Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 90

Ṛk 8.90.1

Indra · Nṛmedha Āṅgirasa; Purumedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नो॒ विश्वा॑सु॒ हव्य॒ इंद्रः॑ स॒मत्सु॑ भूषतु ।
उप॒ ब्रह्मा॑णि॒ सव॑नानि वृत्र॒हा प॑रम॒ज्या ऋची॑षमः ॥

आ नो विश्वासु हव्य इन्द्रः समत्सु भूषतु |
उप ब्रह्माणि सवनानि वृत्रहा परमज्या ऋचीषमः ||

ā́ no víśvāsu hávya índraḥ samátsu bhūṣatu ǀ
úpa bráhmāṇi sávanāni vṛtrahā́ paramajyā́ ṛ́cīṣamaḥ ǁ

ā no viśvāsu havya indraḥ samatsu bhūṣatu |
upa brahmāṇi savanāni vṛtrahā paramajyā ṛcīṣamaḥ ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । विश्वा॑सु । हव्यः॑ । इन्द्रः॑ । स॒मत्ऽसु॑ । भू॒ष॒तु॒ ।
उप॑ । ब्रह्मा॑णि । सव॑नानि । वृ॒त्र॒ऽहा । प॒र॒म॒ऽज्याः । ऋची॑षमः ॥

आ । नः । विश्वासु । हव्यः । इन्द्रः । समत्ऽसु । भूषतु ।
उप । ब्रह्माणि । सवनानि । वृत्रऽहा । परमऽज्याः । ऋचीषमः ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ víśvāsu ǀ hávyaḥ ǀ índraḥ ǀ samát-su ǀ bhūṣatu ǀ
úpa ǀ bráhmāṇi ǀ sávanāni ǀ vṛtra-hā́ ǀ parama-jyā́ḥ ǀ ṛ́cīṣamaḥ ǁ

ā ǀ naḥ ǀ viśvāsu ǀ havyaḥ ǀ indraḥ ǀ samat-su ǀ bhūṣatu ǀ
upa ǀ brahmāṇi ǀ savanāni ǀ vṛtra-hā ǀ parama-jyāḥ ǀ ṛcīṣamaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.090.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.13.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.070
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa; Purumedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.90.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

YEA, specially that mortal man hath toiled for service of the Gods, Who quickly hath brought near Mitra and Varuṇa. to share his sacrificial gifts.