Devatā देवता

Agni

Ṛṣi ऋषि

Virūpa Āṅgirasa

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   यु॒क्ष्वा हि दे॑व॒हूत॑माँ॒ अश्वाँ॑ अग्ने र॒थीरि॑व ।
   नि होता॑ पू॒र्व्यः स॑दः ॥

   युक्ष्वा हि देवहूतमां अश्वां अग्ने रथीर् इव |
   नि होता पूर्व्यः सदः ||

   yukṣvā́ hí devahū́tamām̐ áśvām̐ agne rathī́riva ǀ
   ní hótā pūrvyáḥ sadaḥ ǁ

   yukṣvā hi devahūtamāṃ aśvāṃ agne rathīr iva |
   ni hotā pūrvyaḥ sadaḥ ||

   यु॒क्ष्व । हि । दे॒व॒ऽहूत॑मान् । अश्वा॑न् । अ॒ग्ने॒ । र॒थीःऽइ॑व ।
   नि । होता॑ । पू॒र्व्यः । स॒दः॒ ॥

   युक्ष्व । हि । देवऽहूतमान् । अश्वान् । अग्ने । रथीःऽइव ।
   नि । होता । पूर्व्यः । सदः ॥

   yukṣvá ǀ hí ǀ deva-hū́tamān ǀ áśvān ǀ agne ǀ rathī́ḥ-iva ǀ
   ní ǀ hótā ǀ pūrvyáḥ ǀ sadaḥ ǁ

   yukṣva ǀ hi ǀ deva-hūtamān ǀ aśvān ǀ agne ǀ rathīḥ-iva ǀ
   ni ǀ hotā ǀ pūrvyaḥ ǀ sadaḥ ǁ

   8.75.1 Aṣṭaka 6.5.24.1Anuvāka 8.8.82Interpretations

2. Ṛk 2

   उ॒त नो॑ देव दे॒वाँ अच्छा॑ वोचो वि॒दुष्ट॑रः ।
   श्रद्विश्वा॒ वार्या॑ कृधि ॥

   उत नो देव देवां अच्छा वोचो विदुष्टरः |
   श्रद् विश्वा वार्या कृधि ||

   utá no deva devā́m̐ ácchā voco vidúṣṭaraḥ ǀ
   śrádvíśvā vā́ryā kṛdhi ǁ

   uta no deva devāṃ acchā voco viduṣṭaraḥ |
   śrad viśvā vāryā kṛdhi ||

   उ॒त । नः॒ । दे॒व॒ । दे॒वान् । अच्छ॑ । वो॒चः॒ । वि॒दुःऽत॑रः ।
   श्रत् । विश्वा॑ । वार्या॑ । कृ॒धि॒ ॥

   उत । नः । देव । देवान् । अच्छ । वोचः । विदुःऽतरः ।
   श्रत् । विश्वा । वार्या । कृधि ॥

   utá ǀ naḥ ǀ deva ǀ devā́n ǀ áccha ǀ vocaḥ ǀ vidúḥ-taraḥ ǀ
   śrát ǀ víśvā ǀ vā́ryā ǀ kṛdhi ǁ

   uta ǀ naḥ ǀ deva ǀ devān ǀ accha ǀ vocaḥ ǀ viduḥ-taraḥ ǀ
   śrat ǀ viśvā ǀ vāryā ǀ kṛdhi ǁ

