Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Puṣṭigu Kāṇva

Chandas छन्दस्

Bṛhatī, Satobṛhatī

1. Ṛk 1

   प्र सु श्रु॒तं सु॒राध॑स॒मर्चा॑ श॒क्रम॒भिष्ट॑ये ।
   यः सु॑न्व॒ते स्तु॑व॒ते काम्यं॒ वसु॑ स॒हस्रे॑णेव॒ मंह॑ते ॥

   प्र सु श्रुतं सुराधसम् अर्चा शक्रम् अभिष्टये |
   यः सुन्वते स्तुवते काम्यं वसु सहस्रेणेव मंहते ||

   prá sú śrutám surā́dhasamárcā śakrámabhíṣṭaye ǀ
   yáḥ sunvaté stuvaté kā́myam vásu sahásreṇeva máṃhate ǁ

   pra su śrutaṃ surādhasam arcā śakram abhiṣṭaye |
   yaḥ sunvate stuvate kāmyaṃ vasu sahasreṇeva maṃhate ||

   प्र । सु । श्रु॒तम् । सु॒ऽराध॑सम् । अर्च॑ । श॒क्रम् । अ॒भिष्ट॑ये ।
   यः । सु॒न्व॒ते । स्तु॒व॒ते । काम्य॑म् । वसु॑ । स॒हस्रे॑णऽइव । मंह॑ते ॥

   प्र । सु । श्रुतम् । सुऽराधसम् । अर्च । शक्रम् । अभिष्टये ।
   यः । सुन्वते । स्तुवते । काम्यम् । वसु । सहस्रेणऽइव । मंहते ॥

   prá ǀ sú ǀ śrutám ǀ su-rā́dhasam ǀ árca ǀ śakrám ǀ abhíṣṭaye ǀ
   yáḥ ǀ sunvaté ǀ stuvaté ǀ kā́myam ǀ vásu ǀ sahásreṇa-iva ǀ máṃhate ǁ

   pra ǀ su ǀ śrutam ǀ su-rādhasam ǀ arca ǀ śakram ǀ abhiṣṭaye ǀ
   yaḥ ǀ sunvate ǀ stuvate ǀ kāmyam ǀ vasu ǀ sahasreṇa-iva ǀ maṃhate ǁ

   8.50.1 Aṣṭaka 6.4.16.1Anuvāka 8.6.182Interpretations

2. Ṛk 2

   श॒तानी॑का हे॒तयो॑ अस्य दु॒ष्टरा॒ इंद्र॑स्य स॒मिषो॑ म॒हीः ।
   गि॒रिर्न भु॒ज्मा म॒घव॑त्सु पिन्वते॒ यदीं॑ सु॒ता अमं॑दिषुः ॥

   शतानीका हेतयो अस्य दुष्टरा इन्द्रस्य समिषो महीः |
   गिरिर् न भुज्मा मघवत्सु पिन्वते यद् ईं सुता अमन्दिषुः ||

   śatā́nīkā hetáyo asya duṣṭárā índrasya samíṣo mahī́ḥ ǀ
   girírná bhujmā́ maghávatsu pinvate yádīm sutā́ ámandiṣuḥ ǁ

   śatānīkā hetayo asya duṣṭarā indrasya samiṣo mahīḥ |
   girir na bhujmā maghavatsu pinvate yad īṃ sutā amandiṣuḥ ||

   श॒तऽअ॑नीकाः । हे॒तयः॑ । अ॒स्य॒ । दु॒स्तराः॑ । इन्द्र॑स्य । स॒म्ऽइषः॑ । म॒हीः ।
   गि॒रिः । न । भु॒ज्मा । म॒घव॑त्ऽसु । पि॒न्व॒ते॒ । यत् । ई॒म् । सु॒ताः । अम॑न्दिषुः ॥

   शतऽअनीकाः । हेतयः । अस्य । दुस्तराः । इन्द्रस्य । सम्ऽइषः । महीः ।
   गिरिः । न । भुज्मा । मघवत्ऽसु । पिन्वते । यत् । ईम् । सुताः । अमन्दिषुः ॥

