Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 73

Ṛk 8.73.8

Aśvins · Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वरे॑थे अ॒ग्निमा॒तपो॒ वद॑ते व॒ल्ग्वत्र॑ये ।
अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

वरेथे अग्निम् आतपो वदते वल्ग्व् अत्रये |
अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

várethe agnímātápo vádate valgvátraye ǀ
ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

varethe agnim ātapo vadate valgv atraye |
anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

Padapāṭha

वरे॑थे॒ इति॑ । अ॒ग्निम् । आ॒ऽतपः॑ । वद॑ते । व॒ल्गु । अत्र॑ये ।
अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

वरेथे इति । अग्निम् । आऽतपः । वदते । वल्गु । अत्रये ।
अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

várethe íti ǀ agním ǀ ā-tápaḥ ǀ vádate ǀ valgú ǀ átraye ǀ
ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

varethe iti ǀ agnim ǀ ā-tapaḥ ǀ vadate ǀ valgu ǀ atraye ǀ
anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.073.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.19.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.056
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.73.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Hirn Wise and Strong they glorify, the foremost Champion in the fray, And mighty in his dwelling-place.