Ṛgveda · Maṇḍala 8

Sūkta 55

Praskaṇva’s Dānastuti · Kṛśa Kāṇva · 5 ṛks

Link
Devatā देवता
Praskaṇva’s Dānastuti
Ṛṣi ऋषि
Kṛśa Kāṇva
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh
Metres by ṛk

1st set of styles gāyatrī (2, 4); anuṣṭup (3, 5); gāyatrī (pādanicṛdgāyatrī) (1)

2nd set of styles gāyatrī (1, 2, 4); anuṣṭubh (3, 5)

  1. Ṛk 1

    भूरीदिंद्र॑स्य वी॒र्यं१॒॑ व्यख्य॑म॒भ्याय॑ति ।
    राध॑स्ते दस्यवे वृक ॥

    भूरीद् इन्द्रस्य वीर्यं व्य् अख्यम् अभ्य् आयति |
    राधस् ते दस्यवे वृक ||

    bhū́rī́díndrasya vīryám vyákhyamabhyā́yati ǀ
    rā́dhaste dasyave vṛka ǁ

    bhūrīd indrasya vīryaṃ vy akhyam abhy āyati |
    rādhas te dasyave vṛka ||

    भूरि॑ । इत् । इन्द्र॑स्य । वी॒र्य॑म् । वि । अख्य॑म् । अ॒भि । आ । अ॒य॒ति॒ ।
    राधः॑ । ते॒ । द॒स्य॒वे॒ । वृ॒क॒ ॥

    भूरि । इत् । इन्द्रस्य । वीर्यम् । वि । अख्यम् । अभि । आ । अयति ।
    राधः । ते । दस्यवे । वृक ॥

    bhū́ri ǀ ít ǀ índrasya ǀ vīryám ǀ ví ǀ ákhyam ǀ abhí ǀ ā́ ǀ ayati ǀ
    rā́dhaḥ ǀ te ǀ dasyave ǀ vṛka ǁ

    bhūri ǀ it ǀ indrasya ǀ vīryam ǀ vi ǀ akhyam ǀ abhi ǀ ā ǀ ayati ǀ
    rādhaḥ ǀ te ǀ dasyave ǀ vṛka ǁ

    8.55.1 Aṣṭaka 6.4.26.1Anuvāka 8.6.228

  2. Ṛk 2

    श॒तं श्वे॒तास॑ उ॒क्षणो॑ दि॒वि तारो॒ न रो॑चंते ।
    म॒ह्ना दिवं॒ न त॑स्तभुः ॥

    शतं श्वेतास उक्षणो दिवि तारो न रोचन्ते |
    मह्ना दिवं न तस्तभुः ||

    śatám śvetā́sa ukṣáṇo diví tā́ro ná rocante ǀ
    mahnā́ dívam ná tastabhuḥ ǁ

    śataṃ śvetāsa ukṣaṇo divi tāro na rocante |
    mahnā divaṃ na tastabhuḥ ||

    श॒तम् । श्वे॒तासः॑ । उ॒क्षणः॑ । दि॒वि । तारः॑ । न । रो॒च॒न्ते॒ ।
    म॒ह्ना । दिव॑म् । न । त॒स्त॒भुः॒ ॥

    शतम् । श्वेतासः । उक्षणः । दिवि । तारः । न । रोचन्ते ।
    मह्ना । दिवम् । न । तस्तभुः ॥

    śatám ǀ śvetā́saḥ ǀ ukṣáṇaḥ ǀ diví ǀ tā́raḥ ǀ ná ǀ rocante ǀ
    mahnā́ ǀ dívam ǀ ná ǀ tastabhuḥ ǁ

    śatam ǀ śvetāsaḥ ǀ ukṣaṇaḥ ǀ divi ǀ tāraḥ ǀ na ǀ rocante ǀ
    mahnā ǀ divam ǀ na ǀ tastabhuḥ ǁ

    8.55.2 Aṣṭaka 6.4.26.2Anuvāka 8.6.229

  3. Ṛk 3

    श॒तं वे॒णूंछ॒तं शुनः॑ श॒तं चर्मा॑णि म्ला॒तानि॑ ।
    श॒तं मे॑ बल्बजस्तु॒का अरु॑षीणां॒ चतुः॑शतं ॥

    शतं वेणूञ् छतं शुनः शतं चर्माणि म्लातानि |
    शतम् मे बल्बजस्तुका अरुषीणां चतुःशतम् ||

    śatám veṇū́ñchatám śúnaḥ śatám cármāṇi mlātā́ni ǀ
    śatám me balbajastukā́ áruṣīṇām cátuḥśatam ǁ

    śataṃ veṇūñ chataṃ śunaḥ śataṃ carmāṇi mlātāni |
    śatam me balbajastukā aruṣīṇāṃ catuḥśatam ||

    श॒तम् । वे॒णून् । श॒तम् । शुनः॑ । श॒तम् । चर्मा॑णि । म्ला॒तानि॑ ।
    श॒तम् । मे॒ । ब॒ल्ब॒ज॒ऽस्तु॒काः । अरु॑षीणाम् । चतुः॑ऽशतम् ॥

    शतम् । वेणून् । शतम् । शुनः । शतम् । चर्माणि । म्लातानि ।
    शतम् । मे । बल्बजऽस्तुकाः । अरुषीणाम् । चतुःऽशतम् ॥

