Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 38

Ṛk 8.38.1

Agni, Indra · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

य॒ज्ञस्य॒ हि स्थ ऋ॒त्विजा॒ सस्नी॒ वाजे॑षु॒ कर्म॑सु ।
इंद्रा॑ग्नी॒ तस्य॑ बोधतं ॥

यज्ञस्य हि स्थ ऋत्विजा सस्नी वाजेषु कर्मसु |
इन्द्राग्नी तस्य बोधतम् ||

yajñásya hí sthá ṛtvíjā sásnī vā́jeṣu kármasu ǀ
índrāgnī tásya bodhatam ǁ

yajñasya hi stha ṛtvijā sasnī vājeṣu karmasu |
indrāgnī tasya bodhatam ||

Padapāṭha

य॒ज्ञस्य॑ । हि । स्थः । ऋ॒त्विजा॑ । सस्नी॒ इति॑ । वाजे॑षु । कर्म॑ऽसु ।
इन्द्रा॑ग्नी॒ इति॑ । तस्य॑ । बो॒ध॒त॒म् ॥

यज्ञस्य । हि । स्थः । ऋत्विजा । सस्नी इति । वाजेषु । कर्मऽसु ।
इन्द्राग्नी इति । तस्य । बोधतम् ॥

yajñásya ǀ hí ǀ stháḥ ǀ ṛtvíjā ǀ sásnī íti ǀ vā́jeṣu ǀ kárma-su ǀ
índrāgnī íti ǀ tásya ǀ bodhatam ǁ

yajñasya ǀ hi ǀ sthaḥ ǀ ṛtvijā ǀ sasnī iti ǀ vājeṣu ǀ karma-su ǀ
indrāgnī iti ǀ tasya ǀ bodhatam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.038.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.124
Devatā देवता
Agni, Indra
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.38.1

Interpretations

Sri Aurobindo

You (two) are the ritual-priests of the sacrifice, conquerors in our plenitudes and our works; to this awake, O Indra, O Fire. (343)