Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 89

Ṛk 8.89.4

Indra · Nṛmedha Āṅgirasa; Purumedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒भि प्र भ॑र धृष॒ता धृ॑षन्मनः॒ श्रव॑श्चित्ते असद्बृ॒हत् ।
अर्षं॒त्वापो॒ जव॑सा॒ वि मा॒तरो॒ हनो॑ वृ॒त्रं जया॒ स्वः॑ ॥

अभि प्र भर धृषता धृषन्मनः श्रवश् चित् ते असद् बृहत् |
अर्षन्त्व् आपो जवसा वि मातरो हनो वृत्रं जया स्वः ||

abhí prá bhara dhṛṣatā́ dhṛṣanmanaḥ śrávaścitte asadbṛhát ǀ
árṣantvā́po jávasā ví mātáro háno vṛtrám jáyā sváḥ ǁ

abhi pra bhara dhṛṣatā dhṛṣanmanaḥ śravaś cit te asad bṛhat |
arṣantv āpo javasā vi mātaro hano vṛtraṃ jayā svaḥ ||

Padapāṭha

अ॒भि । प्र । भ॒र॒ । धृ॒ष॒ता । धृ॒ष॒त्ऽम॒नः॒ । श्रवः॑ । चि॒त् । ते॒ । अ॒स॒त् । बृ॒हत् ।
अर्ष॑न्तु । आपः॑ । जव॑सा । वि । मा॒तरः॑ । हनः॑ । वृ॒त्रम् । जय॑ । स्वः॑ ॥

अभि । प्र । भर । धृषता । धृषत्ऽमनः । श्रवः । चित् । ते । असत् । बृहत् ।
अर्षन्तु । आपः । जवसा । वि । मातरः । हनः । वृत्रम् । जय । स्वः ॥

abhí ǀ prá ǀ bhara ǀ dhṛṣatā́ ǀ dhṛṣat-manaḥ ǀ śrávaḥ ǀ cit ǀ te ǀ asat ǀ bṛhát ǀ
árṣantu ǀ ā́paḥ ǀ jávasā ǀ ví ǀ mātáraḥ ǀ hánaḥ ǀ vṛtrám ǀ jáya ǀ sváḥ ǁ

abhi ǀ pra ǀ bhara ǀ dhṛṣatā ǀ dhṛṣat-manaḥ ǀ śravaḥ ǀ cit ǀ te ǀ asat ǀ bṛhat ǀ
arṣantu ǀ āpaḥ ǀ javasā ǀ vi ǀ mātaraḥ ǀ hanaḥ ǀ vṛtram ǀ jaya ǀ svaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.089.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.12.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.066
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa; Purumedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.89.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Here am I, look upon me here, O singer. All that existeth 1 surpass in greatness. The Holy Law's commandments make me mighty. Rending with strength I rend the worlds asunder.