Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 89

Ṛk 8.89.3

Indra · Nṛmedha Āṅgirasa; Purumedha Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र व॒ इंद्रा॑य बृह॒ते मरु॑तो॒ ब्रह्मा॑र्चत ।
वृ॒त्रं ह॑नति वृत्र॒हा श॒तक्र॑तु॒र्वज्रे॑ण श॒तप॑र्वणा ॥

प्र व इन्द्राय बृहते मरुतो ब्रह्मार्चत |
वृत्रं हनति वृत्रहा शतक्रतुर् वज्रेण शतपर्वणा ||

prá va índrāya bṛhaté máruto bráhmārcata ǀ
vṛtrám hanati vṛtrahā́ śatákraturvájreṇa śatáparvaṇā ǁ

pra va indrāya bṛhate maruto brahmārcata |
vṛtraṃ hanati vṛtrahā śatakratur vajreṇa śataparvaṇā ||

Padapāṭha

प्र । वः॒ । इन्द्रा॑य । बृ॒ह॒ते । मरु॑तः । ब्रह्म॑ । अ॒र्च॒त॒ ।
वृ॒त्रम् । ह॒न॒ति॒ । वृ॒त्र॒ऽहा । श॒तऽक्र॑तुः । वज्रे॑ण । श॒तऽप॑र्वणा ॥

प्र । वः । इन्द्राय । बृहते । मरुतः । ब्रह्म । अर्चत ।
वृत्रम् । हनति । वृत्रऽहा । शतऽक्रतुः । वज्रेण । शतऽपर्वणा ॥

prá ǀ vaḥ ǀ índrāya ǀ bṛhaté ǀ márutaḥ ǀ bráhma ǀ arcata ǀ
vṛtrám ǀ hanati ǀ vṛtra-hā́ ǀ śatá-kratuḥ ǀ vájreṇa ǀ śatá-parvaṇā ǁ

pra ǀ vaḥ ǀ indrāya ǀ bṛhate ǀ marutaḥ ǀ brahma ǀ arcata ǀ
vṛtram ǀ hanati ǀ vṛtra-hā ǀ śata-kratuḥ ǀ vajreṇa ǀ śata-parvaṇā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.089.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.12.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.09.065
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Nṛmedha Āṅgirasa; Purumedha Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.89.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Striving for strength bring forth a laud to Indra, a truthful hymn if he in truth existeth. One and another say, There is no Indra. Who hath beheld him? Whom then shall we honour?