Devatā देवता

Aśvins

Ṛṣi ऋषि

Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   उदी॑राथामृताय॒ते युं॒जाथा॑मश्विना॒ रथं॑ ।
   अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

   उद् ईराथाम् ऋतायते युञ्जाथाम् अश्विना रथम् |
   अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

   údīrāthāmṛtāyaté yuñjā́thāmaśvinā rátham ǀ
   ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

   ud īrāthām ṛtāyate yuñjāthām aśvinā ratham |
   anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

   उत् । ई॒रा॒था॒म् । ऋ॒त॒ऽय॒ते । यु॒ञ्जाथा॑म् । अ॒श्वि॒ना॒ । रथ॑म् ।
   अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

   उत् । ईराथाम् । ऋतऽयते । युञ्जाथाम् । अश्विना । रथम् ।
   अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

   út ǀ īrāthām ǀ ṛta-yaté ǀ yuñjā́thām ǀ aśvinā ǀ rátham ǀ
   ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

   ut ǀ īrāthām ǀ ṛta-yate ǀ yuñjāthām ǀ aśvinā ǀ ratham ǀ
   anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

   8.73.1 Aṣṭaka 6.5.18.1Anuvāka 8.8.49Interpretations

2. Ṛk 2

   नि॒मिष॑श्चि॒ज्जवी॑यसा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।
   अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

   निमिषश् चिज् जवीयसा रथेना यातम् अश्विना |
   अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

   nimíṣaścijjávīyasā ráthenā́ yātamaśvinā ǀ
   ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

   nimiṣaś cij javīyasā rathenā yātam aśvinā |
   anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

   नि॒ऽमिषः॑ । चि॒त् । जवी॑यसा । रथे॑न । आ । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ।
   अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

   निऽमिषः । चित् । जवीयसा । रथेन । आ । यातम् । अश्विना ।
   अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

   ni-míṣaḥ ǀ cit ǀ jávīyasā ǀ ráthena ǀ ā́ ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ
   ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

   ni-miṣaḥ ǀ cit ǀ javīyasā ǀ rathena ǀ ā ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ
   anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

   8.73.2 Aṣṭaka 6.5.18.2Anuvāka 8.8.50Interpretations

3. Ṛk 3

   उप॑ स्तृणीत॒मत्र॑ये हि॒मेन॑ घ॒र्मम॑श्विना ।
   अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

   उप स्तृणीतम् अत्रये हिमेन घर्मम् अश्विना |
   अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

   úpa stṛṇītamátraye hiména gharmámaśvinā ǀ
   ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

   upa stṛṇītam atraye himena gharmam aśvinā |
   anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

   उप॑ । स्तृ॒णी॒त॒म् । अत्र॑ये । हि॒मेन॑ । घ॒र्मम् । अ॒श्वि॒ना॒ ।
   अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

   उप । स्तृणीतम् । अत्रये । हिमेन । घर्मम् । अश्विना ।
   अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

   úpa ǀ stṛṇītam ǀ átraye ǀ hiména ǀ gharmám ǀ aśvinā ǀ
   ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

   upa ǀ stṛṇītam ǀ atraye ǀ himena ǀ gharmam ǀ aśvinā ǀ
   anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

   8.73.3 Aṣṭaka 6.5.18.3Anuvāka 8.8.51Interpretations

4. Ṛk 4

   कुह॑ स्थः॒ कुह॑ जग्मथुः॒ कुह॑ श्ये॒नेव॑ पेतथुः ।
   अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

   कुह स्थः कुह जग्मथुः कुह श्येनेव पेतथुः |
   अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

   kúha sthaḥ kúha jagmathuḥ kúha śyenéva petathuḥ ǀ
   ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

   kuha sthaḥ kuha jagmathuḥ kuha śyeneva petathuḥ |
   anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

   कुह॑ । स्थः॒ । कुह॑ । ज॒ग्म॒थुः॒ । कुह॑ । श्ये॒नाऽइ॑व । पे॒त॒थुः॒ ।
   अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

   कुह । स्थः । कुह । जग्मथुः । कुह । श्येनाऽइव । पेतथुः ।
   अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

   kúha ǀ sthaḥ ǀ kúha ǀ jagmathuḥ ǀ kúha ǀ śyenā́-iva ǀ petathuḥ ǀ
   ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

   kuha ǀ sthaḥ ǀ kuha ǀ jagmathuḥ ǀ kuha ǀ śyenā-iva ǀ petathuḥ ǀ
   anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

