Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 83

Ṛk 8.83.1

Viśvedevās · Kusīdin Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

दे॒वाना॒मिदवो॑ म॒हत्तदा वृ॑णीमहे व॒यं ।
वृष्णा॑म॒स्मभ्य॑मू॒तये॑ ॥

देवानाम् इद् अवो महत् तद् आ वृणीमहे वयम् |
वृष्णाम् अस्मभ्यम् ऊतये ||

devā́nāmídávo maháttádā́ vṛṇīmahe vayám ǀ
vṛ́ṣṇāmasmábhyamūtáye ǁ

devānām id avo mahat tad ā vṛṇīmahe vayam |
vṛṣṇām asmabhyam ūtaye ||

Padapāṭha

दे॒वाना॑म् । इत् । अवः॑ । म॒हत् । तत् । आ । वृ॒णी॒म॒हे॒ । व॒यम् ।
वृष्णा॑म् । अ॒स्मभ्य॑म् । ऊ॒तये॑ ॥

देवानाम् । इत् । अवः । महत् । तत् । आ । वृणीमहे । वयम् ।
वृष्णाम् । अस्मभ्यम् । ऊतये ॥

devā́nām ǀ ít ǀ ávaḥ ǀ mahát ǀ tát ǀ ā́ ǀ vṛṇīmahe ǀ vayám ǀ
vṛ́ṣṇām ǀ asmábhyam ǀ ūtáye ǁ

devānām ǀ it ǀ avaḥ ǀ mahat ǀ tat ǀ ā ǀ vṛṇīmahe ǀ vayam ǀ
vṛṣṇām ǀ asmabhyam ǀ ūtaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.083.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.03.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.019
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Kusīdin Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.83.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

THE Cow, the famous Mother of the wealthy Maruts, pours her milk: Both horses of the cars are yoked,—