Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 38

Ṛk 8.38.3

Agni, Indra · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒दं वां॑ मदि॒रं मध्वधु॑क्ष॒न्नद्रि॑भि॒र्नरः॑ ।
इंद्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतं ॥

इदं वाम् मदिरम् मध्व् अधुक्षन्न् अद्रिभिर् नरः |
इन्द्राग्नी तस्य बोधतम् ||

idám vām madirám mádhvádhukṣannádribhirnáraḥ ǀ
índrāgnī tásya bodhatam ǁ

idaṃ vām madiram madhv adhukṣann adribhir naraḥ |
indrāgnī tasya bodhatam ||

Padapāṭha

इ॒दम् । वा॒म् । म॒दि॒रम् । मधु॑ । अधु॑क्षन् । अद्रि॑ऽभिः । नरः॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । तस्य॑ । बो॒ध॒त॒म् ॥

इदम् । वाम् । मदिरम् । मधु । अधुक्षन् । अद्रिऽभिः । नरः ।
इन्द्राग्नी इति । तस्य । बोधतम् ॥

idám ǀ vām ǀ madirám ǀ mádhu ǀ ádhukṣan ǀ ádri-bhiḥ ǀ náraḥ ǀ
índrāgnī íti ǀ tásya ǀ bodhatam ǁ

idam ǀ vām ǀ madiram ǀ madhu ǀ adhukṣan ǀ adri-bhiḥ ǀ naraḥ ǀ
indrāgnī iti ǀ tasya ǀ bodhatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.038.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.126
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.38.3

Interpretations

Sri Aurobindo

Men have pressed out for you by the stones this rapturous honey-wine—to this awake, O Indra, O Fire. (344)