Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 90

Ṛk 8.90.3

Indra · Nṛmedha Āṅgirasa; Purumedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ब्रह्मा॑ त इंद्र गिर्वणः क्रि॒यंते॒ अन॑तिद्भुता ।
इ॒मा जु॑षस्व हर्यश्व॒ योज॒नेंद्र॒ या ते॒ अम॑न्महि ॥

ब्रह्मा त इन्द्र गिर्वणः क्रियन्ते अनतिद्भुता |
इमा जुषस्व हर्यश्व योजनेन्द्र या ते अमन्महि ||

bráhmā ta indra girvaṇaḥ kriyánte ánatidbhutā ǀ
imā́ juṣasva haryaśva yójanéndra yā́ te ámanmahi ǁ

brahmā ta indra girvaṇaḥ kriyante anatidbhutā |
imā juṣasva haryaśva yojanendra yā te amanmahi ||

Padapāṭha

ब्रह्म॑ । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । गि॒र्व॒णः॒ । क्रि॒यन्ते॑ । अन॑तिद्भुता ।
इ॒मा । जु॒ष॒स्व॒ । ह॒रि॒ऽअ॒श्व॒ । योज॑ना । इन्द्र॑ । या । ते॒ । अम॑न्महि ॥

ब्रह्म । ते । इन्द्र । गिर्वणः । क्रियन्ते । अनतिद्भुता ।
इमा । जुषस्व । हरिऽअश्व । योजना । इन्द्र । या । ते । अमन्महि ॥

bráhma ǀ te ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ kriyánte ǀ ánatidbhutā ǀ
imā́ ǀ juṣasva ǀ hari-aśva ǀ yójanā ǀ índra ǀ yā́ ǀ te ǀ ámanmahi ǁ

brahma ǀ te ǀ indra ǀ girvaṇaḥ ǀ kriyante ǀ anatidbhutā ǀ
imā ǀ juṣasva ǀ hari-aśva ǀ yojanā ǀ indra ǀ yā ǀ te ǀ amanmahi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.090.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.13.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.072
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa; Purumedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.90.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The rapid messenger who runs before you, Mitra-Varuṇa, with iron head, swift to the draught,