Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Nṛmedha Āṅgirasa; Purumedha Āṅgirasa

Chandas छन्दस्

Bṛhatī, Satobṛhatī

1. Ṛk 1

   आ नो॒ विश्वा॑सु॒ हव्य॒ इंद्रः॑ स॒मत्सु॑ भूषतु ।
   उप॒ ब्रह्मा॑णि॒ सव॑नानि वृत्र॒हा प॑रम॒ज्या ऋची॑षमः ॥

   आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु |
   उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ||

   ā́ no víśvāsu hávya índraḥ samátsu bhūṣatu ǀ
   úpa bráhmāṇi sávanāni vṛtrahā́ paramajyā́ ṛ́cīṣamaḥ ǁ

   ā no viśvāsu havya indraḥ samatsu bhūṣatu |
   upa brahmāṇi savanāni vṛtrahā paramajyā ṛcīṣamaḥ ||

   आ । नः॒ । विश्वा॑सु । हव्यः॑ । इन्द्रः॑ । स॒मत्ऽसु॑ । भू॒ष॒तु॒ ।
   उप॑ । ब्रह्मा॑णि । सव॑नानि । वृ॒त्र॒ऽहा । प॒र॒म॒ऽज्याः । ऋची॑षमः ॥

   आ । नः । विश्वासु । हव्यः । इन्द्रः । समत्ऽसु । भूषतु ।
   उप । ब्रह्माणि । सवनानि । वृत्रऽहा । परमऽज्याः । ऋचीषमः ॥

   ā́ ǀ naḥ ǀ víśvāsu ǀ hávyaḥ ǀ índraḥ ǀ samát-su ǀ bhūṣatu ǀ
   úpa ǀ bráhmāṇi ǀ sávanāni ǀ vṛtra-hā́ ǀ parama-jyā́ḥ ǀ ṛ́cīṣamaḥ ǁ

   ā ǀ naḥ ǀ viśvāsu ǀ havyaḥ ǀ indraḥ ǀ samat-su ǀ bhūṣatu ǀ
   upa ǀ brahmāṇi ǀ savanāni ǀ vṛtra-hā ǀ parama-jyāḥ ǀ ṛcīṣamaḥ ǁ

   8.90.1 Aṣṭaka 6.6.13.1Anuvāka 8.9.70Interpretations

2. Ṛk 2

   त्वं दा॒ता प्र॑थ॒मो राध॑साम॒स्यसि॑ स॒त्य ई॑शान॒कृत् ।
   तु॒वि॒द्यु॒म्नस्य॒ युज्या वृ॑णीमहे पु॒त्रस्य॒ शव॑सो म॒हः ॥

   त्वं दाता प्रथमो राधसाम् अस्य् असि सत्य ईशानकृत् |
   तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः ||

   tvám dātā́ prathamó rā́dhasāmasyási satyá īśānakṛ́t ǀ
   tuvidyumnásya yújyā́ vṛṇīmahe putrásya śávaso maháḥ ǁ

   tvaṃ dātā prathamo rādhasām asy asi satya īśānakṛt |
   tuvidyumnasya yujyā vṛṇīmahe putrasya śavaso mahaḥ ||

   त्वम् । दा॒ता । प्र॒थ॒मः । राध॑साम् । अ॒सि॒ । असि॑ । स॒त्यः । ई॒शा॒न॒ऽकृत् ।
   तु॒वि॒ऽद्यु॒म्नस्य॑ । युज्या॑ । आ । वृ॒णी॒म॒हे॒ । पु॒त्रस्य॑ । शव॑सः । म॒हः ॥

   त्वम् । दाता । प्रथमः । राधसाम् । असि । असि । सत्यः । ईशानऽकृत् ।
   तुविऽद्युम्नस्य । युज्या । आ । वृणीमहे । पुत्रस्य । शवसः । महः ॥

   tvám ǀ dātā́ ǀ prathamáḥ ǀ rā́dhasām ǀ asi ǀ ási ǀ satyáḥ ǀ īśāna-kṛ́t ǀ
   tuvi-dyumnásya ǀ yújyā ǀ ā́ ǀ vṛṇīmahe ǀ putrásya ǀ śávasaḥ ǀ maháḥ ǁ

   tvam ǀ dātā ǀ prathamaḥ ǀ rādhasām ǀ asi ǀ asi ǀ satyaḥ ǀ īśāna-kṛt ǀ
   tuvi-dyumnasya ǀ yujyā ǀ ā ǀ vṛṇīmahe ǀ putrasya ǀ śavasaḥ ǀ mahaḥ ǁ

   8.90.2 Aṣṭaka 6.6.13.2Anuvāka 8.9.71Interpretations

3. Ṛk 3

   ब्रह्मा॑ त इंद्र गिर्वणः क्रि॒यंते॒ अन॑तिद्भुता ।
   इ॒मा जु॑षस्व हर्यश्व॒ योज॒नेंद्र॒ या ते॒ अम॑न्महि ॥

