Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 83

Ṛk 8.83.7

Viśvedevās · Kusīdin Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अधि॑ न इंद्रैषां॒ विष्णो॑ सजा॒त्या॑नां ।
इ॒ता मरु॑तो॒ अश्वि॑ना ॥

अधि न इन्द्रैषां विष्णो सजात्यानाम् |
इता मरुतो अश्विना ||

ádhi na indraiṣām víṣṇo sajātyā́nām ǀ
itā́ máruto áśvinā ǁ

adhi na indraiṣāṃ viṣṇo sajātyānām |
itā maruto aśvinā ||

Padapāṭha

अधि॑ । नः॒ । इ॒न्द्र॒ । ए॒षा॒म् । विष्णो॒ इति॑ । स॒ऽजा॒त्या॑नाम् ।
इ॒त । मरु॑तः । अश्वि॑ना ॥

अधि । नः । इन्द्र । एषाम् । विष्णो इति । सऽजात्यानाम् ।
इत । मरुतः । अश्विना ॥

ádhi ǀ naḥ ǀ indra ǀ eṣām ǀ víṣṇo íti ǀ sa-jātyā́nām ǀ
itá ǀ márutaḥ ǀ áśvinā ǁ

adhi ǀ naḥ ǀ indra ǀ eṣām ǀ viṣṇo iti ǀ sa-jātyānām ǀ
ita ǀ marutaḥ ǀ aśvinā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.083.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.04.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.025
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Kusīdin Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.83.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When have the Princes gleamed and shone through waters as through troops of foes'? When hasten they whose might ispure?