   8.73.4 Aṣṭaka 6.5.18.4Anuvāka 8.8.52Interpretations

5. Ṛk 5

   यद॒द्य कर्हि॒ कर्हि॑ चिच्छुश्रू॒यात॑मि॒मं हवं॑ ।
   अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

   यद् अद्य कर्हि कर्हि चिच् छुश्रूयातम् इमं हवम् |
   अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

   yádadyá kárhi kárhi cicchuśrūyā́tamimám hávam ǀ
   ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

   yad adya karhi karhi cic chuśrūyātam imaṃ havam |
   anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

   यत् । अ॒द्य । कर्हि॑ । कर्हि॑ । चि॒त् । शु॒श्रु॒यात॑म् । इ॒मम् । हव॑म् ।
   अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

   यत् । अद्य । कर्हि । कर्हि । चित् । शुश्रुयातम् । इमम् । हवम् ।
   अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

   yát ǀ adyá ǀ kárhi ǀ kárhi ǀ cit ǀ śuśruyā́tam ǀ imám ǀ hávam ǀ
   ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

   yat ǀ adya ǀ karhi ǀ karhi ǀ cit ǀ śuśruyātam ǀ imam ǀ havam ǀ
   anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

   8.73.5 Aṣṭaka 6.5.18.5Anuvāka 8.8.53Interpretations

6. Ṛk 6

   अ॒श्विना॑ याम॒हूत॑मा॒ नेदि॑ष्ठं या॒म्याप्यं॑ ।
   अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

   अश्विना यामहूतमा नेदिष्ठं याम्य् आप्यम् |
   अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

   aśvínā yāmahū́tamā nédiṣṭham yāmyā́pyam ǀ
   ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

   aśvinā yāmahūtamā nediṣṭhaṃ yāmy āpyam |
   anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

   अ॒श्विना॑ । या॒म॒ऽहूत॑मा । नेदि॑ष्ठम् । या॒मि॒ । आप्य॑म् ।
   अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

   अश्विना । यामऽहूतमा । नेदिष्ठम् । यामि । आप्यम् ।
   अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

   aśvínā ǀ yāma-hū́tamā ǀ nédiṣṭham ǀ yāmi ǀ ā́pyam ǀ
   ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

   aśvinā ǀ yāma-hūtamā ǀ nediṣṭham ǀ yāmi ǀ āpyam ǀ
   anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

   8.73.6 Aṣṭaka 6.5.19.1Anuvāka 8.8.54Interpretations

7. Ṛk 7

   अवं॑त॒मत्र॑ये गृ॒हं कृ॑णु॒तं यु॒वम॑श्विना ।
   अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

   अवन्तम् अत्रये गृहं कृणुतं युवम् अश्विना |
   अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

   ávantamátraye gṛhám kṛṇutám yuvámaśvinā ǀ
   ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

   avantam atraye gṛhaṃ kṛṇutaṃ yuvam aśvinā |
   anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

   अव॑न्तम् । अत्र॑ये । गृ॒हम् । कृ॒णु॒तम् । यु॒वम् । अ॒श्वि॒ना॒ ।
   अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

   अवन्तम् । अत्रये । गृहम् । कृणुतम् । युवम् । अश्विना ।
   अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

   ávantam ǀ átraye ǀ gṛhám ǀ kṛṇutám ǀ yuvám ǀ aśvinā ǀ
   ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

   avantam ǀ atraye ǀ gṛham ǀ kṛṇutam ǀ yuvam ǀ aśvinā ǀ
   anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

   8.73.7 Aṣṭaka 6.5.19.2Anuvāka 8.8.55Interpretations

8. Ṛk 8

   वरे॑थे अ॒ग्निमा॒तपो॒ वद॑ते व॒ल्ग्वत्र॑ये ।
   अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

   वरेथे अग्निम् आतपो वदते वल्ग्व् अत्रये |
   अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

   várethe agnímātápo vádate valgvátraye ǀ
   ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

   varethe agnim ātapo vadate valgv atraye |
   anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

   वरे॑थे॒ इति॑ । अ॒ग्निम् । आ॒ऽतपः॑ । वद॑ते । व॒ल्गु । अत्र॑ये ।
   अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

