Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 73

Ṛk 8.73.9

Aśvins · Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्र स॒प्तव॑ध्रिरा॒शसा॒ धारा॑म॒ग्नेर॑शायत ।
अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

प्र सप्तवध्रिर् आशसा धाराम् अग्नेर् अशायत |
अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

prá saptávadhrirāśásā dhā́rāmagnéraśāyata ǀ
ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

pra saptavadhrir āśasā dhārām agner aśāyata |
anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

Padapāṭha

प्र । स॒प्तऽव॑ध्रिः । आ॒ऽशसा॑ । धारा॑म् । अ॒ग्नेः । अ॒शा॒य॒त॒ ।
अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

प्र । सप्तऽवध्रिः । आऽशसा । धाराम् । अग्नेः । अशायत ।
अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

prá ǀ saptá-vadhriḥ ǀ ā-śásā ǀ dhā́rām ǀ agnéḥ ǀ aśāyata ǀ
ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

pra ǀ sapta-vadhriḥ ǀ ā-śasā ǀ dhārām ǀ agneḥ ǀ aśāyata ǀ
anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.073.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.19.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.057
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.73.9

Interpretations

Sāyaṇa

सप्तवध्रिर्महर्षिः हे अश्विनौ युवयोराशसा आशंसनेन स्तुत्या मंजूषाया निर्गत्य अग्नेर्धारां तस्यां मञ्चूषाया प्राशायत आशाययत् स्वस्वनिरोधिकां तां दग्धवानित्यर्थः । सप्तवध्रेः पेटिकान्तः प्रवेशोश्विनोरनुग्रहान्निर्गमश्च विजिहीष्ववनस्पत इत्यत्र स्पष्टमुक्तः ॥