   śatá-anīkāḥ ǀ hetáyaḥ ǀ asya ǀ dustárāḥ ǀ índrasya ǀ sam-íṣaḥ ǀ mahī́ḥ ǀ
   giríḥ ǀ ná ǀ bhujmā́ ǀ maghávat-su ǀ pinvate ǀ yát ǀ īm ǀ sutā́ḥ ǀ ámandiṣuḥ ǁ

   śata-anīkāḥ ǀ hetayaḥ ǀ asya ǀ dustarāḥ ǀ indrasya ǀ sam-iṣaḥ ǀ mahīḥ ǀ
   giriḥ ǀ na ǀ bhujmā ǀ maghavat-su ǀ pinvate ǀ yat ǀ īm ǀ sutāḥ ǀ amandiṣuḥ ǁ

   8.50.2 Aṣṭaka 6.4.16.2Anuvāka 8.6.183Interpretations

3. Ṛk 3

   यदीं॑ सु॒तास॒ इंद॑वो॒ऽभि प्रि॒यममं॑दिषुः ।
   आपो॒ न धा॑यि॒ सव॑नं म॒ आ व॑सो॒ दुघा॑ इ॒वोप॑ दा॒शुषे॑ ॥

   यद् ईं सुतास इन्दवो ऽभि प्रियम् अमन्दिषुः |
   आपो न धायि सवनम् म आ वसो दुघा इवोप दाशुषे ||

   yádīm sutā́sa índavo’bhí priyámámandiṣuḥ ǀ
   ā́po ná dhāyi sávanam ma ā́ vaso dúghā ivópa dāśúṣe ǁ

   yad īṃ sutāsa indavo 'bhi priyam amandiṣuḥ |
   āpo na dhāyi savanam ma ā vaso dughā ivopa dāśuṣe ||

   यत् । ई॒म् । सु॒तासः॑ । इन्द॑वः । अ॒भि । प्रि॒यम् । अम॑न्दिषुः ।
   आपः॑ । न । धा॒यि॒ । सव॑नम् । मे॒ । आ । व॒सो॒ इति॑ । दुघाः॑ऽइव । उप॑ । दा॒शुषे॑ ॥

   यत् । ईम् । सुतासः । इन्दवः । अभि । प्रियम् । अमन्दिषुः ।
   आपः । न । धायि । सवनम् । मे । आ । वसो इति । दुघाःऽइव । उप । दाशुषे ॥

   yát ǀ īm ǀ sutā́saḥ ǀ índavaḥ ǀ abhí ǀ priyám ǀ ámandiṣuḥ ǀ
   ā́paḥ ǀ ná ǀ dhāyi ǀ sávanam ǀ me ǀ ā́ ǀ vaso íti ǀ dúghāḥ-iva ǀ úpa ǀ dāśúṣe ǁ

   yat ǀ īm ǀ sutāsaḥ ǀ indavaḥ ǀ abhi ǀ priyam ǀ amandiṣuḥ ǀ
   āpaḥ ǀ na ǀ dhāyi ǀ savanam ǀ me ǀ ā ǀ vaso iti ǀ dughāḥ-iva ǀ upa ǀ dāśuṣe ǁ

   8.50.3 Aṣṭaka 6.4.16.3Anuvāka 8.6.184Interpretations

4. Ṛk 4

   अ॒ने॒हसं॑ वो॒ हव॑मानमू॒तये॒ मध्वः॑ क्षरंति धी॒तयः॑ ।
   आ त्वा॑ वसो॒ हव॑मानास॒ इंद॑व॒ उप॑ स्तो॒त्रेषु॑ दधिरे ॥

   अनेहसं वो हवमानम् ऊतये मध्वः क्षरन्ति धीतयः |
   आ त्वा वसो हवमानास इन्दव उप स्तोत्रेषु दधिरे ||

   anehásam vo hávamānamūtáye mádhvaḥ kṣaranti dhītáyaḥ ǀ
   ā́ tvā vaso hávamānāsa índava úpa stotréṣu dadhire ǁ

   anehasaṃ vo havamānam ūtaye madhvaḥ kṣaranti dhītayaḥ |
   ā tvā vaso havamānāsa indava upa stotreṣu dadhire ||