   8.75.2 Aṣṭaka 6.5.24.2Anuvāka 8.8.83Interpretations

3. Ṛk 3

   त्वं ह॒ यद्य॑विष्ठ्य॒ सह॑सः सूनवाहुत ।
   ऋ॒तावा॑ य॒ज्ञियो॒ भुवः॑ ॥

   त्वं ह यद् यविष्ठ्य सहसः सूनव् आहुत |
   ऋतावा यज्ञियो भुवः ||

   tvám ha yádyaviṣṭhya sáhasaḥ sūnavāhuta ǀ
   ṛtā́vā yajñíyo bhúvaḥ ǁ

   tvaṃ ha yad yaviṣṭhya sahasaḥ sūnav āhuta |
   ṛtāvā yajñiyo bhuvaḥ ||

   त्वम् । ह॒ । यत् । य॒वि॒ष्ठ्य॒ । सह॑सः । सू॒नो॒ इति॑ । आ॒ऽहु॒त॒ ।
   ऋ॒तऽवा॑ । य॒ज्ञियः॑ । भुवः॑ ॥

   त्वम् । ह । यत् । यविष्ठ्य । सहसः । सूनो इति । आऽहुत ।
   ऋतऽवा । यज्ञियः । भुवः ॥

   tvám ǀ ha ǀ yát ǀ yaviṣṭhya ǀ sáhasaḥ ǀ sūno íti ǀ ā-huta ǀ
   ṛtá-vā ǀ yajñíyaḥ ǀ bhúvaḥ ǁ

   tvam ǀ ha ǀ yat ǀ yaviṣṭhya ǀ sahasaḥ ǀ sūno iti ǀ ā-huta ǀ
   ṛta-vā ǀ yajñiyaḥ ǀ bhuvaḥ ǁ

   8.75.3 Aṣṭaka 6.5.24.3Anuvāka 8.8.84Interpretations

4. Ṛk 4

   अ॒यम॒ग्निः स॑ह॒स्रिणो॒ वाज॑स्य श॒तिन॒स्पतिः॑ ।
   मू॒र्धा क॒वी र॑यी॒णां ॥

   अयम् अग्निः सहस्रिणो वाजस्य शतिनस् पतिः |
   मूर्धा कवी रयीणाम् ||

   ayámagníḥ sahasríṇo vā́jasya śatínaspátiḥ ǀ
   mūrdhā́ kavī́ rayīṇā́m ǁ

   ayam agniḥ sahasriṇo vājasya śatinas patiḥ |
   mūrdhā kavī rayīṇām ||

   अ॒यम् । अ॒ग्निः । स॒ह॒स्रिणः॑ । वाज॑स्य । श॒तिनः॑ । पतिः॑ ।
   मू॒र्धा । क॒विः । र॒यी॒णाम् ॥

   अयम् । अग्निः । सहस्रिणः । वाजस्य । शतिनः । पतिः ।
   मूर्धा । कविः । रयीणाम् ॥

   ayám ǀ agníḥ ǀ sahasríṇaḥ ǀ vā́jasya ǀ śatínaḥ ǀ pátiḥ ǀ
   mūrdhā́ ǀ kavíḥ ǀ rayīṇā́m ǁ

   ayam ǀ agniḥ ǀ sahasriṇaḥ ǀ vājasya ǀ śatinaḥ ǀ patiḥ ǀ
   mūrdhā ǀ kaviḥ ǀ rayīṇām ǁ

   8.75.4 Aṣṭaka 6.5.24.4Anuvāka 8.8.85Interpretations

5. Ṛk 5

   तं ने॒मिमृ॒भवो॑ य॒था न॑मस्व॒ सहू॑तिभिः ।
   नेदी॑यो य॒ज्ञमं॑गिरः ॥

   तं नेमिम् ऋभवो यथा नमस्व सहूतिभिः |
   नेदीयो यज्ञम् अङ्गिरः ||

   tám nemímṛbhávo yathā́ namasva sáhūtibhiḥ ǀ
   nédīyo yajñámaṅgiraḥ ǁ

   taṃ nemim ṛbhavo yathā namasva sahūtibhiḥ |
   nedīyo yajñam aṅgiraḥ ||

   तम् । ने॒मिम् । ऋ॒भवः॑ । य॒था॒ । आ । न॒म॒स्व॒ । सहू॑तिऽभिः ।
   नेदी॑यः । य॒ज्ञम् । अ॒ङ्गि॒रः॒ ॥

