Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 38

Ṛk 8.38.5

Agni, Indra · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मा जु॑षेथां॒ सव॑ना॒ येभि॑र्ह॒व्यान्यू॒हथुः॑ ।
इंद्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥

इमा जुषेथां सवना येभिर् हव्यान्य् ऊहथुः |
इन्द्राग्नी आ गतं नरा ||

imā́ juṣethām sávanā yébhirhavyā́nyūháthuḥ ǀ
índrāgnī ā́ gatam narā ǁ

imā juṣethāṃ savanā yebhir havyāny ūhathuḥ |
indrāgnī ā gataṃ narā ||

Padapāṭha

इ॒मा । जु॒षे॒था॒म् । सव॑ना । येभिः॑ । ह॒व्यानि॑ । ऊ॒हथुः॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । आ । ग॒त॒म् । न॒रा॒ ॥

इमा । जुषेथाम् । सवना । येभिः । हव्यानि । ऊहथुः ।
इन्द्राग्नी इति । आ । गतम् । नरा ॥

imā́ ǀ juṣethām ǀ sávanā ǀ yébhiḥ ǀ havyā́ni ǀ ūháthuḥ ǀ
índrāgnī íti ǀ ā́ ǀ gatam ǀ narā ǁ

imā ǀ juṣethām ǀ savanā ǀ yebhiḥ ǀ havyāni ǀ ūhathuḥ ǀ
indrāgnī iti ǀ ā ǀ gatam ǀ narā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.038.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.20.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.128
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.38.5

Interpretations

Sri Aurobindo

Take pleasure in the sacrifice, for the sacrifice come to the Soma wine pressed out, gods to whom rises the common laud, O Indra, O Fire. (344)