Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 73

Ṛk 8.73.5

Aśvins · Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

यद॒द्य कर्हि॒ कर्हि॑ चिच्छुश्रू॒यात॑मि॒मं हवं॑ ।
अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

यद् अद्य कर्हि कर्हि चिच् छुश्रूयातम् इमं हवम् |
अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

yádadyá kárhi kárhi cicchuśrūyā́tamimám hávam ǀ
ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

yad adya karhi karhi cic chuśrūyātam imaṃ havam |
anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

Padapāṭha

यत् । अ॒द्य । कर्हि॑ । कर्हि॑ । चि॒त् । शु॒श्रु॒यात॑म् । इ॒मम् । हव॑म् ।
अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

यत् । अद्य । कर्हि । कर्हि । चित् । शुश्रुयातम् । इमम् । हवम् ।
अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

yát ǀ adyá ǀ kárhi ǀ kárhi ǀ cit ǀ śuśruyā́tam ǀ imám ǀ hávam ǀ
ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

yat ǀ adya ǀ karhi ǀ karhi ǀ cit ǀ śuśruyātam ǀ imam ǀ havam ǀ
anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.073.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.18.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.053
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.73.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May serve thee, O thou Child of Power, and with what sacrifice's plan? What prayer shall I now speak to thee?