   तम् । नेमिम् । ऋभवः । यथा । आ । नमस्व । सहूतिऽभिः ।
   नेदीयः । यज्ञम् । अङ्गिरः ॥

   tám ǀ nemím ǀ ṛbhávaḥ ǀ yathā ǀ ā́ ǀ namasva ǀ sáhūti-bhiḥ ǀ
   nédīyaḥ ǀ yajñám ǀ aṅgiraḥ ǁ

   tam ǀ nemim ǀ ṛbhavaḥ ǀ yathā ǀ ā ǀ namasva ǀ sahūti-bhiḥ ǀ
   nedīyaḥ ǀ yajñam ǀ aṅgiraḥ ǁ

   8.75.5 Aṣṭaka 6.5.24.5Anuvāka 8.8.86Interpretations

6. Ṛk 6

   तस्मै॑ नू॒नम॒भिद्य॑वे वा॒चा वि॑रूप॒ नित्य॑या ।
   वृष्णे॑ चोदस्व सुष्टु॒तिं ॥

   तस्मै नूनम् अभिद्यवे वाचा विरूप नित्यया |
   वृष्णे चोदस्व सुष्टुतिम् ||

   tásmai nūnámabhídyave vācā́ virūpa nítyayā ǀ
   vṛ́ṣṇe codasva suṣṭutím ǁ

   tasmai nūnam abhidyave vācā virūpa nityayā |
   vṛṣṇe codasva suṣṭutim ||

   तस्मै॑ । नू॒नम् । अ॒भिऽद्य॑वे । वा॒चा । वि॒ऽरू॒प॒ । नित्य॑या ।
   वृष्णे॑ । चो॒द॒स्व॒ । सु॒ऽस्तु॒तिम् ॥

   तस्मै । नूनम् । अभिऽद्यवे । वाचा । विऽरूप । नित्यया ।
   वृष्णे । चोदस्व । सुऽस्तुतिम् ॥

   tásmai ǀ nūnám ǀ abhí-dyave ǀ vācā́ ǀ vi-rūpa ǀ nítyayā ǀ
   vṛ́ṣṇe ǀ codasva ǀ su-stutím ǁ

   tasmai ǀ nūnam ǀ abhi-dyave ǀ vācā ǀ vi-rūpa ǀ nityayā ǀ
   vṛṣṇe ǀ codasva ǀ su-stutim ǁ

   8.75.6 Aṣṭaka 6.5.25.1Anuvāka 8.8.87Interpretations

7. Ṛk 7

   कमु॑ ष्विदस्य॒ सेन॑या॒ग्नेरपा॑कचक्षसः ।
   प॒णिं गोषु॑ स्तरामहे ॥

   कम् उ ष्विद् अस्य सेनयाग्नेर् अपाकचक्षसः |
   पणिं गोषु स्तरामहे ||

   kámu ṣvidasya sénayāgnérápākacakṣasaḥ ǀ
   paṇím góṣu starāmahe ǁ

   kam u ṣvid asya senayāgner apākacakṣasaḥ |
   paṇiṃ goṣu starāmahe ||

   कम् । ऊं॒ इति॑ । स्वि॒त् । अ॒स्य॒ । सेन॑या । अ॒ग्नेः । अपा॑कऽचक्षसः ।
   प॒णिम् । गोषु॑ । स्त॒रा॒म॒हे॒ ॥

   कम् । ऊं इति । स्वित् । अस्य । सेनया । अग्नेः । अपाकऽचक्षसः ।
   पणिम् । गोषु । स्तरामहे ॥

   kám ǀ ūṃ íti ǀ svit ǀ asya ǀ sénayā ǀ agnéḥ ǀ ápāka-cakṣasaḥ ǀ
   paṇím ǀ góṣu ǀ starāmahe ǁ

   kam ǀ ūṃ iti ǀ svit ǀ asya ǀ senayā ǀ agneḥ ǀ apāka-cakṣasaḥ ǀ
   paṇim ǀ goṣu ǀ starāmahe ǁ

