Devatā देवता

Aśvins

Ṛṣi ऋषि

Śyāvāśva Ātreya

Chandas छन्दस्

Upariṣṭājjyotis, Paṅkti, Mahābṛhatī

1. Ṛk 1

   अ॒ग्निनेंद्रे॑ण॒ वरु॑णेन॒ विष्णु॑नादि॒त्यै रु॒द्रैर्वसु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
   स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥

   अग्निनेन्द्रेण वरुणेन विष्णुनादित्यै रुद्रैर् वसुभिः सचाभुवा |
   सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमम् पिबतम् अश्विना ||

   agnínéndreṇa váruṇena víṣṇunādityái rudráirvásubhiḥ sacābhúvā ǀ
   sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa ca sómam pibatamaśvinā ǁ

   agninendreṇa varuṇena viṣṇunādityai rudrair vasubhiḥ sacābhuvā |
   sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somam pibatam aśvinā ||

   अ॒ग्निना॑ । इन्द्रे॑ण । वरु॑णेन । विष्णु॑ना । आ॒दि॒त्यैः । रु॒द्रैः । वसु॑ऽभिः । स॒चा॒ऽभुवा॑ ।
   स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । सोम॑म् । पि॒ब॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

   अग्निना । इन्द्रेण । वरुणेन । विष्णुना । आदित्यैः । रुद्रैः । वसुऽभिः । सचाऽभुवा ।
   सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । सोमम् । पिबतम् । अश्विना ॥

   agnínā ǀ índreṇa ǀ váruṇena ǀ víṣṇunā ǀ ādityáiḥ ǀ rudráiḥ ǀ vásu-bhiḥ ǀ sacā-bhúvā ǀ
   sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ sómam ǀ pibatam ǀ aśvinā ǁ

   agninā ǀ indreṇa ǀ varuṇena ǀ viṣṇunā ǀ ādityaiḥ ǀ rudraiḥ ǀ vasu-bhiḥ ǀ sacā-bhuvā ǀ
   sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ somam ǀ pibatam ǀ aśvinā ǁ

   8.35.1 Aṣṭaka 6.3.14.1Anuvāka 8.5.86Interpretations

2. Ṛk 2

   विश्वा॑भिर्धी॒भिर्भुव॑नेन वाजिना दि॒वा पृ॑थि॒व्याद्रि॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
   स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥

   विश्वाभिर् धीभिर् भुवनेन वाजिना दिवा पृथिव्याद्रिभिः सचाभुवा |
   सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमम् पिबतम् अश्विना ||

   víśvābhirdhībhírbhúvanena vājinā divā́ pṛthivyā́dribhiḥ sacābhúvā ǀ
   sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa ca sómam pibatamaśvinā ǁ

   viśvābhir dhībhir bhuvanena vājinā divā pṛthivyādribhiḥ sacābhuvā |
   sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somam pibatam aśvinā ||

   विश्वा॑भिः । धी॒भिः । भुव॑नेन । वा॒जि॒ना॒ । दि॒वा । पृ॒थि॒व्या । अद्रि॑ऽभिः । स॒चा॒ऽभुवा॑ ।
   स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । सोम॑म् । पि॒ब॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

   विश्वाभिः । धीभिः । भुवनेन । वाजिना । दिवा । पृथिव्या । अद्रिऽभिः । सचाऽभुवा ।
   सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । सोमम् । पिबतम् । अश्विना ॥

   víśvābhiḥ ǀ dhībhíḥ ǀ bhúvanena ǀ vājinā ǀ divā́ ǀ pṛthivyā́ ǀ ádri-bhiḥ ǀ sacā-bhúvā ǀ
   sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ sómam ǀ pibatam ǀ aśvinā ǁ

   viśvābhiḥ ǀ dhībhiḥ ǀ bhuvanena ǀ vājinā ǀ divā ǀ pṛthivyā ǀ adri-bhiḥ ǀ sacā-bhuvā ǀ
   sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ somam ǀ pibatam ǀ aśvinā ǁ

   8.35.2 Aṣṭaka 6.3.14.2Anuvāka 8.5.87Interpretations

3. Ṛk 3

   विश्वै॑र्दे॒वैस्त्रि॒भिरे॑काद॒शैरि॒हाद्भिर्म॒रुद्भि॒र्भृगु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
   स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥

