Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 83

Ṛk 8.83.9

Viśvedevās · Kusīdin Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यू॒यं हि ष्ठा सु॑दानव॒ इंद्र॑ज्येष्ठा अ॒भिद्य॑वः ।
अधा॑ चिद्व उ॒त ब्रु॑वे ॥

यूयं हि ष्ठा सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः |
अधा चिद् व उत ब्रुवे ||

yūyám hí ṣṭhā́ sudānava índrajyeṣṭhā abhídyavaḥ ǀ
ádhā cidva utá bruve ǁ

yūyaṃ hi ṣṭhā sudānava indrajyeṣṭhā abhidyavaḥ |
adhā cid va uta bruve ||

Padapāṭha

यू॒यम् । हि । स्थ । सु॒ऽदा॒न॒वः॒ । इन्द्र॑ऽज्येष्ठाः । अ॒भिऽद्य॑वः ।
अध॑ । चि॒त् । वः॒ । उ॒त । ब्रु॒वे॒ ॥

यूयम् । हि । स्थ । सुऽदानवः । इन्द्रऽज्येष्ठाः । अभिऽद्यवः ।
अध । चित् । वः । उत । ब्रुवे ॥

yūyám ǀ hí ǀ sthá ǀ su-dānavaḥ ǀ índra-jyeṣṭhāḥ ǀ abhí-dyavaḥ ǀ
ádha ǀ cit ǀ vaḥ ǀ utá ǀ bruve ǁ

yūyam ǀ hi ǀ stha ǀ su-dānavaḥ ǀ indra-jyeṣṭhāḥ ǀ abhi-dyavaḥ ǀ
adha ǀ cit ǀ vaḥ ǀ uta ǀ bruve ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.083.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.04.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.027
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Kusīdin Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.83.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

call, to drink the Soma, those Maruts who spread all realms of earth And luminous regions of the sky.