Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 83

Ṛk 8.83.3

Viśvedevās · Kusīdin Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अति॑ नो विष्पि॒ता पु॒रु नौ॒भिर॒पो न प॑र्षथ ।
यू॒यमृ॒तस्य॑ रथ्यः ॥

अति नो विष्पिता पुरु नौभिर् अपो न पर्षथ |
यूयम् ऋतस्य रथ्यः ||

áti no viṣpitā́ purú naubhírapó ná parṣatha ǀ
yūyámṛtásya rathyaḥ ǁ

ati no viṣpitā puru naubhir apo na parṣatha |
yūyam ṛtasya rathyaḥ ||

Padapāṭha

अति॑ । नः॒ । वि॒ष्पि॒ता । पु॒रु । नौ॒भिः । अ॒पः । न । प॒र्ष॒थ॒ ।
यू॒यम् । ऋ॒तस्य॑ । र॒थ्यः॒ ॥

अति । नः । विष्पिता । पुरु । नौभिः । अपः । न । पर्षथ ।
यूयम् । ऋतस्य । रथ्यः ॥

áti ǀ naḥ ǀ viṣpitā́ ǀ purú ǀ naubhíḥ ǀ apáḥ ǀ ná ǀ parṣatha ǀ
yūyám ǀ ṛtásya ǀ rathyaḥ ǁ

ati ǀ naḥ ǀ viṣpitā ǀ puru ǀ naubhiḥ ǀ apaḥ ǀ na ǀ parṣatha ǀ
yūyam ǀ ṛtasya ǀ rathyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.083.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.03.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.021
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Kusīdin Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.83.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This all the pious sing to us, and sacred poets evermore: The Maruts to the Soma-draught