   विश्वैर् देवैस् त्रिभिर् एकादशैर् इहाद्भिर् मरुद्भिर् भृगुभिः सचाभुवा |
   सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमम् पिबतम् अश्विना ||

   víśvairdeváistribhírekādaśáirihā́dbhírmarúdbhirbhṛ́gubhiḥ sacābhúvā ǀ
   sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa ca sómam pibatamaśvinā ǁ

   viśvair devais tribhir ekādaśair ihādbhir marudbhir bhṛgubhiḥ sacābhuvā |
   sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somam pibatam aśvinā ||

   विश्वैः॑ । दे॒वैः । त्रि॒ऽभिः । ए॒का॒द॒शैः । इ॒ह । अ॒त्ऽभिः । म॒रुत्ऽभिः॑ । भृगु॑ऽभिः । स॒चा॒ऽभुवा॑ ।
   स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । सोम॑म् । पि॒ब॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

   विश्वैः । देवैः । त्रिऽभिः । एकादशैः । इह । अत्ऽभिः । मरुत्ऽभिः । भृगुऽभिः । सचाऽभुवा ।
   सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । सोमम् । पिबतम् । अश्विना ॥

   víśvaiḥ ǀ deváiḥ ǀ tri-bhíḥ ǀ ekādaśáiḥ ǀ ihá ǀ at-bhíḥ ǀ marút-bhiḥ ǀ bhṛ́gu-bhiḥ ǀ sacā-bhúvā ǀ
   sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ sómam ǀ pibatam ǀ aśvinā ǁ

   viśvaiḥ ǀ devaiḥ ǀ tri-bhiḥ ǀ ekādaśaiḥ ǀ iha ǀ at-bhiḥ ǀ marut-bhiḥ ǀ bhṛgu-bhiḥ ǀ sacā-bhuvā ǀ
   sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ somam ǀ pibatam ǀ aśvinā ǁ

   8.35.3 Aṣṭaka 6.3.14.3Anuvāka 8.5.88Interpretations

4. Ṛk 4

   जु॒षेथां॑ य॒ज्ञं बोध॑तं॒ हव॑स्य मे॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतं ।
   स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चेषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥

   जुषेथां यज्ञम् बोधतं हवस्य मे विश्वेह देवौ सवनाव गच्छतम् |
   सजोषसा उषसा सूर्येण चेषं नो वोऌहम् अश्विना ||

   juṣéthām yajñám bódhatam hávasya me víśvehá devau sávanā́va gacchatam ǀ
   sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa céṣam no voḷhamaśvinā ǁ

   juṣethāṃ yajñam bodhataṃ havasya me viśveha devau savanāva gacchatam |
   sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ceṣaṃ no voḷham aśvinā ||

   जु॒षेथा॑म् । य॒ज्ञम् । बोध॑तम् । हव॑स्य । मे॒ । विश्वा॑ । इ॒ह । दे॒वौ॒ । सव॑ना । अव॑ । ग॒च्छ॒त॒म् ।
   स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । आ । इष॑म् । नः॒ । वो॒ळ्ह॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

   जुषेथाम् । यज्ञम् । बोधतम् । हवस्य । मे । विश्वा । इह । देवौ । सवना । अव । गच्छतम् ।
   सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । आ । इषम् । नः । वोळ्हम् । अश्विना ॥

   juṣéthām ǀ yajñám ǀ bódhatam ǀ hávasya ǀ me ǀ víśvā ǀ ihá ǀ devau ǀ sávanā ǀ áva ǀ gacchatam ǀ
   sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ ā́ ǀ íṣam ǀ naḥ ǀ voḷham ǀ aśvinā ǁ

   juṣethām ǀ yajñam ǀ bodhatam ǀ havasya ǀ me ǀ viśvā ǀ iha ǀ devau ǀ savanā ǀ ava ǀ gacchatam ǀ
   sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ ā ǀ iṣam ǀ naḥ ǀ voḷham ǀ aśvinā ǁ

   8.35.4 Aṣṭaka 6.3.14.4Anuvāka 8.5.89Interpretations

5. Ṛk 5

   स्तोमं॑ जुषेथां युव॒शेव॑ क॒न्यनां॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतं ।
   स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चेषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥

   स्तोमं जुषेथां युवशेव कन्यनां विश्वेह देवौ सवनाव गच्छतम् |
   सजोषसा उषसा सूर्येण चेषं नो वोऌहम् अश्विना ||

   stómam juṣethām yuvaśéva kanyánām víśvehá devau sávanā́va gacchatam ǀ
   sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa céṣam no voḷhamaśvinā ǁ

   stomaṃ juṣethāṃ yuvaśeva kanyanāṃ viśveha devau savanāva gacchatam |
   sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ceṣaṃ no voḷham aśvinā ||