   ब्रह्मा त इन्द्र गिर्वणः क्रियन्ते अनतिद्भुता |
   इमा जुषस्व हर्यश्व योजनेन्द्र या ते अमन्महि ||

   bráhmā ta indra girvaṇaḥ kriyánte ánatidbhutā ǀ
   imā́ juṣasva haryaśva yójanéndra yā́ te ámanmahi ǁ

   brahmā ta indra girvaṇaḥ kriyante anatidbhutā |
   imā juṣasva haryaśva yojanendra yā te amanmahi ||

   ब्रह्म॑ । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । गि॒र्व॒णः॒ । क्रि॒यन्ते॑ । अन॑तिद्भुता ।
   इ॒मा । जु॒ष॒स्व॒ । ह॒रि॒ऽअ॒श्व॒ । योज॑ना । इन्द्र॑ । या । ते॒ । अम॑न्महि ॥

   ब्रह्म । ते । इन्द्र । गिर्वणः । क्रियन्ते । अनतिद्भुता ।
   इमा । जुषस्व । हरिऽअश्व । योजना । इन्द्र । या । ते । अमन्महि ॥

   bráhma ǀ te ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ kriyánte ǀ ánatidbhutā ǀ
   imā́ ǀ juṣasva ǀ hari-aśva ǀ yójanā ǀ índra ǀ yā́ ǀ te ǀ ámanmahi ǁ

   brahma ǀ te ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ kriyante ǀ anatidbhutā ǀ
   imā ǀ juṣasva ǀ hari-aśva ǀ yojanā ǀ indra ǀ yā ǀ te ǀ amanmahi ǁ

   8.90.3 Aṣṭaka 6.6.13.3Anuvāka 8.9.72Interpretations

4. Ṛk 4

   त्वं हि स॒त्यो म॑घव॒न्नना॑नतो वृ॒त्रा भूरि॑ न्यृं॒जसे॑ ।
   स त्वं श॑विष्ठ वज्रहस्त दा॒शुषे॒ऽर्वांचं॑ र॒यिमा कृ॑धि ॥

   त्वं हि सत्यो मघवन्न् अनानतो वृत्रा भूरि न्यृञ्जसे |
   स त्वं शविष्ठ वज्रहस्त दाशुषे ऽर्वाञ्चं रयिम् आ कृधि ||

   tvám hí satyó maghavannánānato vṛtrā́ bhū́ri nyṛñjáse ǀ
   sá tvám śaviṣṭha vajrahasta dāśúṣe’rvā́ñcam rayímā́ kṛdhi ǁ

   tvaṃ hi satyo maghavann anānato vṛtrā bhūri nyṛñjase |
   sa tvaṃ śaviṣṭha vajrahasta dāśuṣe 'rvāñcaṃ rayim ā kṛdhi ||

   त्वम् । हि । स॒त्यः । म॒घ॒ऽव॒न् । अना॑नतः । वृ॒त्रा । भूरि॑ । नि॒ऽऋ॒ञ्जसे॑ ।
   सः । त्वम् । श॒वि॒ष्ठ॒ । व॒ज्र॒ऽह॒स्त॒ । दा॒शुषे॑ । अ॒र्वाञ्च॑म् । र॒यिम् । आ । कृ॒धि॒ ॥

   त्वम् । हि । सत्यः । मघऽवन् । अनानतः । वृत्रा । भूरि । निऽऋञ्जसे ।
   सः । त्वम् । शविष्ठ । वज्रऽहस्त । दाशुषे । अर्वाञ्चम् । रयिम् । आ । कृधि ॥

   tvám ǀ hí ǀ satyáḥ ǀ magha-van ǀ ánānataḥ ǀ vṛtrā́ ǀ bhū́ri ǀ ni-ṛñjáse ǀ
   sáḥ ǀ tvám ǀ śaviṣṭha ǀ vajra-hasta ǀ dāśúṣe ǀ arvā́ñcam ǀ rayím ǀ ā́ ǀ kṛdhi ǁ

   tvam ǀ hi ǀ satyaḥ ǀ magha-van ǀ anānataḥ ǀ vṛtrā ǀ bhūri ǀ ni-ṛñjase ǀ
   saḥ ǀ tvam ǀ śaviṣṭha ǀ vajra-hasta ǀ dāśuṣe ǀ arvāñcam ǀ rayim ǀ ā ǀ kṛdhi ǁ

   8.90.4 Aṣṭaka 6.6.13.4Anuvāka 8.9.73Interpretations

5. Ṛk 5

   त्वमिं॑द्र य॒शा अ॑स्यृजी॒षी श॑वसस्पते ।
   त्वं वृ॒त्राणि॑ हंस्यप्र॒तीन्येक॒ इदनु॑त्ता चर्षणी॒धृता॑ ॥

