Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 83

Ṛk 8.83.6

Viśvedevās · Kusīdin Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व॒यमिद्वः॑ सुदानवः क्षि॒यंतो॒ यांतो॒ अध्व॒न्ना ।
देवा॑ वृ॒धाय॑ हूमहे ॥

वयम् इद् वः सुदानवः क्षियन्तो यान्तो अध्वन्न् आ |
देवा वृधाय हूमहे ||

vayámídvaḥ sudānavaḥ kṣiyánto yā́nto ádhvannā́ ǀ
dévā vṛdhā́ya hūmahe ǁ

vayam id vaḥ sudānavaḥ kṣiyanto yānto adhvann ā |
devā vṛdhāya hūmahe ||

Padapāṭha

व॒यम् । इत् । वः॒ । सु॒ऽदा॒न॒वः॒ । क्षि॒यन्तः॑ । यान्तः॑ । अध्व॑न् । आ ।
देवाः॑ । वृ॒धाय॑ । हू॒म॒हे॒ ॥

वयम् । इत् । वः । सुऽदानवः । क्षियन्तः । यान्तः । अध्वन् । आ ।
देवाः । वृधाय । हूमहे ॥

vayám ǀ ít ǀ vaḥ ǀ su-dānavaḥ ǀ kṣiyántaḥ ǀ yā́ntaḥ ǀ ádhvan ǀ ā́ ǀ
dévāḥ ǀ vṛdhā́ya ǀ hūmahe ǁ

vayam ǀ it ǀ vaḥ ǀ su-dānavaḥ ǀ kṣiyantaḥ ǀ yāntaḥ ǀ adhvan ǀ ā ǀ
devāḥ ǀ vṛdhāya ǀ hūmahe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.083.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.04.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.024
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Kusīdin Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.83.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

And Indra, like the Herald Priest, desirous of the milky juice, At early morn will quaff thereof.