   स्तोम॑म् । जु॒षे॒था॒म् । यु॒व॒शाऽइ॑व । क॒न्यना॑म् । विश्वा॑ । इ॒ह । दे॒वौ॒ । सव॑ना । अव॑ । ग॒च्छ॒त॒म् ।
   स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । आ । इष॑म् । नः॒ । वो॒ळ्ह॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

   स्तोमम् । जुषेथाम् । युवशाऽइव । कन्यनाम् । विश्वा । इह । देवौ । सवना । अव । गच्छतम् ।
   सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । आ । इषम् । नः । वोळ्हम् । अश्विना ॥

   stómam ǀ juṣethām ǀ yuvaśā́-iva ǀ kanyánām ǀ víśvā ǀ ihá ǀ devau ǀ sávanā ǀ áva ǀ gacchatam ǀ
   sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ ā́ ǀ íṣam ǀ naḥ ǀ voḷham ǀ aśvinā ǁ

   stomam ǀ juṣethām ǀ yuvaśā-iva ǀ kanyanām ǀ viśvā ǀ iha ǀ devau ǀ savanā ǀ ava ǀ gacchatam ǀ
   sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ ā ǀ iṣam ǀ naḥ ǀ voḷham ǀ aśvinā ǁ

   8.35.5 Aṣṭaka 6.3.14.5Anuvāka 8.5.90Interpretations

6. Ṛk 6

   गिरो॑ जुषेथामध्व॒रं जु॑षेथां॒ विश्वे॒ह दे॑वौ॒ सव॒नाव॑ गच्छतं ।
   स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चेषं॑ नो वोळ्हमश्विना ॥

   गिरो जुषेथाम् अध्वरं जुषेथां विश्वेह देवौ सवनाव गच्छतम् |
   सजोषसा उषसा सूर्येण चेषं नो वोऌहम् अश्विना ||

   gíro juṣethāmadhvarám juṣethām víśvehá devau sávanā́va gacchatam ǀ
   sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa céṣam no voḷhamaśvinā ǁ

   giro juṣethām adhvaraṃ juṣethāṃ viśveha devau savanāva gacchatam |
   sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ceṣaṃ no voḷham aśvinā ||

   गिरः॑ । जु॒षे॒था॒म् । अ॒ध्व॒रम् । जु॒षे॒था॒म् । विश्वा॑ । इ॒ह । दे॒वौ॒ । सव॑ना । अव॑ । ग॒च्छ॒त॒म् ।
   स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । आ । इष॑म् । नः॒ । वो॒ळ्ह॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

   गिरः । जुषेथाम् । अध्वरम् । जुषेथाम् । विश्वा । इह । देवौ । सवना । अव । गच्छतम् ।
   सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । आ । इषम् । नः । वोळ्हम् । अश्विना ॥

   gíraḥ ǀ juṣethām ǀ adhvarám ǀ juṣethām ǀ víśvā ǀ ihá ǀ devau ǀ sávanā ǀ áva ǀ gacchatam ǀ
   sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ ā́ ǀ íṣam ǀ naḥ ǀ voḷham ǀ aśvinā ǁ

   giraḥ ǀ juṣethām ǀ adhvaram ǀ juṣethām ǀ viśvā ǀ iha ǀ devau ǀ savanā ǀ ava ǀ gacchatam ǀ
   sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ ā ǀ iṣam ǀ naḥ ǀ voḷham ǀ aśvinā ǁ

   8.35.6 Aṣṭaka 6.3.14.6Anuvāka 8.5.91Interpretations

7. Ṛk 7

   हा॒रि॒द्र॒वेव॑ पतथो॒ वनेदुप॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।
   स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥

   हारिद्रवेव पतथो वनेद् उप सोमं सुतम् महिषेवाव गच्छथः |
   सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर् वर्तिर् यातम् अश्विना ||

   hāridravéva patatho vánédúpa sómam sutám mahiṣévā́va gacchathaḥ ǀ
   sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa ca trírvartíryātamaśvinā ǁ

   hāridraveva patatho vaned upa somaṃ sutam mahiṣevāva gacchathaḥ |
   sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca trir vartir yātam aśvinā ||

