Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 73

Ṛk 8.73.16

Aśvins · Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒रु॒णप्सु॑रु॒षा अ॑भू॒दक॒र्ज्योति॑र्ऋ॒ताव॑री ।
अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

अरुणप्सुर् उषा अभूद् अकर् ज्योतिर् ऋतावरी |
अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

aruṇápsuruṣā́ abhūdákarjyótirṛtā́varī ǀ
ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

aruṇapsur uṣā abhūd akar jyotir ṛtāvarī |
anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

Padapāṭha

अ॒रु॒णऽप्सुः॑ । उ॒षाः । अ॒भू॒त् । अकः॑ । ज्योतिः॑ । ऋ॒तऽव॑री ।
अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

अरुणऽप्सुः । उषाः । अभूत् । अकः । ज्योतिः । ऋतऽवरी ।
अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

aruṇá-psuḥ ǀ uṣā́ḥ ǀ abhūt ǀ ákaḥ ǀ jyótiḥ ǀ ṛtá-varī ǀ
ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

aruṇa-psuḥ ǀ uṣāḥ ǀ abhūt ǀ akaḥ ǀ jyotiḥ ǀ ṛta-varī ǀ
anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.073.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.20.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.064
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.73.16

Interpretations

Sāyaṇa

हे अश्विनौ उषा अरुणप्सुः शुभ्रवर्णा भूद्भवति । न केवलं स्वयं ज्योतिस्तेजः अकः करोति सर्वत ऋतावरीऋतवत्युषाः ॥ १६ ॥