Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 73

Ṛk 8.73.2

Aśvins · Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

नि॒मिष॑श्चि॒ज्जवी॑यसा॒ रथे॒ना या॑तमश्विना ।
अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

निमिषश् चिज् जवीयसा रथेना यातम् अश्विना |
अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

nimíṣaścijjávīyasā ráthenā́ yātamaśvinā ǀ
ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

nimiṣaś cij javīyasā rathenā yātam aśvinā |
anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

Padapāṭha

नि॒ऽमिषः॑ । चि॒त् । जवी॑यसा । रथे॑न । आ । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ।
अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

निऽमिषः । चित् । जवीयसा । रथेन । आ । यातम् । अश्विना ।
अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

ni-míṣaḥ ǀ cit ǀ jávīyasā ǀ ráthena ǀ ā́ ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ
ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

ni-miṣaḥ ǀ cit ǀ javīyasā ǀ rathena ǀ ā ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ
anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.073.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.18.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.050
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.73.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Whom as a far-foreseeing Sage the Gods have, from the olden time, Established among mortal men.