   अ॒ने॒हस॑म् । वः॒ । हव॑मानम् । ऊ॒तये॑ । मध्वः॑ । क्ष॒र॒न्ति॒ । धी॒तयः॑ ।
   आ । त्वा॒ । व॒सो॒ इति॑ । हव॑मानासः । इन्द॑वः । उप॑ । स्तो॒त्रेषु॑ । द॒धि॒रे॒ ॥

   अनेहसम् । वः । हवमानम् । ऊतये । मध्वः । क्षरन्ति । धीतयः ।
   आ । त्वा । वसो इति । हवमानासः । इन्दवः । उप । स्तोत्रेषु । दधिरे ॥

   anehásam ǀ vaḥ ǀ hávamānam ǀ ūtáye ǀ mádhvaḥ ǀ kṣaranti ǀ dhītáyaḥ ǀ
   ā́ ǀ tvā ǀ vaso íti ǀ hávamānāsaḥ ǀ índavaḥ ǀ úpa ǀ stotréṣu ǀ dadhire ǁ

   anehasam ǀ vaḥ ǀ havamānam ǀ ūtaye ǀ madhvaḥ ǀ kṣaranti ǀ dhītayaḥ ǀ
   ā ǀ tvā ǀ vaso iti ǀ havamānāsaḥ ǀ indavaḥ ǀ upa ǀ stotreṣu ǀ dadhire ǁ

   8.50.4 Aṣṭaka 6.4.16.4Anuvāka 8.6.185Interpretations

5. Ṛk 5

   आ नः॒ सोमे॑ स्वध्व॒र इ॑या॒नो अत्यो॒ न तो॑शते ।
   यं ते॑ स्वदाव॒न्त्स्वदं॑ति गू॒र्तयः॑ पौ॒रे छं॑दयसे॒ हवं॑ ॥

   आ नः सोमे स्वध्वर इयानो अत्यो न तोशते |
   यं ते स्वदावन् स्वदन्ति गूर्तयः पौरे छन्दयसे हवम् ||

   ā́ naḥ sóme svadhvará iyānó átyo ná tośate ǀ
   yám te svadāvantsvádanti gūrtáyaḥ pauré chandayase hávam ǁ

   ā naḥ some svadhvara iyāno atyo na tośate |
   yaṃ te svadāvan svadanti gūrtayaḥ paure chandayase havam ||

   आ । नः॒ । सोमे॑ । सु॒ऽअ॒ध्व॒रे । इ॒या॒नः । अत्यः॑ । न । तो॒श॒ते॒ ।
   यम् । ते॒ । स्व॒दा॒ऽव॒न् । स्वद॑न्ति । गू॒र्तयः॑ । पौ॒रे । छ॒न्द॒य॒से॒ । हव॑म् ॥

   आ । नः । सोमे । सुऽअध्वरे । इयानः । अत्यः । न । तोशते ।
   यम् । ते । स्वदाऽवन् । स्वदन्ति । गूर्तयः । पौरे । छन्दयसे । हवम् ॥

   ā́ ǀ naḥ ǀ sóme ǀ su-adhvaré ǀ iyānáḥ ǀ átyaḥ ǀ ná ǀ tośate ǀ
   yám ǀ te ǀ svadā-van ǀ svádanti ǀ gūrtáyaḥ ǀ pauré ǀ chandayase ǀ hávam ǁ

   ā ǀ naḥ ǀ some ǀ su-adhvare ǀ iyānaḥ ǀ atyaḥ ǀ na ǀ tośate ǀ
   yam ǀ te ǀ svadā-van ǀ svadanti ǀ gūrtayaḥ ǀ paure ǀ chandayase ǀ havam ǁ