   वरेथे इति । अग्निम् । आऽतपः । वदते । वल्गु । अत्रये ।
   अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

   várethe íti ǀ agním ǀ ā-tápaḥ ǀ vádate ǀ valgú ǀ átraye ǀ
   ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

   varethe iti ǀ agnim ǀ ā-tapaḥ ǀ vadate ǀ valgu ǀ atraye ǀ
   anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

   8.73.8 Aṣṭaka 6.5.19.3Anuvāka 8.8.56Interpretations

9. Ṛk 9

   प्र स॒प्तव॑ध्रिरा॒शसा॒ धारा॑म॒ग्नेर॑शायत ।
   अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

   प्र सप्तवध्रिर् आशसा धाराम् अग्नेर् अशायत |
   अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

   prá saptávadhrirāśásā dhā́rāmagnéraśāyata ǀ
   ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

   pra saptavadhrir āśasā dhārām agner aśāyata |
   anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

   प्र । स॒प्तऽव॑ध्रिः । आ॒ऽशसा॑ । धारा॑म् । अ॒ग्नेः । अ॒शा॒य॒त॒ ।
   अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

   प्र । सप्तऽवध्रिः । आऽशसा । धाराम् । अग्नेः । अशायत ।
   अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

   prá ǀ saptá-vadhriḥ ǀ ā-śásā ǀ dhā́rām ǀ agnéḥ ǀ aśāyata ǀ
   ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

   pra ǀ sapta-vadhriḥ ǀ ā-śasā ǀ dhārām ǀ agneḥ ǀ aśāyata ǀ
   anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

   8.73.9 Aṣṭaka 6.5.19.4Anuvāka 8.8.57Interpretations

10. Ṛk 10

    इ॒हा ग॑तं वृषण्वसू शृणु॒तं म॑ इ॒मं हवं॑ ।
    अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

    इहा गतं वृषण्वसू शृणुतम् म इमं हवम् |
    अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

    ihā́ gatam vṛṣaṇvasū śṛṇutám ma imám hávam ǀ
    ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

    ihā gataṃ vṛṣaṇvasū śṛṇutam ma imaṃ havam |
    anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

    इ॒ह । आ । ग॒त॒म् । वृ॒ष॒ण्व॒सू॒ इति॑ वृषण्ऽवसू । शृ॒णु॒तम् । मे॒ । इ॒मम् । हव॑म् ।
    अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

    इह । आ । गतम् । वृषण्वसू इति वृषण्ऽवसू । शृणुतम् । मे । इमम् । हवम् ।
    अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

    ihá ǀ ā́ ǀ gatam ǀ vṛṣaṇvasū íti vṛṣaṇ-vasū ǀ śṛṇutám ǀ me ǀ imám ǀ hávam ǀ
    ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

    iha ǀ ā ǀ gatam ǀ vṛṣaṇvasū iti vṛṣaṇ-vasū ǀ śṛṇutam ǀ me ǀ imam ǀ havam ǀ
    anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

    8.73.10 Aṣṭaka 6.5.19.5Anuvāka 8.8.58Interpretations

11. Ṛk 11

    किमि॒दं वां॑ पुराण॒वज्जर॑तोरिव शस्यते ।
    अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

    किम् इदं वाम् पुराणवज् जरतोर् इव शस्यते |
    अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

    kímidám vām purāṇavájjáratoriva śasyate ǀ
    ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

    kim idaṃ vām purāṇavaj jarator iva śasyate |
    anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

    किम् । इ॒दम् । वा॒म् । पु॒रा॒ण॒ऽवत् । जर॑तोःऽइव । श॒स्य॒ते॒ ।
    अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

    किम् । इदम् । वाम् । पुराणऽवत् । जरतोःऽइव । शस्यते ।
    अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

    kím ǀ idám ǀ vām ǀ purāṇa-vát ǀ járatoḥ-iva ǀ śasyate ǀ
    ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

    kim ǀ idam ǀ vām ǀ purāṇa-vat ǀ jaratoḥ-iva ǀ śasyate ǀ
    anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

    8.73.11 Aṣṭaka 6.5.20.1Anuvāka 8.8.59Interpretations

12. Ṛk 12

    स॒मा॒नं वां॑ सजा॒त्यं॑ समा॒नो बंधु॑रश्विना ।
    अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