   हा॒रि॒द्र॒वाऽइ॑व । प॒त॒थः॒ । वना॑ । इत् । उप॑ । सोम॑म् । सु॒तम् । म॒हि॒षाऽइ॑व । अव॑ । ग॒च्छ॒थः॒ ।
   स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । त्रिः । व॒र्तिः । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

   हारिद्रवाऽइव । पतथः । वना । इत् । उप । सोमम् । सुतम् । महिषाऽइव । अव । गच्छथः ।
   सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । त्रिः । वर्तिः । यातम् । अश्विना ॥

   hāridravā́-iva ǀ patathaḥ ǀ vánā ǀ ít ǀ úpa ǀ sómam ǀ sutám ǀ mahiṣā́-iva ǀ áva ǀ gacchathaḥ ǀ
   sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ tríḥ ǀ vartíḥ ǀ yātam ǀ aśvinā ǁ

   hāridravā-iva ǀ patathaḥ ǀ vanā ǀ it ǀ upa ǀ somam ǀ sutam ǀ mahiṣā-iva ǀ ava ǀ gacchathaḥ ǀ
   sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ triḥ ǀ vartiḥ ǀ yātam ǀ aśvinā ǁ

   8.35.7 Aṣṭaka 6.3.15.1Anuvāka 8.5.92Interpretations

8. Ṛk 8

   हं॒सावि॑व पतथो अध्व॒गावि॑व॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।
   स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥

   हंसाव् इव पतथो अध्वगाव् इव सोमं सुतम् महिषेवाव गच्छथः |
   सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर् वर्तिर् यातम् अश्विना ||

   haṃsā́viva patatho adhvagā́viva sómam sutám mahiṣévā́va gacchathaḥ ǀ
   sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa ca trírvartíryātamaśvinā ǁ

   haṃsāv iva patatho adhvagāv iva somaṃ sutam mahiṣevāva gacchathaḥ |
   sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca trir vartir yātam aśvinā ||

   हं॒सौऽइ॑व । प॒त॒थः॒ । अ॒ध्व॒गौऽइ॑व । सोम॑म् । सु॒तम् । म॒हि॒षाऽइ॑व । अव॑ । ग॒च्छ॒थः॒ ।
   स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । त्रिः । व॒र्तिः । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

   हंसौऽइव । पतथः । अध्वगौऽइव । सोमम् । सुतम् । महिषाऽइव । अव । गच्छथः ।
   सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । त्रिः । वर्तिः । यातम् । अश्विना ॥

   haṃsáu-iva ǀ patathaḥ ǀ adhvagáu-iva ǀ sómam ǀ sutám ǀ mahiṣā́-iva ǀ áva ǀ gacchathaḥ ǀ
   sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ tríḥ ǀ vartíḥ ǀ yātam ǀ aśvinā ǁ

   haṃsau-iva ǀ patathaḥ ǀ adhvagau-iva ǀ somam ǀ sutam ǀ mahiṣā-iva ǀ ava ǀ gacchathaḥ ǀ
   sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ triḥ ǀ vartiḥ ǀ yātam ǀ aśvinā ǁ

   8.35.8 Aṣṭaka 6.3.15.2Anuvāka 8.5.93Interpretations

9. Ṛk 9

   श्ये॒नावि॑व पतथो ह॒व्यदा॑तये॒ सोमं॑ सु॒तं म॑हि॒षेवाव॑ गच्छथः ।
   स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ त्रिर्व॒र्तिर्या॑तमश्विना ॥

   श्येनाव् इव पतथो हव्यदातये सोमं सुतम् महिषेवाव गच्छथः |
   सजोषसा उषसा सूर्येण च त्रिर् वर्तिर् यातम् अश्विना ||

   śyenā́viva patatho havyádātaye sómam sutám mahiṣévā́va gacchathaḥ ǀ
   sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa ca trírvartíryātamaśvinā ǁ

   śyenāv iva patatho havyadātaye somaṃ sutam mahiṣevāva gacchathaḥ |
   sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca trir vartir yātam aśvinā ||

   श्ये॒नौऽइ॑व । प॒त॒थः॒ । ह॒व्यऽदा॑तये । सोम॑म् । सु॒तम् । म॒हि॒षाऽइ॑व । अव॑ । ग॒च्छ॒थः॒ ।
   स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । त्रिः । व॒र्तिः । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

   श्येनौऽइव । पतथः । हव्यऽदातये । सोमम् । सुतम् । महिषाऽइव । अव । गच्छथः ।
   सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । त्रिः । वर्तिः । यातम् । अश्विना ॥

