Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 75

Ṛk 8.75.5

Agni · Virūpa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तं ने॒मिमृ॒भवो॑ य॒था न॑मस्व॒ सहू॑तिभिः ।
नेदी॑यो य॒ज्ञमं॑गिरः ॥

तं नेमिम् ऋभवो यथा नमस्व सहूतिभिः |
नेदीयो यज्ञम् अङ्गिरः ||

tám nemímṛbhávo yathā́ namasva sáhūtibhiḥ ǀ
nédīyo yajñámaṅgiraḥ ǁ

taṃ nemim ṛbhavo yathā namasva sahūtibhiḥ |
nedīyo yajñam aṅgiraḥ ||

Padapāṭha

तम् । ने॒मिम् । ऋ॒भवः॑ । य॒था॒ । आ । न॒म॒स्व॒ । सहू॑तिऽभिः ।
नेदी॑यः । य॒ज्ञम् । अ॒ङ्गि॒रः॒ ॥

तम् । नेमिम् । ऋभवः । यथा । आ । नमस्व । सहूतिऽभिः ।
नेदीयः । यज्ञम् । अङ्गिरः ॥

tám ǀ nemím ǀ ṛbhávaḥ ǀ yathā ǀ ā́ ǀ namasva ǀ sáhūti-bhiḥ ǀ
nédīyaḥ ǀ yajñám ǀ aṅgiraḥ ǁ

tam ǀ nemim ǀ ṛbhavaḥ ǀ yathā ǀ ā ǀ namasva ǀ sahūti-bhiḥ ǀ
nedīyaḥ ǀ yajñam ǀ aṅgiraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.075.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.24.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.086
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Virūpa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.75.5

Interpretations

Sri Aurobindo

O Angiras, by words which bear in them the invocation, bring down nearer that sacrifice as the heaven’s craftsmen brought down the rim of the wheel. (376)