Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 38

Ṛk 8.38.4

Agni, Indra · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

जु॒षेथां॑ य॒ज्ञमि॒ष्टये॑ सु॒तं सोमं॑ सधस्तुती ।
इंद्रा॑ग्नी॒ आ ग॑तं नरा ॥

जुषेथां यज्ञम् इष्टये सुतं सोमं सधस्तुती |
इन्द्राग्नी आ गतं नरा ||

juṣéthām yajñámiṣṭáye sutám sómam sadhastutī ǀ
índrāgnī ā́ gatam narā ǁ

juṣethāṃ yajñam iṣṭaye sutaṃ somaṃ sadhastutī |
indrāgnī ā gataṃ narā ||

Padapāṭha

जु॒षेथा॑म् । य॒ज्ञम् । इ॒ष्टये॑ । सु॒तम् । सोम॑म् । स॒ध॒स्तु॒ती॒ इति॑ सधऽस्तुती ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । आ । ग॒त॒म् । न॒रा॒ ॥

जुषेथाम् । यज्ञम् । इष्टये । सुतम् । सोमम् । सधस्तुती इति सधऽस्तुती ।
इन्द्राग्नी इति । आ । गतम् । नरा ॥

juṣéthām ǀ yajñám ǀ iṣṭáye ǀ sutám ǀ sómam ǀ sadhastutī íti sadha-stutī ǀ
índrāgnī íti ǀ ā́ ǀ gatam ǀ narā ǁ

juṣethām ǀ yajñam ǀ iṣṭaye ǀ sutam ǀ somam ǀ sadhastutī iti sadha-stutī ǀ
indrāgnī iti ǀ ā ǀ gatam ǀ narā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.038.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.20.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.127
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.38.4

Interpretations

Sri Aurobindo

Take pleasure in the sacrifice, for the sacrifice come to the Soma wine pressed out, gods to whom rises the common laud, O Indra, O Fire. (344)