   śyenáu-iva ǀ patathaḥ ǀ havyá-dātaye ǀ sómam ǀ sutám ǀ mahiṣā́-iva ǀ áva ǀ gacchathaḥ ǀ
   sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ tríḥ ǀ vartíḥ ǀ yātam ǀ aśvinā ǁ

   śyenau-iva ǀ patathaḥ ǀ havya-dātaye ǀ somam ǀ sutam ǀ mahiṣā-iva ǀ ava ǀ gacchathaḥ ǀ
   sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ triḥ ǀ vartiḥ ǀ yātam ǀ aśvinā ǁ

   8.35.9 Aṣṭaka 6.3.15.3Anuvāka 8.5.94Interpretations

10. Ṛk 10

    पिब॑तं च तृप्णु॒तं चा च॑ गच्छतं प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तं ।
    स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चोर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥

    पिबतं च तृप्णुतं चा च गच्छतम् प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् |
    सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तम् अश्विना ||

    píbatam ca tṛpṇutám cā́ ca gacchatam prajā́m ca dhattám dráviṇam ca dhattam ǀ
    sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa córjam no dhattamaśvinā ǁ

    pibataṃ ca tṛpṇutaṃ cā ca gacchatam prajāṃ ca dhattaṃ draviṇaṃ ca dhattam |
    sajoṣasā uṣasā sūryeṇa corjaṃ no dhattam aśvinā ||

    पिब॑तम् । च॒ । तृ॒प्णु॒तम् । च॒ । आ । च॒ । ग॒च्छ॒त॒म् । प्र॒ऽजाम् । च॒ । ध॒त्तम् । द्रवि॑णम् । च॒ । ध॒त्त॒म् ।
    स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । ऊर्ज॑म् । नः॒ । ध॒त्त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

    पिबतम् । च । तृप्णुतम् । च । आ । च । गच्छतम् । प्रऽजाम् । च । धत्तम् । द्रविणम् । च । धत्तम् ।
    सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । ऊर्जम् । नः । धत्तम् । अश्विना ॥

    píbatam ǀ ca ǀ tṛpṇutám ǀ ca ǀ ā́ ǀ ca ǀ gacchatam ǀ pra-jā́m ǀ ca ǀ dhattám ǀ dráviṇam ǀ ca ǀ dhattam ǀ
    sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ ū́rjam ǀ naḥ ǀ dhattam ǀ aśvinā ǁ

    pibatam ǀ ca ǀ tṛpṇutam ǀ ca ǀ ā ǀ ca ǀ gacchatam ǀ pra-jām ǀ ca ǀ dhattam ǀ draviṇam ǀ ca ǀ dhattam ǀ
    sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ ūrjam ǀ naḥ ǀ dhattam ǀ aśvinā ǁ

    8.35.10 Aṣṭaka 6.3.15.4Anuvāka 8.5.95Interpretations

11. Ṛk 11

    जय॑तं च॒ प्र स्तु॑तं च॒ प्र चा॑वतं प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तं ।
    स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चोर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥

    जयतं च प्र स्तुतं च प्र चावतम् प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् |
    सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तम् अश्विना ||

    jáyatam ca prá stutam ca prá cāvatam prajā́m ca dhattám dráviṇam ca dhattam ǀ
    sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa córjam no dhattamaśvinā ǁ

    jayataṃ ca pra stutaṃ ca pra cāvatam prajāṃ ca dhattaṃ draviṇaṃ ca dhattam |
    sajoṣasā uṣasā sūryeṇa corjaṃ no dhattam aśvinā ||

    जय॑तम् । च॒ । प्र । स्तु॒त॒म् । च॒ । प्र । च॒ । अ॒व॒त॒म् । प्र॒ऽजाम् । च॒ । ध॒त्तम् । द्रवि॑णम् । च॒ । ध॒त्त॒म् ।
    स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । ऊर्ज॑म् । नः॒ । ध॒त्त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