   त्वम् इन्द्र यशा अस्य् ऋजीषी शवसस् पते |
   त्वं वृत्राणि हंस्य् अप्रतीन्य् एक इद् अनुत्ता चर्षणीधृता ||

   tvámindra yaśā́ asyṛjīṣī́ śavasaspate ǀ
   tvám vṛtrā́ṇi haṃsyapratī́nyéka ídánuttā carṣaṇīdhṛ́tā ǁ

   tvam indra yaśā asy ṛjīṣī śavasas pate |
   tvaṃ vṛtrāṇi haṃsy apratīny eka id anuttā carṣaṇīdhṛtā ||

   त्वम् । इ॒न्द्र॒ । य॒शाः । अ॒सि॒ । ऋ॒जी॒षी । श॒व॒सः॒ । प॒ते॒ ।
   त्वम् । वृ॒त्राणि॑ । हं॒सि॒ । अ॒प्र॒तीनि॑ । एकः॑ । इत् । अनु॑त्ता । च॒र्ष॒णि॒ऽधृता॑ ॥

   त्वम् । इन्द्र । यशाः । असि । ऋजीषी । शवसः । पते ।
   त्वम् । वृत्राणि । हंसि । अप्रतीनि । एकः । इत् । अनुत्ता । चर्षणिऽधृता ॥

   tvám ǀ indra ǀ yaśā́ḥ ǀ asi ǀ ṛjīṣī́ ǀ śavasaḥ ǀ pate ǀ
   tvám ǀ vṛtrā́ṇi ǀ haṃsi ǀ apratī́ni ǀ ékaḥ ǀ ít ǀ ánuttā ǀ carṣaṇi-dhṛ́tā ǁ

   tvam ǀ indra ǀ yaśāḥ ǀ asi ǀ ṛjīṣī ǀ śavasaḥ ǀ pate ǀ
   tvam ǀ vṛtrāṇi ǀ haṃsi ǀ apratīni ǀ ekaḥ ǀ it ǀ anuttā ǀ carṣaṇi-dhṛtā ǁ

   8.90.5 Aṣṭaka 6.6.13.5Anuvāka 8.9.74Interpretations

6. Ṛk 6

   तमु॑ त्वा नू॒नम॑सुर॒ प्रचे॑तसं॒ राधो॑ भा॒गमि॑वेमहे ।
   म॒हीव॒ कृत्तिः॑ शर॒णा त॑ इंद्र॒ प्र ते॑ सु॒म्ना नो॑ अश्नवन् ॥

   तम् उ त्वा नूनम् असुर प्रचेतसं राधो भागम् इवेमहे |
   महीव कृत्तिः शरणा त इन्द्र प्र ते सुम्ना नो अश्नवन् ||

   támu tvā nūnámasura prácetasam rā́dho bhāgámivemahe ǀ
   mahī́va kṛ́ttiḥ śaraṇā́ ta indra prá te sumnā́ no aśnavan ǁ

   tam u tvā nūnam asura pracetasaṃ rādho bhāgam ivemahe |
   mahīva kṛttiḥ śaraṇā ta indra pra te sumnā no aśnavan ||

   तम् । ऊं॒ इति॑ । त्वा॒ । नू॒नम् । अ॒सु॒र॒ । प्रऽचे॑तसम् । राधः॑ । भा॒गम्ऽइ॑व । ई॒म॒हे॒ ।
   म॒हीऽइ॑व । कृत्तिः॑ । श॒र॒णा । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । प्र । ते॒ । सु॒म्ना । नः॒ । अ॒श्न॒व॒न् ॥

   तम् । ऊं इति । त्वा । नूनम् । असुर । प्रऽचेतसम् । राधः । भागम्ऽइव । ईमहे ।
   महीऽइव । कृत्तिः । शरणा । ते । इन्द्र । प्र । ते । सुम्ना । नः । अश्नवन् ॥

   tám ǀ ūṃ íti ǀ tvā ǀ nūnám ǀ asura ǀ prá-cetasam ǀ rā́dhaḥ ǀ bhāgám-iva ǀ īmahe ǀ
   mahī́-iva ǀ kṛ́ttiḥ ǀ śaraṇā́ ǀ te ǀ indra ǀ prá ǀ te ǀ sumnā́ ǀ naḥ ǀ aśnavan ǁ

   tam ǀ ūṃ iti ǀ tvā ǀ nūnam ǀ asura ǀ pra-cetasam ǀ rādhaḥ ǀ bhāgam-iva ǀ īmahe ǀ
   mahī-iva ǀ kṛttiḥ ǀ śaraṇā ǀ te ǀ indra ǀ pra ǀ te ǀ sumnā ǀ naḥ ǀ aśnavan ǁ

   8.90.6 Aṣṭaka 6.6.13.6Anuvāka 8.9.75Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.