   8.50.5 Aṣṭaka 6.4.16.5Anuvāka 8.6.186Interpretations

6. Ṛk 6

   प्र वी॒रमु॒ग्रं विवि॑चिं धन॒स्पृतं॒ विभू॑तिं॒ राध॑सो म॒हः ।
   उ॒द्रीव॑ वज्रिन्नव॒तो व॑सुत्व॒ना सदा॑ पीपेथ दा॒शुषे॑ ॥

   प्र वीरम् उग्रं विविचिं धनस्पृतं विभूतिं राधसो महः |
   उद्रीव वज्रिन्न् अवतो वसुत्वना सदा पीपेथ दाशुषे ||

   prá vīrámugrám vívicim dhanaspṛ́tam víbhūtim rā́dhaso maháḥ ǀ
   udrī́va vajrinnavató vasutvanā́ sádā pīpetha dāśúṣe ǁ

   pra vīram ugraṃ viviciṃ dhanaspṛtaṃ vibhūtiṃ rādhaso mahaḥ |
   udrīva vajrinn avato vasutvanā sadā pīpetha dāśuṣe ||

   प्र । वी॒रम् । उ॒ग्रम् । विवि॑चिम् । ध॒न॒ऽस्पृत॑म् । विऽभू॑तिम् । राध॑सः । म॒हः ।
   उ॒द्रीऽइ॑व । व॒ज्रि॒न् । अ॒व॒तः । व॒सु॒ऽत्व॒ना । सदा॑ । पी॒पे॒थ॒ । दा॒शुषे॑ ॥

   प्र । वीरम् । उग्रम् । विविचिम् । धनऽस्पृतम् । विऽभूतिम् । राधसः । महः ।
   उद्रीऽइव । वज्रिन् । अवतः । वसुऽत्वना । सदा । पीपेथ । दाशुषे ॥

   prá ǀ vīrám ǀ ugrám ǀ vívicim ǀ dhana-spṛ́tam ǀ ví-bhūtim ǀ rā́dhasaḥ ǀ maháḥ ǀ
   udrī́-iva ǀ vajrin ǀ avatáḥ ǀ vasu-tvanā́ ǀ sádā ǀ pīpetha ǀ dāśúṣe ǁ

   pra ǀ vīram ǀ ugram ǀ vivicim ǀ dhana-spṛtam ǀ vi-bhūtim ǀ rādhasaḥ ǀ mahaḥ ǀ
   udrī-iva ǀ vajrin ǀ avataḥ ǀ vasu-tvanā ǀ sadā ǀ pīpetha ǀ dāśuṣe ǁ

   8.50.6 Aṣṭaka 6.4.17.1Anuvāka 8.6.187Interpretations

7. Ṛk 7

   यद्ध॑ नू॒नं प॑रा॒वति॒ यद्वा॑ पृथि॒व्यां दि॒वि ।
   यु॒जा॒न इं॑द्र॒ हरि॑भिर्महेमत ऋ॒ष्व ऋ॒ष्वेभि॒रा ग॑हि ॥

   यद् ध नूनम् परावति यद् वा पृथिव्यां दिवि |
   युजान इन्द्र हरिभिर् महेमत ऋष्व ऋष्वेभिर् आ गहि ||

   yáddha nūnám parāváti yádvā pṛthivyā́m diví ǀ
   yujāná indra háribhirmahemata ṛṣvá ṛṣvébhirā́ gahi ǁ

   yad dha nūnam parāvati yad vā pṛthivyāṃ divi |
   yujāna indra haribhir mahemata ṛṣva ṛṣvebhir ā gahi ||

   यत् । ह॒ । नू॒नम् । प॒रा॒ऽवति॑ । यत् । वा॒ । पृ॒थि॒व्याम् । दि॒वि ।
   यु॒जा॒नः । इ॒न्द्र॒ । हरि॑ऽभिः । म॒हे॒ऽम॒ते॒ । ऋ॒ष्वः । ऋ॒ष्वेभिः॑ । आ । ग॒हि॒ ॥