    जयतम् । च । प्र । स्तुतम् । च । प्र । च । अवतम् । प्रऽजाम् । च । धत्तम् । द्रविणम् । च । धत्तम् ।
    सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । ऊर्जम् । नः । धत्तम् । अश्विना ॥

    jáyatam ǀ ca ǀ prá ǀ stutam ǀ ca ǀ prá ǀ ca ǀ avatam ǀ pra-jā́m ǀ ca ǀ dhattám ǀ dráviṇam ǀ ca ǀ dhattam ǀ
    sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ ū́rjam ǀ naḥ ǀ dhattam ǀ aśvinā ǁ

    jayatam ǀ ca ǀ pra ǀ stutam ǀ ca ǀ pra ǀ ca ǀ avatam ǀ pra-jām ǀ ca ǀ dhattam ǀ draviṇam ǀ ca ǀ dhattam ǀ
    sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ ūrjam ǀ naḥ ǀ dhattam ǀ aśvinā ǁ

    8.35.11 Aṣṭaka 6.3.15.5Anuvāka 8.5.96Interpretations

12. Ṛk 12

    ह॒तं च॒ शत्रू॒न्यत॑तं च मि॒त्रिणः॑ प्र॒जां च॑ ध॒त्तं द्रवि॑णं च धत्तं ।
    स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चोर्जं॑ नो धत्तमश्विना ॥

    हतं च शत्रून् यततं च मित्रिणः प्रजां च धत्तं द्रविणं च धत्तम् |
    सजोषसा उषसा सूर्येण चोर्जं नो धत्तम् अश्विना ||

    hatám ca śátrūnyátatam ca mitríṇaḥ prajā́m ca dhattám dráviṇam ca dhattam ǀ
    sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa córjam no dhattamaśvinā ǁ

    hataṃ ca śatrūn yatataṃ ca mitriṇaḥ prajāṃ ca dhattaṃ draviṇaṃ ca dhattam |
    sajoṣasā uṣasā sūryeṇa corjaṃ no dhattam aśvinā ||

    ह॒तम् । च॒ । शत्रू॑न् । यत॑तम् । च॒ । मि॒त्रिणः॑ । प्र॒ऽजाम् । च॒ । ध॒त्तम् । द्रवि॑णम् । च॒ । ध॒त्त॒म् ।
    स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । ऊर्ज॑म् । नः॒ । ध॒त्त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

    हतम् । च । शत्रून् । यततम् । च । मित्रिणः । प्रऽजाम् । च । धत्तम् । द्रविणम् । च । धत्तम् ।
    सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । ऊर्जम् । नः । धत्तम् । अश्विना ॥

    hatám ǀ ca ǀ śátrūn ǀ yátatam ǀ ca ǀ mitríṇaḥ ǀ pra-jā́m ǀ ca ǀ dhattám ǀ dráviṇam ǀ ca ǀ dhattam ǀ
    sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ ū́rjam ǀ naḥ ǀ dhattam ǀ aśvinā ǁ

    hatam ǀ ca ǀ śatrūn ǀ yatatam ǀ ca ǀ mitriṇaḥ ǀ pra-jām ǀ ca ǀ dhattam ǀ draviṇam ǀ ca ǀ dhattam ǀ
    sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ ūrjam ǀ naḥ ǀ dhattam ǀ aśvinā ǁ

    8.35.12 Aṣṭaka 6.3.15.6Anuvāka 8.5.97Interpretations

13. Ṛk 13

    मि॒त्रावरु॑णवंता उ॒त धर्म॑वंता म॒रुत्वं॑ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हवं॑ ।
    स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण चादि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥

    मित्रावरुणवन्ता उत धर्मवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर् गच्छथो हवम् |
    सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर् यातम् अश्विना ||

    mitrā́váruṇavantā utá dhármavantā marútvantā jaritúrgacchatho hávam ǀ
    sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa cādityáiryātamaśvinā ǁ

    mitrāvaruṇavantā uta dharmavantā marutvantā jaritur gacchatho havam |
    sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cādityair yātam aśvinā ||

    मि॒त्रावरु॑णऽवन्तौ । उ॒त । धर्म॑ऽवन्ता । म॒रुत्व॑न्ता । ज॒रि॒तुः । ग॒च्छ॒थः॒ । हव॑म् ।
    स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । आ॒दि॒त्यैः । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

    मित्रावरुणऽवन्तौ । उत । धर्मऽवन्ता । मरुत्वन्ता । जरितुः । गच्छथः । हवम् ।
    सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । आदित्यैः । यातम् । अश्विना ॥

    mitrā́váruṇa-vantau ǀ utá ǀ dhárma-vantā ǀ marútvantā ǀ jaritúḥ ǀ gacchathaḥ ǀ hávam ǀ
    sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ ādityáiḥ ǀ yātam ǀ aśvinā ǁ

    mitrāvaruṇa-vantau ǀ uta ǀ dharma-vantā ǀ marutvantā ǀ jarituḥ ǀ gacchathaḥ ǀ havam ǀ
    sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ ādityaiḥ ǀ yātam ǀ aśvinā ǁ