   8.75.7 Aṣṭaka 6.5.25.2Anuvāka 8.8.88Interpretations

8. Ṛk 8

   मा नो॑ दे॒वानां॒ विशः॑ प्रस्ना॒तीरि॑वो॒स्राः ।
   कृ॒शं न हा॑सु॒रघ्न्याः॑ ॥

   मा नो देवानां विशः प्रस्नातीर् इवोस्राः |
   कृशं न हासुर् अघ्न्याः ||

   mā́ no devā́nām víśaḥ prasnātī́rivosrā́ḥ ǀ
   kṛśám ná hāsurághnyāḥ ǁ

   mā no devānāṃ viśaḥ prasnātīr ivosrāḥ |
   kṛśaṃ na hāsur aghnyāḥ ||

   मा । नः॒ । दे॒वाना॑म् । विशः॑ । प्र॒स्ना॒तीःऽइ॑व । उ॒स्राः ।
   कृ॒शम् । न । हा॒सुः॒ । अघ्न्याः॑ ॥

   मा । नः । देवानाम् । विशः । प्रस्नातीःऽइव । उस्राः ।
   कृशम् । न । हासुः । अघ्न्याः ॥

   mā́ ǀ naḥ ǀ devā́nām ǀ víśaḥ ǀ prasnātī́ḥ-iva ǀ usrā́ḥ ǀ
   kṛśám ǀ ná ǀ hāsuḥ ǀ ághnyāḥ ǁ

   mā ǀ naḥ ǀ devānām ǀ viśaḥ ǀ prasnātīḥ-iva ǀ usrāḥ ǀ
   kṛśam ǀ na ǀ hāsuḥ ǀ aghnyāḥ ǁ

   8.75.8 Aṣṭaka 6.5.25.3Anuvāka 8.8.89Interpretations

9. Ṛk 9

   मा नः॑ समस्य दू॒ढ्यः१॒॑ परि॑द्वेषसो अंह॒तिः ।
   ऊ॒र्मिर्न नाव॒मा व॑धीत् ॥

   मा नः समस्य दूढ्यः परिद्वेषसो अंहतिः |
   ऊर्मिर् न नावम् आ वधीत् ||

   mā́ naḥ samasya dūḍhyáḥ páridveṣaso aṃhatíḥ ǀ
   ūrmírná nā́vamā́ vadhīt ǁ

   mā naḥ samasya dūḍhyaḥ paridveṣaso aṃhatiḥ |
   ūrmir na nāvam ā vadhīt ||

   मा । नः॒ । स॒म॒स्य॒ । दुः॒ऽध्यः॑ । परि॑ऽद्वेषसः । अं॒ह॒तिः ।
   ऊ॒र्मिः । न । नाव॑म् । आ । व॒धी॒त् ॥

   मा । नः । समस्य । दुःऽध्यः । परिऽद्वेषसः । अंहतिः ।
   ऊर्मिः । न । नावम् । आ । वधीत् ॥

   mā́ ǀ naḥ ǀ samasya ǀ duḥ-dhyáḥ ǀ pári-dveṣasaḥ ǀ aṃhatíḥ ǀ
   ūrmíḥ ǀ ná ǀ nā́vam ǀ ā́ ǀ vadhīt ǁ

   mā ǀ naḥ ǀ samasya ǀ duḥ-dhyaḥ ǀ pari-dveṣasaḥ ǀ aṃhatiḥ ǀ
   ūrmiḥ ǀ na ǀ nāvam ǀ ā ǀ vadhīt ǁ

