Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 38

Ṛk 8.38.7

Agni, Indra · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रा॒त॒र्याव॑भि॒रा ग॑तं दे॒वेभि॑र्जेन्यावसू ।
इंद्रा॑ग्नी॒ सोम॑पीतये ॥

प्रातर्यावभिर् आ गतं देवेभिर् जेन्यावसू |
इन्द्राग्नी सोमपीतये ||

prātaryā́vabhirā́ gatam devébhirjenyāvasū ǀ
índrāgnī sómapītaye ǁ

prātaryāvabhir ā gataṃ devebhir jenyāvasū |
indrāgnī somapītaye ||

Padapāṭha

प्रा॒त॒र्याव॑ऽभिः । आ । ग॒त॒म् । दे॒वेभिः॑ । जे॒न्या॒व॒सू॒ इति॑ ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । सोम॑ऽपीतये ॥

प्रातर्यावऽभिः । आ । गतम् । देवेभिः । जेन्यावसू इति ।
इन्द्राग्नी इति । सोमऽपीतये ॥

prātaryā́va-bhiḥ ǀ ā́ ǀ gatam ǀ devébhiḥ ǀ jenyāvasū íti ǀ
índrāgnī íti ǀ sóma-pītaye ǁ

prātaryāva-bhiḥ ǀ ā ǀ gatam ǀ devebhiḥ ǀ jenyāvasū iti ǀ
indrāgnī iti ǀ soma-pītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.038.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.130
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.38.7

Interpretations

Sri Aurobindo

Come for the drink of the Soma wine with the gods who arrive at dawn, you who have the victor-riches,4 O Indra, O Fire. (344)