    8.35.13 Aṣṭaka 6.3.16.1Anuvāka 8.5.98Interpretations

14. Ṛk 14

    अंगि॑रस्वंता उ॒त विष्णु॑वंता म॒रुत्वं॑ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हवं॑ ।
    स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण चादि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥

    अङ्गिरस्वन्ता उत विष्णुवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर् गच्छथो हवम् |
    सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर् यातम् अश्विना ||

    áṅgirasvantā utá víṣṇuvantā marútvantā jaritúrgacchatho hávam ǀ
    sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa cādityáiryātamaśvinā ǁ

    aṅgirasvantā uta viṣṇuvantā marutvantā jaritur gacchatho havam |
    sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cādityair yātam aśvinā ||

    अङ्गि॑रस्वन्तौ । उ॒त । विष्णु॑ऽवन्ता । म॒रुत्व॑न्ता । ज॒रि॒तुः । ग॒च्छ॒थः॒ । हव॑म् ।
    स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । आ॒दि॒त्यैः । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

    अङ्गिरस्वन्तौ । उत । विष्णुऽवन्ता । मरुत्वन्ता । जरितुः । गच्छथः । हवम् ।
    सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । आदित्यैः । यातम् । अश्विना ॥

    áṅgirasvantau ǀ utá ǀ víṣṇu-vantā ǀ marútvantā ǀ jaritúḥ ǀ gacchathaḥ ǀ hávam ǀ
    sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ ādityáiḥ ǀ yātam ǀ aśvinā ǁ

    aṅgirasvantau ǀ uta ǀ viṣṇu-vantā ǀ marutvantā ǀ jarituḥ ǀ gacchathaḥ ǀ havam ǀ
    sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ ādityaiḥ ǀ yātam ǀ aśvinā ǁ

    8.35.14 Aṣṭaka 6.3.16.2Anuvāka 8.5.99Interpretations

15. Ṛk 15

    ऋ॒भु॒मंता॑ वृषणा॒ वाज॑वंता म॒रुत्वं॑ता जरि॒तुर्ग॑च्छथो॒ हवं॑ ।
    स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण चादि॒त्यैर्या॑तमश्विना ॥

    ऋभुमन्ता वृषणा वाजवन्ता मरुत्वन्ता जरितुर् गच्छथो हवम् |
    सजोषसा उषसा सूर्येण चादित्यैर् यातम् अश्विना ||

    ṛbhumántā vṛṣaṇā vā́javantā marútvantā jaritúrgacchatho hávam ǀ
    sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa cādityáiryātamaśvinā ǁ

    ṛbhumantā vṛṣaṇā vājavantā marutvantā jaritur gacchatho havam |
    sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cādityair yātam aśvinā ||

    ऋ॒भु॒ऽमन्ता॑ । वृ॒ष॒णा॒ । वाज॑ऽवन्ता । म॒रुत्व॑न्ता । ज॒रि॒तुः । ग॒च्छ॒थः॒ । हव॑म् ।
    स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । आ॒दि॒त्यैः । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

    ऋभुऽमन्ता । वृषणा । वाजऽवन्ता । मरुत्वन्ता । जरितुः । गच्छथः । हवम् ।
    सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । आदित्यैः । यातम् । अश्विना ॥

    ṛbhu-mántā ǀ vṛṣaṇā ǀ vā́ja-vantā ǀ marútvantā ǀ jaritúḥ ǀ gacchathaḥ ǀ hávam ǀ
    sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ ādityáiḥ ǀ yātam ǀ aśvinā ǁ

    ṛbhu-mantā ǀ vṛṣaṇā ǀ vāja-vantā ǀ marutvantā ǀ jarituḥ ǀ gacchathaḥ ǀ havam ǀ
    sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ ādityaiḥ ǀ yātam ǀ aśvinā ǁ

    8.35.15 Aṣṭaka 6.3.16.3Anuvāka 8.5.100Interpretations

16. Ṛk 16

    ब्रह्म॑ जिन्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ धियो॑ ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।
    स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥

