Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 73

Ṛk 8.73.13

Aśvins · Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यो वां॒ रजां॑स्यश्विना॒ रथो॑ वि॒याति॒ रोद॑सी ।
अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

यो वां रजांस्य् अश्विना रथो वियाति रोदसी |
अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

yó vām rájāṃsyaśvinā rátho viyā́ti ródasī ǀ
ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

yo vāṃ rajāṃsy aśvinā ratho viyāti rodasī |
anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

Padapāṭha

यः । वा॒म् । रजां॑सि । अ॒श्वि॒ना॒ । रथः॑ । वि॒ऽयाति॑ । रोद॑सी॒ इति॑ ।
अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

यः । वाम् । रजांसि । अश्विना । रथः । विऽयाति । रोदसी इति ।
अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

yáḥ ǀ vām ǀ rájāṃsi ǀ aśvinā ǀ ráthaḥ ǀ vi-yā́ti ǀ ródasī íti ǀ
ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

yaḥ ǀ vām ǀ rajāṃsi ǀ aśvinā ǀ rathaḥ ǀ vi-yāti ǀ rodasī iti ǀ
anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.073.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.061
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.73.13

Interpretations

Sāyaṇa

हे अश्विना अश्विनौ वां युवयोर्योरथोस्ति सरथो रजांसि लोकान् रोदसी द्यावापृथिव्यौच वियाति विशेषेण गच्छति अतस्तेन रथेन शीघ्रमागच्छ- तमिति शेषः ॥ १३ ॥