    समानं वां सजात्यं समानो बन्धुर् अश्विना |
    अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

    samānám vām sajātyám samānó bándhuraśvinā ǀ
    ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

    samānaṃ vāṃ sajātyaṃ samāno bandhur aśvinā |
    anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

    स॒मा॒नम् । वा॒म् । स॒ऽजा॒त्य॑म् । स॒मा॒नः । बन्धुः॑ । अ॒श्वि॒ना॒ ।
    अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

    समानम् । वाम् । सऽजात्यम् । समानः । बन्धुः । अश्विना ।
    अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

    samānám ǀ vām ǀ sa-jātyám ǀ samānáḥ ǀ bándhuḥ ǀ aśvinā ǀ
    ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

    samānam ǀ vām ǀ sa-jātyam ǀ samānaḥ ǀ bandhuḥ ǀ aśvinā ǀ
    anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

    8.73.12 Aṣṭaka 6.5.20.2Anuvāka 8.8.60Interpretations

13. Ṛk 13

    यो वां॒ रजां॑स्यश्विना॒ रथो॑ वि॒याति॒ रोद॑सी ।
    अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

    यो वां रजांस्य् अश्विना रथो वियाति रोदसी |
    अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

    yó vām rájāṃsyaśvinā rátho viyā́ti ródasī ǀ
    ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

    yo vāṃ rajāṃsy aśvinā ratho viyāti rodasī |
    anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

    यः । वा॒म् । रजां॑सि । अ॒श्वि॒ना॒ । रथः॑ । वि॒ऽयाति॑ । रोद॑सी॒ इति॑ ।
    अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

    यः । वाम् । रजांसि । अश्विना । रथः । विऽयाति । रोदसी इति ।
    अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

    yáḥ ǀ vām ǀ rájāṃsi ǀ aśvinā ǀ ráthaḥ ǀ vi-yā́ti ǀ ródasī íti ǀ
    ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

    yaḥ ǀ vām ǀ rajāṃsi ǀ aśvinā ǀ rathaḥ ǀ vi-yāti ǀ rodasī iti ǀ
    anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

    8.73.13 Aṣṭaka 6.5.20.3Anuvāka 8.8.61Interpretations

14. Ṛk 14

    आ नो॒ गव्ये॑भि॒रश्व्यैः॑ स॒हस्रै॒रुप॑ गच्छतं ।
    अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

    आ नो गव्येभिर् अश्व्यैः सहस्रैर् उप गच्छतम् |
    अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

    ā́ no gávyebhiráśvyaiḥ sahásrairúpa gacchatam ǀ
    ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

    ā no gavyebhir aśvyaiḥ sahasrair upa gacchatam |
    anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

    आ । नः॒ । गव्ये॑भिः । अश्व्यैः॑ । स॒हस्रैः॑ । उप॑ । ग॒च्छ॒त॒म् ।
    अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

    आ । नः । गव्येभिः । अश्व्यैः । सहस्रैः । उप । गच्छतम् ।
    अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

    ā́ ǀ naḥ ǀ gávyebhiḥ ǀ áśvyaiḥ ǀ sahásraiḥ ǀ úpa ǀ gacchatam ǀ
    ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

    ā ǀ naḥ ǀ gavyebhiḥ ǀ aśvyaiḥ ǀ sahasraiḥ ǀ upa ǀ gacchatam ǀ
    anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

    8.73.14 Aṣṭaka 6.5.20.4Anuvāka 8.8.62Interpretations

15. Ṛk 15

    मा नो॒ गव्ये॑भि॒रश्व्यैः॑ स॒हस्रे॑भि॒रति॑ ख्यतं ।
    अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

    मा नो गव्येभिर् अश्व्यैः सहस्रेभिर् अति ख्यतम् |
    अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

    mā́ no gávyebhiráśvyaiḥ sahásrebhiráti khyatam ǀ
    ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

    mā no gavyebhir aśvyaiḥ sahasrebhir ati khyatam |
    anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

    मा । नः॒ । गव्ये॑भिः । अश्व्यैः॑ । स॒हस्रे॑भिः । अति॑ । ख्य॒त॒म् ।
    अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

