Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 38

Ṛk 8.38.10

Agni, Indra · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आहं सर॑स्वतीवतोरिंद्रा॒ग्न्योरवो॑ वृणे ।
याभ्यां॑ गाय॒त्रमृ॒च्यते॑ ॥

आहं सरस्वतीवतोर् इन्द्राग्न्योर् अवो वृणे |
याभ्यां गायत्रम् ऋच्यते ||

ā́hám sárasvatīvatorindrāgnyórávo vṛṇe ǀ
yā́bhyām gāyatrámṛcyáte ǁ

āhaṃ sarasvatīvator indrāgnyor avo vṛṇe |
yābhyāṃ gāyatram ṛcyate ||

Padapāṭha

आ । अ॒हम् । सर॑स्वतीऽवतोः । इ॒न्द्रा॒ग्न्योः । अवः॑ । वृ॒णे॒ ।
याभ्या॑म् । गा॒य॒त्रम् । ऋ॒च्यते॑ ॥

आ । अहम् । सरस्वतीऽवतोः । इन्द्राग्न्योः । अवः । वृणे ।
याभ्याम् । गायत्रम् । ऋच्यते ॥

ā́ ǀ ahám ǀ sárasvatī-vatoḥ ǀ indrāgnyóḥ ǀ ávaḥ ǀ vṛṇe ǀ
yā́bhyām ǀ gāyatrám ǀ ṛcyáte ǁ

ā ǀ aham ǀ sarasvatī-vatoḥ ǀ indrāgnyoḥ ǀ avaḥ ǀ vṛṇe ǀ
yābhyām ǀ gāyatram ǀ ṛcyate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.038.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.21.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.133
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.38.10

Interpretations

Sri Aurobindo

I choose the protection of Indra and the Fire with Saraswati at their side, for whom the sacred song breaks into light.6 (345)