Devatā देवता

Viśvedevās

Ṛṣi ऋषि

Kusīdin Kāṇva

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   दे॒वाना॒मिदवो॑ म॒हत्तदा वृ॑णीमहे व॒यं ।
   वृष्णा॑म॒स्मभ्य॑मू॒तये॑ ॥

   देवानाम् इद् अवो महत् तद् आ वृणीमहे वयम् |
   वृष्णाम् अस्मभ्यम् ऊतये ||

   devā́nāmídávo maháttádā́ vṛṇīmahe vayám ǀ
   vṛ́ṣṇāmasmábhyamūtáye ǁ

   devānām id avo mahat tad ā vṛṇīmahe vayam |
   vṛṣṇām asmabhyam ūtaye ||

   दे॒वाना॑म् । इत् । अवः॑ । म॒हत् । तत् । आ । वृ॒णी॒म॒हे॒ । व॒यम् ।
   वृष्णा॑म् । अ॒स्मभ्य॑म् । ऊ॒तये॑ ॥

   देवानाम् । इत् । अवः । महत् । तत् । आ । वृणीमहे । वयम् ।
   वृष्णाम् । अस्मभ्यम् । ऊतये ॥

   devā́nām ǀ ít ǀ ávaḥ ǀ mahát ǀ tát ǀ ā́ ǀ vṛṇīmahe ǀ vayám ǀ
   vṛ́ṣṇām ǀ asmábhyam ǀ ūtáye ǁ

   devānām ǀ it ǀ avaḥ ǀ mahat ǀ tat ǀ ā ǀ vṛṇīmahe ǀ vayam ǀ
   vṛṣṇām ǀ asmabhyam ǀ ūtaye ǁ

   8.83.1 Aṣṭaka 6.6.3.1Anuvāka 8.9.19Interpretations

2. Ṛk 2

   ते नः॑ संतु॒ युजः॒ सदा॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मा ।
   वृ॒धास॑श्च॒ प्रचे॑तसः ॥

   ते नः सन्तु युजः सदा वरुणो मित्रो अर्यमा |
   वृधासश् च प्रचेतसः ||

   té naḥ santu yújaḥ sádā váruṇo mitró aryamā́ ǀ
   vṛdhā́saśca prácetasaḥ ǁ

   te naḥ santu yujaḥ sadā varuṇo mitro aryamā |
   vṛdhāsaś ca pracetasaḥ ||

   ते । नः॒ । स॒न्तु॒ । युजः॑ । सदा॑ । वरु॑णः । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा ।
   वृ॒धासः॑ । च॒ । प्रऽचे॑तसः ॥

   ते । नः । सन्तु । युजः । सदा । वरुणः । मित्रः । अर्यमा ।
   वृधासः । च । प्रऽचेतसः ॥

   té ǀ naḥ ǀ santu ǀ yújaḥ ǀ sádā ǀ váruṇaḥ ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ
   vṛdhā́saḥ ǀ ca ǀ prá-cetasaḥ ǁ

   te ǀ naḥ ǀ santu ǀ yujaḥ ǀ sadā ǀ varuṇaḥ ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ
   vṛdhāsaḥ ǀ ca ǀ pra-cetasaḥ ǁ

   8.83.2 Aṣṭaka 6.6.3.2Anuvāka 8.9.20Interpretations

3. Ṛk 3

   अति॑ नो विष्पि॒ता पु॒रु नौ॒भिर॒पो न प॑र्षथ ।
   यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥

   अति नो विष्पिता पुरु नौभिर् अपो न पर्षथ |
   यूयम् ऋतस्य रथ्यः ||

   áti no viṣpitā́ purú naubhírapó ná parṣatha ǀ
   yūyámṛtásya rathyaḥ ǁ

   ati no viṣpitā puru naubhir apo na parṣatha |
   yūyam ṛtasya rathyaḥ ||

   अति॑ । नः॒ । वि॒ष्पि॒ता । पु॒रु । नौ॒भिः । अ॒पः । न । प॒र्ष॒थ॒ ।
   यू॒यम् । ऋ॒तस्य॑ । र॒थ्यः॒ ॥

   अति । नः । विष्पिता । पुरु । नौभिः । अपः । न । पर्षथ ।
   यूयम् । ऋतस्य । रथ्यः ॥

   áti ǀ naḥ ǀ viṣpitā́ ǀ purú ǀ naubhíḥ ǀ apáḥ ǀ ná ǀ parṣatha ǀ
   yūyám ǀ ṛtásya ǀ rathyaḥ ǁ

   ati ǀ naḥ ǀ viṣpitā ǀ puru ǀ naubhiḥ ǀ apaḥ ǀ na ǀ parṣatha ǀ
   yūyam ǀ ṛtasya ǀ rathyaḥ ǁ

