Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 50

Ṛk 8.50.8

Indra · Puṣṭigu Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

र॒थि॒रासो॒ हर॑यो॒ ये ते॑ अ॒स्रिध॒ ओजो॒ वात॑स्य॒ पिप्र॑ति ।
येभि॒र्नि दस्युं॒ मनु॑षो नि॒घोष॑यो॒ येभिः॒ स्वः॑ प॒रीय॑से ॥

रथिरासो हरयो ये ते अस्रिध ओजो वातस्य पिप्रति |
येभिर् नि दस्युम् मनुषो निघोषयो येभिः स्वः परीयसे ||

rathirā́so hárayo yé te asrídha ójo vā́tasya píprati ǀ
yébhirní dásyum mánuṣo nighóṣayo yébhiḥ sváḥ parī́yase ǁ

rathirāso harayo ye te asridha ojo vātasya piprati |
yebhir ni dasyum manuṣo nighoṣayo yebhiḥ svaḥ parīyase ||

Padapāṭha

र॒थि॒रासः॑ । हर॑यः । ये । ते॒ । अ॒स्रिधः॑ । ओजः॑ । वात॑स्य । पिप्र॑ति ।
येभिः॑ । नि । दस्यु॑म् । मनु॑षः । नि॒ऽघोष॑यः । येभिः॑ । स्व१॒॑रिति॑ स्वः॑ । प॒रि॒ऽईय॑से ॥

रथिरासः । हरयः । ये । ते । अस्रिधः । ओजः । वातस्य । पिप्रति ।
येभिः । नि । दस्युम् । मनुषः । निऽघोषयः । येभिः । स्वरिति स्वः । परिऽईयसे ॥

rathirā́saḥ ǀ hárayaḥ ǀ yé ǀ te ǀ asrídhaḥ ǀ ójaḥ ǀ vā́tasya ǀ píprati ǀ
yébhiḥ ǀ ní ǀ dásyum ǀ mánuṣaḥ ǀ ni-ghóṣayaḥ ǀ yébhiḥ ǀ sváríti sváḥ ǀ pari-ī́yase ǁ

rathirāsaḥ ǀ harayaḥ ǀ ye ǀ te ǀ asridhaḥ ǀ ojaḥ ǀ vātasya ǀ piprati ǀ
yebhiḥ ǀ ni ǀ dasyum ǀ manuṣaḥ ǀ ni-ghoṣayaḥ ǀ yebhiḥ ǀ svariti svaḥ ǀ pari-īyase ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.050.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.189
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Puṣṭigu Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.50.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou as thy gift bestowest many hundred herds, yea, many thousands dost thou give. With singers' hymns have we brought the Fort-render near, singing to Indra for his grace.