Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 50

Ṛk 8.50.5

Indra · Puṣṭigu Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ नः॒ सोमे॑ स्वध्व॒र इ॑या॒नो अत्यो॒ न तो॑शते ।
यं ते॑ स्वदाव॒न्त्स्वदं॑ति गू॒र्तयः॑ पौ॒रे छं॑दयसे॒ हवं॑ ॥

आ नः सोमे स्वध्वर इयानो अत्यो न तोशते |
यं ते स्वदावन् स्वदन्ति गूर्तयः पौरे छन्दयसे हवम् ||

ā́ naḥ sóme svadhvará iyānó átyo ná tośate ǀ
yám te svadāvantsvádanti gūrtáyaḥ pauré chandayase hávam ǁ

ā naḥ some svadhvara iyāno atyo na tośate |
yaṃ te svadāvan svadanti gūrtayaḥ paure chandayase havam ||

Padapāṭha

आ । नः॒ । सोमे॑ । सु॒ऽअ॒ध्व॒रे । इ॒या॒नः । अत्यः॑ । न । तो॒श॒ते॒ ।
यम् । ते॒ । स्व॒दा॒ऽव॒न् । स्वद॑न्ति । गू॒र्तयः॑ । पौ॒रे । छ॒न्द॒य॒से॒ । हव॑म् ॥

आ । नः । सोमे । सुऽअध्वरे । इयानः । अत्यः । न । तोशते ।
यम् । ते । स्वदाऽवन् । स्वदन्ति । गूर्तयः । पौरे । छन्दयसे । हवम् ॥

ā́ ǀ naḥ ǀ sóme ǀ su-adhvaré ǀ iyānáḥ ǀ átyaḥ ǀ ná ǀ tośate ǀ
yám ǀ te ǀ svadā-van ǀ svádanti ǀ gūrtáyaḥ ǀ pauré ǀ chandayase ǀ hávam ǁ

ā ǀ naḥ ǀ some ǀ su-adhvare ǀ iyānaḥ ǀ atyaḥ ǀ na ǀ tośate ǀ
yam ǀ te ǀ svadā-van ǀ svadanti ǀ gūrtayaḥ ǀ paure ǀ chandayase ǀ havam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.050.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.16.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.186
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Puṣṭigu Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.50.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra, with all thy saving helps give us assistance, Lord of power. For after thee we follow even as glorious bliss, thee, Hero, finder-out of wealth.