   8.83.3 Aṣṭaka 6.6.3.3Anuvāka 8.9.21Interpretations

4. Ṛk 4

   वा॒मं नो॑ अस्त्वर्यमन्वा॒मं व॑रुण॒ शंस्यं॑ ।
   वा॒मं ह्या॑वृणी॒महे॑ ॥

   वामं नो अस्त्व् अर्यमन् वामं वरुण शंस्यम् |
   वामं ह्य् आवृणीमहे ||

   vāmám no astvaryamanvāmám varuṇa śáṃsyam ǀ
   vāmám hyā́vṛṇīmáhe ǁ

   vāmaṃ no astv aryaman vāmaṃ varuṇa śaṃsyam |
   vāmaṃ hy āvṛṇīmahe ||

   वा॒मम् । नः॒ । अ॒स्तु॒ । अ॒र्य॒म॒न् । वा॒मम् । व॒रु॒ण॒ । शंस्य॑म् ।
   वा॒मम् । हि । आ॒ऽवृ॒णी॒महे॑ ॥

   वामम् । नः । अस्तु । अर्यमन् । वामम् । वरुण । शंस्यम् ।
   वामम् । हि । आऽवृणीमहे ॥

   vāmám ǀ naḥ ǀ astu ǀ aryaman ǀ vāmám ǀ varuṇa ǀ śáṃsyam ǀ
   vāmám ǀ hí ǀ ā-vṛṇīmáhe ǁ

   vāmam ǀ naḥ ǀ astu ǀ aryaman ǀ vāmam ǀ varuṇa ǀ śaṃsyam ǀ
   vāmam ǀ hi ǀ ā-vṛṇīmahe ǁ

   8.83.4 Aṣṭaka 6.6.3.4Anuvāka 8.9.22Interpretations

5. Ṛk 5

   वा॒मस्य॒ हि प्र॑चेतस॒ ईशा॑नाशो रिशादसः ।
   नेमा॑दित्या अ॒घस्य॒ यत् ॥

   वामस्य हि प्रचेतस ईशानाशो रिशादसः |
   नेम् आदित्या अघस्य यत् ||

   vāmásya hí pracetasa ī́śānāśo riśādasaḥ ǀ
   némādityā aghásya yát ǁ

   vāmasya hi pracetasa īśānāśo riśādasaḥ |
   nem ādityā aghasya yat ||

   वा॒मस्य॑ । हि । प्र॒ऽचे॒त॒सः॒ । ईशा॑नासः । रि॒शा॒द॒सः॒ ।
   न । ई॒म् । आ॒दि॒त्याः॒ । अ॒घस्य॑ । यत् ॥

   वामस्य । हि । प्रऽचेतसः । ईशानासः । रिशादसः ।
   न । ईम् । आदित्याः । अघस्य । यत् ॥

   vāmásya ǀ hí ǀ pra-cetasaḥ ǀ ī́śānāsaḥ ǀ riśādasaḥ ǀ
   ná ǀ īm ǀ ādityāḥ ǀ aghásya ǀ yát ǁ

   vāmasya ǀ hi ǀ pra-cetasaḥ ǀ īśānāsaḥ ǀ riśādasaḥ ǀ
   na ǀ īm ǀ ādityāḥ ǀ aghasya ǀ yat ǁ

   8.83.5 Aṣṭaka 6.6.3.5Anuvāka 8.9.23Interpretations

6. Ṛk 6

   व॒यमिद्वः॑ सुदानवः क्षि॒यंतो॒ यांतो॒ अध्व॒न्ना ।
   देवा॑ वृ॒धाय॑ हूमहे ॥

   वयम् इद् वः सुदानवः क्षियन्तो यान्तो अध्वन्न् आ |
   देवा वृधाय हूमहे ||

   vayámídvaḥ sudānavaḥ kṣiyánto yā́nto ádhvannā́ ǀ
   dévā vṛdhā́ya hūmahe ǁ

   vayam id vaḥ sudānavaḥ kṣiyanto yānto adhvann ā |
   devā vṛdhāya hūmahe ||

   व॒यम् । इत् । वः॒ । सु॒ऽदा॒न॒वः॒ । क्षि॒यन्तः॑ । यान्तः॑ । अध्व॑न् । आ ।
   देवाः॑ । वृ॒धाय॑ । हू॒म॒हे॒ ॥

   वयम् । इत् । वः । सुऽदानवः । क्षियन्तः । यान्तः । अध्वन् । आ ।
   देवाः । वृधाय । हूमहे ॥

   vayám ǀ ít ǀ vaḥ ǀ su-dānavaḥ ǀ kṣiyántaḥ ǀ yā́ntaḥ ǀ ádhvan ǀ ā́ ǀ
   dévāḥ ǀ vṛdhā́ya ǀ hūmahe ǁ

   vayam ǀ it ǀ vaḥ ǀ su-dānavaḥ ǀ kṣiyantaḥ ǀ yāntaḥ ǀ adhvan ǀ ā ǀ
   devāḥ ǀ vṛdhāya ǀ hūmahe ǁ

