Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 73

Ṛk 8.73.6

Aśvins · Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒श्विना॑ याम॒हूत॑मा॒ नेदि॑ष्ठं या॒म्याप्यं॑ ।
अंति॒ षद्भू॑तु वा॒मवः॑ ॥

अश्विना यामहूतमा नेदिष्ठं याम्य् आप्यम् |
अन्ति षद् भूतु वाम् अवः ||

aśvínā yāmahū́tamā nédiṣṭham yāmyā́pyam ǀ
ánti ṣádbhūtu vāmávaḥ ǁ

aśvinā yāmahūtamā nediṣṭhaṃ yāmy āpyam |
anti ṣad bhūtu vām avaḥ ||

Padapāṭha

अ॒श्विना॑ । या॒म॒ऽहूत॑मा । नेदि॑ष्ठम् । या॒मि॒ । आप्य॑म् ।
अन्ति॑ । सत् । भू॒तु॒ । वा॒म् । अवः॑ ॥

अश्विना । यामऽहूतमा । नेदिष्ठम् । यामि । आप्यम् ।
अन्ति । सत् । भूतु । वाम् । अवः ॥

aśvínā ǀ yāma-hū́tamā ǀ nédiṣṭham ǀ yāmi ǀ ā́pyam ǀ
ánti ǀ sát ǀ bhūtu ǀ vām ǀ ávaḥ ǁ

aśvinā ǀ yāma-hūtamā ǀ nediṣṭham ǀ yāmi ǀ āpyam ǀ
anti ǀ sat ǀ bhūtu ǀ vām ǀ avaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.073.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.5.19.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.08.054
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Gopavana Ātreya Or Saptavadhri Ātreya
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.73.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Our God, make all of us to dwell in happy habitations, and Reward our songs with spoil and wealth.