   8.75.9 Aṣṭaka 6.5.25.4Anuvāka 8.8.90Interpretations

10. Ṛk 10

    नम॑स्ते अग्न॒ ओज॑से गृ॒णंति॑ देव कृ॒ष्टयः॑ ।
    अमै॑र॒मित्र॑मर्दय ॥

    नमस् ते अग्न ओजसे गृणन्ति देव कृष्टयः |
    अमैर् अमित्रम् अर्दय ||

    námaste agna ójase gṛṇánti deva kṛṣṭáyaḥ ǀ
    ámairamítramardaya ǁ

    namas te agna ojase gṛṇanti deva kṛṣṭayaḥ |
    amair amitram ardaya ||

    नमः॑ । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । ओज॑से । गृ॒णन्ति॑ । दे॒व॒ । कृ॒ष्टयः॑ ।
    अमैः॑ । अ॒मित्र॑म् । अ॒र्द॒य॒ ॥

    नमः । ते । अग्ने । ओजसे । गृणन्ति । देव । कृष्टयः ।
    अमैः । अमित्रम् । अर्दय ॥

    námaḥ ǀ te ǀ agne ǀ ójase ǀ gṛṇánti ǀ deva ǀ kṛṣṭáyaḥ ǀ
    ámaiḥ ǀ amítram ǀ ardaya ǁ

    namaḥ ǀ te ǀ agne ǀ ojase ǀ gṛṇanti ǀ deva ǀ kṛṣṭayaḥ ǀ
    amaiḥ ǀ amitram ǀ ardaya ǁ

    8.75.10 Aṣṭaka 6.5.25.5Anuvāka 8.8.91Interpretations

11. Ṛk 11

    कु॒वित्सु नो॒ गवि॑ष्ट॒येऽग्ने॑ सं॒वेषि॑षो र॒यिं ।
    उरु॑कृदु॒रु ण॑स्कृधि ॥

    कुवित् सु नो गविष्टये ऽग्ने संवेषिषो रयिम् |
    उरुकृद् उरु णस् कृधि ||

    kuvítsú no gáviṣṭayé’gne saṃvéṣiṣo rayím ǀ
    úrukṛdurú ṇaskṛdhi ǁ

    kuvit su no gaviṣṭaye 'gne saṃveṣiṣo rayim |
    urukṛd uru ṇas kṛdhi ||

    कु॒वित् । सु । नः॒ । गोऽइ॑ष्टये । अग्ने॑ । स॒म्ऽवेषि॑षः । र॒यिम् ।
    उरु॑ऽकृत् । उ॒रु । नः॒ । कृ॒धि॒ ॥

    कुवित् । सु । नः । गोऽइष्टये । अग्ने । सम्ऽवेषिषः । रयिम् ।
    उरुऽकृत् । उरु । नः । कृधि ॥

    kuvít ǀ sú ǀ naḥ ǀ gó-iṣṭaye ǀ ágne ǀ sam-véṣiṣaḥ ǀ rayím ǀ
    úru-kṛt ǀ urú ǀ naḥ ǀ kṛdhi ǁ

    kuvit ǀ su ǀ naḥ ǀ go-iṣṭaye ǀ agne ǀ sam-veṣiṣaḥ ǀ rayim ǀ
    uru-kṛt ǀ uru ǀ naḥ ǀ kṛdhi ǁ

    8.75.11 Aṣṭaka 6.5.26.1Anuvāka 8.8.92Interpretations

12. Ṛk 12

    मा नो॑ अ॒स्मिन्म॑हाध॒ने परा॑ वर्ग्भार॒भृद्य॑था ।
    सं॒वर्गं॒ सं र॒यिं ज॑य ॥

    मा नो अस्मिन् महाधने परा वर्ग् भारभृद् यथा |
    संवर्गं सं रयिं जय ||

    mā́ no asmínmahādhané párā vargbhārabhṛ́dyathā ǀ
    saṃvárgam sám rayím jaya ǁ

    mā no asmin mahādhane parā varg bhārabhṛd yathā |
    saṃvargaṃ saṃ rayiṃ jaya ||