   यत् । ह । नूनम् । पराऽवति । यत् । वा । पृथिव्याम् । दिवि ।
   युजानः । इन्द्र । हरिऽभिः । महेऽमते । ऋष्वः । ऋष्वेभिः । आ । गहि ॥

   yát ǀ ha ǀ nūnám ǀ parā-váti ǀ yát ǀ vā ǀ pṛthivyā́m ǀ diví ǀ
   yujānáḥ ǀ indra ǀ hári-bhiḥ ǀ mahe-mate ǀ ṛṣváḥ ǀ ṛṣvébhiḥ ǀ ā́ ǀ gahi ǁ

   yat ǀ ha ǀ nūnam ǀ parā-vati ǀ yat ǀ vā ǀ pṛthivyām ǀ divi ǀ
   yujānaḥ ǀ indra ǀ hari-bhiḥ ǀ mahe-mate ǀ ṛṣvaḥ ǀ ṛṣvebhiḥ ǀ ā ǀ gahi ǁ

   8.50.7 Aṣṭaka 6.4.17.2Anuvāka 8.6.188Interpretations

8. Ṛk 8

   र॒थि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये ते॑ अ॒स्रिध॒ ओजो॒ वात॑स्य॒ पिप्र॑ति ।
   येभि॒र्नि दस्युं॒ मनु॑षो नि॒घोष॑यो॒ येभिः॒ स्वः॑ प॒रीय॑से ॥

   रथिरासो हरयो ये ते अस्रिध ओजो वातस्य पिप्रति |
   येभिर् नि दस्युम् मनुषो निघोषयो येभिः स्वः परीयसे ||

   rathirā́so hárayo yé te asrídha ójo vā́tasya píprati ǀ
   yébhirní dásyum mánuṣo nighóṣayo yébhiḥ sváḥ parī́yase ǁ

   rathirāso harayo ye te asridha ojo vātasya piprati |
   yebhir ni dasyum manuṣo nighoṣayo yebhiḥ svaḥ parīyase ||

   र॒थि॒रासः॑ । हर॑यः । ये । ते॒ । अ॒स्रिधः॑ । ओजः॑ । वात॑स्य । पिप्र॑ति ।
   येभिः॑ । नि । दस्यु॑म् । मनु॑षः । नि॒ऽघोष॑यः । येभिः॑ । स्व१॒॑रिति॑ स्वः॑ । प॒रि॒ऽईय॑से ॥

   रथिरासः । हरयः । ये । ते । अस्रिधः । ओजः । वातस्य । पिप्रति ।
   येभिः । नि । दस्युम् । मनुषः । निऽघोषयः । येभिः । स्वरिति स्वः । परिऽईयसे ॥

   rathirā́saḥ ǀ hárayaḥ ǀ yé ǀ te ǀ asrídhaḥ ǀ ójaḥ ǀ vā́tasya ǀ píprati ǀ
   yébhiḥ ǀ ní ǀ dásyum ǀ mánuṣaḥ ǀ ni-ghóṣayaḥ ǀ yébhiḥ ǀ sváríti sváḥ ǀ pari-ī́yase ǁ

   rathirāsaḥ ǀ harayaḥ ǀ ye ǀ te ǀ asridhaḥ ǀ ojaḥ ǀ vātasya ǀ piprati ǀ
   yebhiḥ ǀ ni ǀ dasyum ǀ manuṣaḥ ǀ ni-ghoṣayaḥ ǀ yebhiḥ ǀ svariti svaḥ ǀ pari-īyase ǁ

   8.50.8 Aṣṭaka 6.4.17.3Anuvāka 8.6.189Interpretations

9. Ṛk 9

   ए॒ताव॑तस्ते वसो वि॒द्याम॑ शूर॒ नव्य॑सः ।
   यथा॒ प्राव॒ एत॑शं॒ कृत्व्ये॒ धने॒ यथा॒ वशं॒ दश॑व्रजे ॥

   एतावतस् ते वसो विद्याम शूर नव्यसः |
   यथा प्राव एतशं कृत्व्ये धने यथा वशं दशव्रजे ||

   etā́vataste vaso vidyā́ma śūra návyasaḥ ǀ
   yáthā prā́va étaśam kṛ́tvye dháne yáthā váśam dáśavraje ǁ

   etāvatas te vaso vidyāma śūra navyasaḥ |
   yathā prāva etaśaṃ kṛtvye dhane yathā vaśaṃ daśavraje ||

