Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 89

Ṛk 8.89.7

Indra · Nṛmedha Āṅgirasa; Purumedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ॒मासु॑ प॒क्वमैर॑य॒ आ सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि ।
घ॒र्मं न सामं॑तपता सुवृ॒क्तिभि॒र्जुष्टं॒ गिर्व॑णसे बृ॒हत् ॥

आमासु पक्वम् ऐरय आ सूर्यं रोहयो दिवि |
घर्मं न सामन् तपता सुवृक्तिभिर् जुष्टं गिर्वणसे बृहत् ||

āmā́su pakvámáiraya ā́ sū́ryam rohayo diví ǀ
gharmám ná sā́mantapatā suvṛktíbhirjúṣṭam gírvaṇase bṛhát ǁ

āmāsu pakvam airaya ā sūryaṃ rohayo divi |
gharmaṃ na sāman tapatā suvṛktibhir juṣṭaṃ girvaṇase bṛhat ||

Padapāṭha

आ॒मासु॑ । प॒क्वम् । ऐर॑यः । आ । सूर्य॑म् । रो॒ह॒यः॒ । दि॒वि ।
घ॒र्मम् । न । साम॑न् । त॒प॒त॒ । सु॒वृ॒क्तिऽभिः॑ । जुष्ट॑म् । गिर्व॑णसे । बृ॒हत् ॥

आमासु । पक्वम् । ऐरयः । आ । सूर्यम् । रोहयः । दिवि ।
घर्मम् । न । सामन् । तपत । सुवृक्तिऽभिः । जुष्टम् । गिर्वणसे । बृहत् ॥

āmā́su ǀ pakvám ǀ áirayaḥ ǀ ā́ ǀ sū́ryam ǀ rohayaḥ ǀ diví ǀ
gharmám ǀ ná ǀ sā́man ǀ tapata ǀ suvṛktí-bhiḥ ǀ júṣṭam ǀ gírvaṇase ǀ bṛhát ǁ

āmāsu ǀ pakvam ǀ airayaḥ ǀ ā ǀ sūryam ǀ rohayaḥ ǀ divi ǀ
gharmam ǀ na ǀ sāman ǀ tapata ǀ suvṛkti-bhiḥ ǀ juṣṭam ǀ girvaṇase ǀ bṛhat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.089.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.12.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.069
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa; Purumedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.89.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Now run ye forth your several ways: he is not here who kept you back. For hath not Indra sunk his bolt deep down in Vṛtra's vital part?