    मा । नः॒ । अ॒स्मिन् । म॒हा॒ऽध॒ने । परा॑ । व॒र्क् । भा॒र॒ऽभृत् । य॒था॒ ।
    स॒म्ऽवर्ग॑म् । सम् । र॒यिम् । ज॒य॒ ॥

    मा । नः । अस्मिन् । महाऽधने । परा । वर्क् । भारऽभृत् । यथा ।
    सम्ऽवर्गम् । सम् । रयिम् । जय ॥

    mā́ ǀ naḥ ǀ asmín ǀ mahā-dhané ǀ párā ǀ vark ǀ bhāra-bhṛ́t ǀ yathā ǀ
    sam-várgam ǀ sám ǀ rayím ǀ jaya ǁ

    mā ǀ naḥ ǀ asmin ǀ mahā-dhane ǀ parā ǀ vark ǀ bhāra-bhṛt ǀ yathā ǀ
    sam-vargam ǀ sam ǀ rayim ǀ jaya ǁ

    8.75.12 Aṣṭaka 6.5.26.2Anuvāka 8.8.93Interpretations

13. Ṛk 13

    अ॒न्यम॒स्मद्भि॒या इ॒यमग्ने॒ सिष॑क्तु दु॒च्छुना॑ ।
    वर्धा॑ नो॒ अम॑व॒च्छवः॑ ॥

    अन्यम् अस्मद् भिया इयम् अग्ने सिषक्तु दुच्छुना |
    वर्धा नो अमवच् छवः ||

    anyámasmádbhiyā́ iyámágne síṣaktu ducchúnā ǀ
    várdhā no ámavacchávaḥ ǁ

    anyam asmad bhiyā iyam agne siṣaktu ducchunā |
    vardhā no amavac chavaḥ ||

    अ॒न्यम् । अ॒स्मत् । भि॒यै । इ॒यम् । अग्ने॑ । सिस॑क्तु । दु॒च्छुना॑ ।
    वर्ध॑ । नः॒ । अम॑ऽवत् । शवः॑ ॥

    अन्यम् । अस्मत् । भियै । इयम् । अग्ने । सिसक्तु । दुच्छुना ।
    वर्ध । नः । अमऽवत् । शवः ॥

    anyám ǀ asmát ǀ bhiyái ǀ iyám ǀ ágne ǀ sísaktu ǀ ducchúnā ǀ
    várdha ǀ naḥ ǀ áma-vat ǀ śávaḥ ǁ

    anyam ǀ asmat ǀ bhiyai ǀ iyam ǀ agne ǀ sisaktu ǀ ducchunā ǀ
    vardha ǀ naḥ ǀ ama-vat ǀ śavaḥ ǁ

    8.75.13 Aṣṭaka 6.5.26.3Anuvāka 8.8.94Interpretations

14. Ṛk 14

    यस्याजु॑षन्नम॒स्विनः॒ शमी॒मदु॑र्मखस्य वा ।
    तं घेद॒ग्निर्वृ॒धाव॑ति ॥

    यस्याजुषन् नमस्विनः शमीम् अदुर्मखस्य वा |
    तं घेद् अग्निर् वृधावति ||

    yásyā́juṣannamasvínaḥ śámīmádurmakhasya vā ǀ
    tám ghédagnírvṛdhā́vati ǁ

    yasyājuṣan namasvinaḥ śamīm adurmakhasya vā |
    taṃ ghed agnir vṛdhāvati ||

    यस्य॑ । अजु॑षत् । न॒म॒स्विनः॑ । शमी॑म् । अदुः॑ऽमखस्य । वा॒ ।
    तम् । घ॒ । इत् । अ॒ग्निः । वृ॒धा । अ॒व॒ति॒ ॥