   ए॒ताव॑तः । ते॒ । व॒सो॒ इति॑ । वि॒द्याम॑ । शू॒र॒ । नव्य॑सः ।
   यथा॑ । प्र॒ऽआवः॑ । एत॑शम् । कृत्व्ये॑ । धने॑ । यथा॑ । वश॑म् । दश॑ऽव्रजे ॥

   एतावतः । ते । वसो इति । विद्याम । शूर । नव्यसः ।
   यथा । प्रऽआवः । एतशम् । कृत्व्ये । धने । यथा । वशम् । दशऽव्रजे ॥

   etā́vataḥ ǀ te ǀ vaso íti ǀ vidyā́ma ǀ śūra ǀ návyasaḥ ǀ
   yáthā ǀ pra-ā́vaḥ ǀ étaśam ǀ kṛ́tvye ǀ dháne ǀ yáthā ǀ váśam ǀ dáśa-vraje ǁ

   etāvataḥ ǀ te ǀ vaso iti ǀ vidyāma ǀ śūra ǀ navyasaḥ ǀ
   yathā ǀ pra-āvaḥ ǀ etaśam ǀ kṛtvye ǀ dhane ǀ yathā ǀ vaśam ǀ daśa-vraje ǁ

   8.50.9 Aṣṭaka 6.4.17.4Anuvāka 8.6.190Interpretations

10. Ṛk 10

    यथा॒ कण्वे॑ मघव॒न्मेधे॑ अध्व॒रे दी॒र्घनी॑थे॒ दमू॑नसि ।
    यथा॒ गोश॑र्ये॒ असि॑षासो अद्रिवो॒ मयि॑ गो॒त्रं ह॑रि॒श्रियं॑ ॥

    यथा कण्वे मघवन् मेधे अध्वरे दीर्घनीथे दमूनसि |
    यथा गोशर्ये असिषासो अद्रिवो मयि गोत्रं हरिश्रियम् ||

    yáthā káṇve maghavanmédhe adhvaré dīrghánīthe dámūnasi ǀ
    yáthā góśarye ásiṣāso adrivo máyi gotrám hariśríyam ǁ

    yathā kaṇve maghavan medhe adhvare dīrghanīthe damūnasi |
    yathā gośarye asiṣāso adrivo mayi gotraṃ hariśriyam ||

    यथा॑ । कण्वे॑ । म॒घ॒ऽव॒न् । मेधे॑ । अ॒ध्व॒रे । दी॒र्घऽनी॑थे । दमू॑नसि ।
    यथा॑ । गोऽश॑र्ये । असि॑सासः । अ॒द्रि॒ऽवः॒ । मयि॑ । गो॒त्रम् । ह॒रि॒ऽश्रिय॑म् ॥

    यथा । कण्वे । मघऽवन् । मेधे । अध्वरे । दीर्घऽनीथे । दमूनसि ।
    यथा । गोऽशर्ये । असिसासः । अद्रिऽवः । मयि । गोत्रम् । हरिऽश्रियम् ॥

    yáthā ǀ káṇve ǀ magha-van ǀ médhe ǀ adhvaré ǀ dīrghá-nīthe ǀ dámūnasi ǀ
    yáthā ǀ gó-śarye ǀ ásisāsaḥ ǀ adri-vaḥ ǀ máyi ǀ gotrám ǀ hari-śríyam ǁ

    yathā ǀ kaṇve ǀ magha-van ǀ medhe ǀ adhvare ǀ dīrgha-nīthe ǀ damūnasi ǀ
    yathā ǀ go-śarye ǀ asisāsaḥ ǀ adri-vaḥ ǀ mayi ǀ gotram ǀ hari-śriyam ǁ

    8.50.10 Aṣṭaka 6.4.17.5Anuvāka 8.6.191Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.