    मा । नः । गव्येभिः । अश्व्यैः । सहस्रेभिः । अति । ख्यतम् ।
    अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

    mā́ ǀ naḥ ǀ gávyebhiḥ ǀ áśvyaiḥ ǀ sahásrebhiḥ ǀ áti ǀ khyatam ǀ
    ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

    mā ǀ naḥ ǀ gavyebhiḥ ǀ aśvyaiḥ ǀ sahasrebhiḥ ǀ ati ǀ khyatam ǀ
    anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

    8.73.15 Aṣṭaka 6.5.20.5Anuvāka 8.8.63Interpretations

16. Ṛk 16

    अ॒रु॒णप्सु॑रु॒षा अ॑भू॒दक॒र्ज्योति॑र्ऋ॒ताव॑री ।
    अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

    अरुणप्सुर् उषा अभूद् अकर् ज्योतिर् ऋतावरी |
    अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

    aruṇápsuruṣā́ abhūdákarjyótirṛtā́varī ǀ
    ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

    aruṇapsur uṣā abhūd akar jyotir ṛtāvarī |
    anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

    अ॒रु॒णऽप्सुः॑ । उ॒षाः । अ॒भू॒त् । अकः॑ । ज्योतिः॑ । ऋ॒तऽव॑री ।
    अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

    अरुणऽप्सुः । उषाः । अभूत् । अकः । ज्योतिः । ऋतऽवरी ।
    अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

    aruṇá-psuḥ ǀ uṣā́ḥ ǀ abhūt ǀ ákaḥ ǀ jyótiḥ ǀ ṛtá-varī ǀ
    ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

    aruṇa-psuḥ ǀ uṣāḥ ǀ abhūt ǀ akaḥ ǀ jyotiḥ ǀ ṛta-varī ǀ
    anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

    8.73.16 Aṣṭaka 6.5.20.6Anuvāka 8.8.64Interpretations

17. Ṛk 17

    अ॒श्विना॒ सु वि॒चाक॑शद्वृ॒क्षं प॑रशु॒माँ इ॑व ।
    अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

    अश्विना सु विचाकशद् वृक्षम् परशुमां इव |
    अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

    aśvínā sú vicā́kaśadvṛkṣám paraśumā́m̐ iva ǀ
    ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

    aśvinā su vicākaśad vṛkṣam paraśumāṃ iva |
    anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

    अ॒श्विना॑ । सु । वि॒ऽचाक॑शत् । वृ॒क्षम् । प॒र॒शु॒मान्ऽइ॑व ।
    अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

    अश्विना । सु । विऽचाकशत् । वृक्षम् । परशुमान्ऽइव ।
    अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

    aśvínā ǀ sú ǀ vi-cā́kaśat ǀ vṛkṣám ǀ paraśumā́n-iva ǀ
    ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

    aśvinā ǀ su ǀ vi-cākaśat ǀ vṛkṣam ǀ paraśumān-iva ǀ
    anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

    8.73.17 Aṣṭaka 6.5.20.7Anuvāka 8.8.65Interpretations

18. Ṛk 18

    पुरं॒ न धृ॑ष्ण॒वा रु॑ज कृ॒ष्णया॑ बाधि॒तो वि॒शा ।
    अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

    पुरं न धृष्णव् आ रुज कृष्णया बाधितो विशा |
    अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

    púram ná dhṛṣṇavā́ ruja kṛṣṇáyā bādhitó viśā́ ǀ
    ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

    puraṃ na dhṛṣṇav ā ruja kṛṣṇayā bādhito viśā |
    anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

    पुर॑म् । न । धृ॒ष्णो॒ इति॑ । आ । रु॒ज॒ । कृ॒ष्णया॑ । बा॒धि॒तः । वि॒शा ।
    अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

    पुरम् । न । धृष्णो इति । आ । रुज । कृष्णया । बाधितः । विशा ।
    अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

    púram ǀ ná ǀ dhṛṣṇo íti ǀ ā́ ǀ ruja ǀ kṛṣṇáyā ǀ bādhitáḥ ǀ viśā́ ǀ
    ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

    puram ǀ na ǀ dhṛṣṇo iti ǀ ā ǀ ruja ǀ kṛṣṇayā ǀ bādhitaḥ ǀ viśā ǀ
    anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

    8.73.18 Aṣṭaka 6.5.20.8Anuvāka 8.8.66Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.