    यस्य । अजुषत् । नमस्विनः । शमीम् । अदुःऽमखस्य । वा ।
    तम् । घ । इत् । अग्निः । वृधा । अवति ॥

    yásya ǀ ájuṣat ǀ namasvínaḥ ǀ śámīm ǀ áduḥ-makhasya ǀ vā ǀ
    tám ǀ gha ǀ ít ǀ agníḥ ǀ vṛdhā́ ǀ avati ǁ

    yasya ǀ ajuṣat ǀ namasvinaḥ ǀ śamīm ǀ aduḥ-makhasya ǀ vā ǀ
    tam ǀ gha ǀ it ǀ agniḥ ǀ vṛdhā ǀ avati ǁ

    8.75.14 Aṣṭaka 6.5.26.4Anuvāka 8.8.95Interpretations

15. Ṛk 15

    पर॑स्या॒ अधि॑ सं॒वतोऽव॑राँ अ॒भ्या त॑र ।
    यत्रा॒हमस्मि॒ ताँ अ॑व ॥

    परस्या अधि संवतो ऽवरां अभ्य् आ तर |
    यत्राहम् अस्मि तां अव ||

    párasyā ádhi saṃvátó’varām̐ abhyā́ tara ǀ
    yátrāhámásmi tā́m̐ ava ǁ

    parasyā adhi saṃvato 'varāṃ abhy ā tara |
    yatrāham asmi tāṃ ava ||

    पर॑स्याः । अधि॑ । स॒म्ऽवतः॑ । अव॑रान् । अ॒भि । आ । त॒र॒ ।
    यत्र॑ । अ॒हम् । अस्मि॑ । तान् । अ॒व॒ ॥

    परस्याः । अधि । सम्ऽवतः । अवरान् । अभि । आ । तर ।
    यत्र । अहम् । अस्मि । तान् । अव ॥

    párasyāḥ ǀ ádhi ǀ sam-vátaḥ ǀ ávarān ǀ abhí ǀ ā́ ǀ tara ǀ
    yátra ǀ ahám ǀ ásmi ǀ tā́n ǀ ava ǁ

    parasyāḥ ǀ adhi ǀ sam-vataḥ ǀ avarān ǀ abhi ǀ ā ǀ tara ǀ
    yatra ǀ aham ǀ asmi ǀ tān ǀ ava ǁ

    8.75.15 Aṣṭaka 6.5.26.5Anuvāka 8.8.96Interpretations

16. Ṛk 16

    वि॒द्मा हि ते॑ पु॒रा व॒यमग्ने॑ पि॒तुर्यथाव॑सः ।
    अधा॑ ते सु॒म्नमी॑महे ॥

    विद्मा हि ते पुरा वयम् अग्ने पितुर् यथावसः |
    अधा ते सुम्नम् ईमहे ||

    vidmā́ hí te purā́ vayámágne pitúryáthā́vasaḥ ǀ
    ádhā te sumnámīmahe ǁ

    vidmā hi te purā vayam agne pitur yathāvasaḥ |
    adhā te sumnam īmahe ||

    वि॒द्म । हि । ते॒ । पु॒रा । व॒यम् । अग्ने॑ । पि॒तुः । यथा॑ । अव॑सः ।
    अध॑ । ते॒ । सु॒म्नम् । ई॒म॒हे॒ ॥

    विद्म । हि । ते । पुरा । वयम् । अग्ने । पितुः । यथा । अवसः ।
    अध । ते । सुम्नम् । ईमहे ॥

    vidmá ǀ hí ǀ te ǀ purā́ ǀ vayám ǀ ágne ǀ pitúḥ ǀ yáthā ǀ ávasaḥ ǀ
    ádha ǀ te ǀ sumnám ǀ īmahe ǁ

    vidma ǀ hi ǀ te ǀ purā ǀ vayam ǀ agne ǀ pituḥ ǀ yathā ǀ avasaḥ ǀ
    adha ǀ te ǀ sumnam ǀ īmahe ǁ

    8.75.16 Aṣṭaka 6.5.26.6Anuvāka 8.8.97Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.