा । रथऽयावाना । वृत्रऽहना । अपराऽजिता ।
इन्द्राग्नी इति । तस्य । बोधतम् ॥

tośā́sā ǀ ratha-yā́vānā ǀ vṛtra-hánā ǀ áparā-jitā ǀ
índrāgnī íti ǀ tásya ǀ bodhatam ǁ

tośāsā ǀ ratha-yāvānā ǀ vṛtra-hanā ǀ aparā-jitā ǀ
indrāgnī iti ǀ tasya ǀ bodhatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.038.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.20.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.125
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.38.2

Interpretations

Sri Aurobindo

O smiters who journey in the chariot, slayers of the coverer, ever unconquered—to this awake, O Indra, O Fire. (344)