Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 50

Ṛk 8.50.1

Indra · Puṣṭigu Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र सु श्रु॒तं सु॒राध॑स॒मर्चा॑ श॒क्रम॒भिष्ट॑ये ।
यः सु॑न्व॒ते स्तु॑व॒ते काम्यं॒ वसु॑ स॒हस्रे॑णेव॒ मंह॑ते ॥

प्र सु श्रुतं सुराधसम् अर्चा शक्रम् अभिष्टये |
यः सुन्वते स्तुवते काम्यं वसु सहस्रेणेव मंहते ||

prá sú śrutám surā́dhasamárcā śakrámabhíṣṭaye ǀ
yáḥ sunvaté stuvaté kā́myam vásu sahásreṇeva máṃhate ǁ

pra su śrutaṃ surādhasam arcā śakram abhiṣṭaye |
yaḥ sunvate stuvate kāmyaṃ vasu sahasreṇeva maṃhate ||

Padapāṭha

प्र । सु । श्रु॒तम् । सु॒ऽराध॑सम् । अर्च॑ । श॒क्रम् । अ॒भिष्ट॑ये ।
यः । सु॒न्व॒ते । स्तु॒व॒ते । काम्य॑म् । वसु॑ । स॒हस्रे॑णऽइव । मंह॑ते ॥

प्र । सु । श्रुतम् । सुऽराधसम् । अर्च । शक्रम् । अभिष्टये ।
यः । सुन्वते । स्तुवते । काम्यम् । वसु । सहस्रेणऽइव । मंहते ॥

prá ǀ sú ǀ śrutám ǀ su-rā́dhasam ǀ árca ǀ śakrám ǀ abhíṣṭaye ǀ
yáḥ ǀ sunvaté ǀ stuvaté ǀ kā́myam ǀ vásu ǀ sahásreṇa-iva ǀ máṃhate ǁ

pra ǀ su ǀ śrutam ǀ su-rādhasam ǀ arca ǀ śakram ǀ abhiṣṭaye ǀ
yaḥ ǀ sunvate ǀ stuvate ǀ kāmyam ǀ vasu ǀ sahasreṇa-iva ǀ maṃhate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.050.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.4.16.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.06.182
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Puṣṭigu Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Satobṛhatī
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.50.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

BOTH boons,—may Indra, hitherward turned, listen to this prayer of ours, And mightiest Maghavan with thought inclined to us come near to drink the Soma juice.