   8.83.6 Aṣṭaka 6.6.4.1Anuvāka 8.9.24Interpretations

7. Ṛk 7

   अधि॑ न इंद्रैषां॒ विष्णो॑ सजा॒त्या॑नां ।
   इ॒ता मरु॑तो॒ अश्वि॑ना ॥

   अधि न इन्द्रैषां विष्णो सजात्यानाम् |
   इता मरुतो अश्विना ||

   ádhi na indraiṣām víṣṇo sajātyā́nām ǀ
   itā́ máruto áśvinā ǁ

   adhi na indraiṣāṃ viṣṇo sajātyānām |
   itā maruto aśvinā ||

   अधि॑ । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । ए॒षा॒म् । विष्णो॒ इति॑ । स॒ऽजा॒त्या॑नाम् ।
   इ॒त । मरु॑तः । अश्वि॑ना ॥

   अधि । नः । इन्द्र । एषाम् । विष्णो इति । सऽजात्यानाम् ।
   इत । मरुतः । अश्विना ॥

   ádhi ǀ naḥ ǀ indra ǀ eṣām ǀ víṣṇo íti ǀ sa-jātyā́nām ǀ
   itá ǀ márutaḥ ǀ áśvinā ǁ

   adhi ǀ naḥ ǀ indra ǀ eṣām ǀ viṣṇo iti ǀ sa-jātyānām ǀ
   ita ǀ marutaḥ ǀ aśvinā ǁ

   8.83.7 Aṣṭaka 6.6.4.2Anuvāka 8.9.25Interpretations

8. Ṛk 8

   प्र भ्रा॑तृ॒त्वं सु॑दान॒वोऽध॑ द्वि॒ता स॑मा॒न्या ।
   मा॒तुर्गर्भे॑ भरामहे ॥

   प्र भ्रातृत्वं सुदानवो ऽध द्विता समान्या |
   मातुर् गर्भे भरामहे ||

   prá bhrātṛtvám sudānavó’dha dvitā́ samānyā́ ǀ
   mātúrgárbhe bharāmahe ǁ

   pra bhrātṛtvaṃ sudānavo 'dha dvitā samānyā |
   mātur garbhe bharāmahe ||

   प्र । भ्रा॒तृ॒ऽत्वम् । सु॒ऽदा॒न॒वः॒ । अध॑ । द्वि॒ता । स॒मा॒न्या ।
   मा॒तुः । गर्भे॑ । भ॒रा॒म॒हे॒ ॥

   प्र । भ्रातृऽत्वम् । सुऽदानवः । अध । द्विता । समान्या ।
   मातुः । गर्भे । भरामहे ॥

   prá ǀ bhrātṛ-tvám ǀ su-dānavaḥ ǀ ádha ǀ dvitā́ ǀ samānyā́ ǀ
   mātúḥ ǀ gárbhe ǀ bharāmahe ǁ

   pra ǀ bhrātṛ-tvam ǀ su-dānavaḥ ǀ adha ǀ dvitā ǀ samānyā ǀ
   mātuḥ ǀ garbhe ǀ bharāmahe ǁ

   8.83.8 Aṣṭaka 6.6.4.3Anuvāka 8.9.26Interpretations

9. Ṛk 9

   यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानव॒ इंद्र॑ज्येष्ठा अ॒भिद्य॑वः ।
   अधा॑ चिद्व उ॒त ब्रु॑वे ॥

   यूयं हि ष्ठा सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः |
   अधा चिद् व उत ब्रुवे ||

   yūyám hí ṣṭhā́ sudānava índrajyeṣṭhā abhídyavaḥ ǀ
   ádhā cidva utá bruve ǁ

   yūyaṃ hi ṣṭhā sudānava indrajyeṣṭhā abhidyavaḥ |
   adhā cid va uta bruve ||

   यू॒यम् । हि । स्थ । सु॒ऽदा॒न॒वः॒ । इन्द्र॑ऽज्येष्ठाः । अ॒भिऽद्य॑वः ।
   अध॑ । चि॒त् । वः॒ । उ॒त । ब्रु॒वे॒ ॥

   यूयम् । हि । स्थ । सुऽदानवः । इन्द्रऽज्येष्ठाः । अभिऽद्यवः ।
   अध । चित् । वः । उत । ब्रुवे ॥

   yūyám ǀ hí ǀ sthá ǀ su-dānavaḥ ǀ índra-jyeṣṭhāḥ ǀ abhí-dyavaḥ ǀ
   ádha ǀ cit ǀ vaḥ ǀ utá ǀ bruve ǁ

   yūyam ǀ hi ǀ stha ǀ su-dānavaḥ ǀ indra-jyeṣṭhāḥ ǀ abhi-dyavaḥ ǀ
   adha ǀ cit ǀ vaḥ ǀ uta ǀ bruve ǁ

   8.83.9 Aṣṭaka 6.6.4.4Anuvāka 8.9.27Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.