    śatám ǀ veṇū́n ǀ śatám ǀ śúnaḥ ǀ śatám ǀ cármāṇi ǀ mlātā́ni ǀ
    śatám ǀ me ǀ balbaja-stukā́ḥ ǀ áruṣīṇām ǀ cátuḥ-śatam ǁ

    śatam ǀ veṇūn ǀ śatam ǀ śunaḥ ǀ śatam ǀ carmāṇi ǀ mlātāni ǀ
    śatam ǀ me ǀ balbaja-stukāḥ ǀ aruṣīṇām ǀ catuḥ-śatam ǁ

    8.55.3 Aṣṭaka 6.4.26.3Anuvāka 8.6.230

  4. Ṛk 4

    सु॒दे॒वाः स्थ॑ काण्वायना॒ वयो॑वयो विच॒रंतः॑ ।
    अश्वा॑सो॒ न चं॑क्रमत ॥

    सुदेवा स्थ काण्वायना वयो-वयो विचरन्तः |
    अश्वासो न चङ्क्रमत ||

    sudevā́ḥ stha kāṇvāyanā váyovayo vicarántaḥ ǀ
    áśvāso ná caṅkramata ǁ

    sudevā stha kāṇvāyanā vayo-vayo vicarantaḥ |
    aśvāso na caṅkramata ||

    सु॒ऽदे॒वाः । स्थ॒ । का॒ण्वा॒य॒नाः॒ । वयः॑ऽवयः । वि॒ऽच॒रन्तः॑ ।
    अश्वा॑सः । न । च॒ङ्क्र॒म॒त॒ ॥

    सुऽदेवाः । स्थ । काण्वायनाः । वयःऽवयः । विऽचरन्तः ।
    अश्वासः । न । चङ्क्रमत ॥

    su-devā́ḥ ǀ stha ǀ kāṇvāyanāḥ ǀ váyaḥ-vayaḥ ǀ vi-carántaḥ ǀ
    áśvāsaḥ ǀ ná ǀ caṅkramata ǁ

    su-devāḥ ǀ stha ǀ kāṇvāyanāḥ ǀ vayaḥ-vayaḥ ǀ vi-carantaḥ ǀ
    aśvāsaḥ ǀ na ǀ caṅkramata ǁ

    8.55.4 Aṣṭaka 6.4.26.4Anuvāka 8.6.231

  5. Ṛk 5

    आदित्सा॒प्तस्य॑ चर्किर॒न्नानू॑नस्य॒ महि॒ श्रवः॑ ।
    श्यावी॑रतिध्व॒सन्प॒थश्चक्षु॑षा च॒न सं॒नशे॑ ॥

    आद् इत् साप्तस्य चर्किरन्न् आनूनस्य महि श्रवः |
    श्यावीर् अतिध्वसन् पथश् चक्षुषा चन संनशे ||

    ā́dítsāptásya carkirannā́nūnasya máhi śrávaḥ ǀ
    śyā́vīratidhvasánpatháścákṣuṣā caná saṃnáśe ǁ

    ād it sāptasya carkirann ānūnasya mahi śravaḥ |
    śyāvīr atidhvasan pathaś cakṣuṣā cana saṃnaśe ||

    आत् । इत् । सा॒प्तस्य॑ । च॒र्कि॒र॒न् । न । अनू॑नस्य । महि॑ । श्रवः॑ ।
    श्यावीः॑ । अ॒ति॒ऽध्व॒सन् । प॒थः । चक्षु॑षा । च॒न । स॒म्ऽनशे॑ ॥

    आत् । इत् । साप्तस्य । चर्किरन् । न । अनूनस्य । महि । श्रवः ।
    श्यावीः । अतिऽध्वसन् । पथः । चक्षुषा । चन । सम्ऽनशे ॥

    ā́t ǀ ít ǀ sāptásya ǀ carkiran ǀ ná ǀ ánūnasya ǀ máhi ǀ śrávaḥ ǀ
    śyā́vīḥ ǀ ati-dhvasán ǀ patháḥ ǀ cákṣuṣā ǀ caná ǀ sam-náśe ǁ

    āt ǀ it ǀ sāptasya ǀ carkiran ǀ na ǀ anūnasya ǀ mahi ǀ śravaḥ ǀ
    śyāvīḥ ǀ ati-dhvasan ǀ pathaḥ ǀ cakṣuṣā ǀ cana ǀ sam-naśe ǁ

    8.55.5 Aṣṭaka 6.4.26.5Anuvāka 8.6.232

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.55 · Praskaṇva’s Dānastuti

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ṛk 1

LOUD singing at the sacred rite where Soma flows we priests invoke With haste, that he may help, as the bard's Cherisher, Indra who findeth wealth for you. 2. Whom with fair helm, in rapture of the juice, the firm resistless slayers hinder not: Giver of glorious wealth to him who sing a his praise, honouring him who toils and pours:

Ṛk 2

Śakra, who like a curry-comb for horses or a golden goad, Indra, the Vṛtra-slayer, urges eagerly the opening of the stall of kine:

Ṛk 3

Who for the worshipper scatters forth ample wealth, even though buried, piled in heaps: May Indra, Lord of Bay Steeds, fair-helmed Thunderer, act at his pleasure, as he lists.

Ṛk 4

Hero whom many praise, what thou hast longed for, oven of old, from men. All that we offer unto thee, O Indra, now, sacrifice, laud, effectual speech.

Ṛk 5

To Soma, Much-invoked, Bolt-armed! for thy carouse, Celestial, Soma-drinker come. Thou to the man who- prays and pours the juice hast been best giver of delightful wealth.