Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 73

Ṛk 8.73.17

Aśvins · Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒श्विना॒ सु वि॒चाक॑शद्वृ॒क्षं प॑रशु॒माँ इ॑व ।
अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

अश्विना सु विचाकशद् वृक्षम् परशुमां इव |
अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

aśvínā sú vicā́kaśadvṛkṣám paraśumā́m̐ iva ǀ
ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

aśvinā su vicākaśad vṛkṣam paraśumāṃ iva |
anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

Padapāṭha

अ॒श्विना॑ । सु । वि॒ऽचाक॑शत् । वृ॒क्षम् । प॒र॒शु॒मान्ऽइ॑व ।
अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

अश्विना । सु । विऽचाकशत् । वृक्षम् । परशुमान्ऽइव ।
अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

aśvínā ǀ sú ǀ vi-cā́kaśat ǀ vṛkṣám ǀ paraśumā́n-iva ǀ
ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

aśvinā ǀ su ǀ vi-cākaśat ǀ vṛkṣam ǀ paraśumān-iva ǀ
anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.073.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.20.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.065
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.73.17

Interpretations

Sāyaṇa

सुविचाकशत् अत्यन्तं दीप्यमानः सूर्योग्निर्वा वृक्षं परशुमानिव सयथा शकलयति तद्वत्तमोनिशारयतीतिशेषः । दृष्टान्तसामर्थ्यादेवलभ्यते यस्मादेवं तस्मादश्विनौ आह्वयइति शेषः ॥ १७ ॥