    ब्रह्म जिन्वतम् उत जिन्वतं धियो हतं रक्षांसि सेधतम् अमीवाः |
    सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना ||

    bráhma jinvatamutá jinvatam dhíyo hatám rákṣāṃsi sédhatamámīvāḥ ǀ
    sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa ca sómam sunvató aśvinā ǁ

    brahma jinvatam uta jinvataṃ dhiyo hataṃ rakṣāṃsi sedhatam amīvāḥ |
    sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somaṃ sunvato aśvinā ||

    ब्रह्म॑ । जि॒न्व॒त॒म् । उ॒त । जि॒न्व॒त॒म् । धियः॑ । ह॒तम् । रक्षां॑सि । सेध॑तम् । अमी॑वाः ।
    स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । सोम॑म् । सु॒न्व॒तः । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

    ब्रह्म । जिन्वतम् । उत । जिन्वतम् । धियः । हतम् । रक्षांसि । सेधतम् । अमीवाः ।
    सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । सोमम् । सुन्वतः । अश्विना ॥

    bráhma ǀ jinvatam ǀ utá ǀ jinvatam ǀ dhíyaḥ ǀ hatám ǀ rákṣāṃsi ǀ sédhatam ǀ ámīvāḥ ǀ
    sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ sómam ǀ sunvatáḥ ǀ aśvinā ǁ

    brahma ǀ jinvatam ǀ uta ǀ jinvatam ǀ dhiyaḥ ǀ hatam ǀ rakṣāṃsi ǀ sedhatam ǀ amīvāḥ ǀ
    sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ somam ǀ sunvataḥ ǀ aśvinā ǁ

    8.35.16 Aṣṭaka 6.3.16.4Anuvāka 8.5.101Interpretations

17. Ṛk 17

    क्ष॒त्रं जि॑न्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ नॄन्ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।
    स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥

    क्षत्रं जिन्वतम् उत जिन्वतं नॄन् हतं रक्षांसि सेधतम् अमीवाः |
    सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना ||

    kṣatrám jinvatamutá jinvatam nṝ́nhatám rákṣāṃsi sédhatamámīvāḥ ǀ
    sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa ca sómam sunvató aśvinā ǁ

    kṣatraṃ jinvatam uta jinvataṃ nṝn hataṃ rakṣāṃsi sedhatam amīvāḥ |
    sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somaṃ sunvato aśvinā ||

    क्ष॒त्रम् । जि॒न्व॒त॒म् । उ॒त । जि॒न्व॒त॒म् । नॄन् । ह॒तम् । रक्षां॑सि । सेध॑तम् । अमी॑वाः ।
    स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । सोम॑म् । सु॒न्व॒तः । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

    क्षत्रम् । जिन्वतम् । उत । जिन्वतम् । नॄन् । हतम् । रक्षांसि । सेधतम् । अमीवाः ।
    सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । सोमम् । सुन्वतः । अश्विना ॥

    kṣatrám ǀ jinvatam ǀ utá ǀ jinvatam ǀ nṝ́n ǀ hatám ǀ rákṣāṃsi ǀ sédhatam ǀ ámīvāḥ ǀ
    sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ sómam ǀ sunvatáḥ ǀ aśvinā ǁ

    kṣatram ǀ jinvatam ǀ uta ǀ jinvatam ǀ nṝn ǀ hatam ǀ rakṣāṃsi ǀ sedhatam ǀ amīvāḥ ǀ
    sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ somam ǀ sunvataḥ ǀ aśvinā ǁ

    8.35.17 Aṣṭaka 6.3.16.5Anuvāka 8.5.102Interpretations

18. Ṛk 18

    धे॒नूर्जि॑न्वतमु॒त जि॑न्वतं॒ विशो॑ ह॒तं रक्षां॑सि॒ सेध॑त॒ममी॑वाः ।
    स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ सुन्व॒तो अ॑श्विना ॥

    धेनूर् जिन्वतम् उत जिन्वतं विशो हतं रक्षांसि सेधतम् अमीवाः |
    सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमं सुन्वतो अश्विना ||

    dhenū́rjinvatamutá jinvatam víśo hatám rákṣāṃsi sédhatamámīvāḥ ǀ
    sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa ca sómam sunvató aśvinā ǁ

    dhenūr jinvatam uta jinvataṃ viśo hataṃ rakṣāṃsi sedhatam amīvāḥ |
    sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somaṃ sunvato aśvinā ||

    धे॒नूः । जि॒न्व॒त॒म् । उ॒त । जि॒न्व॒त॒म् । विशः॑ । ह॒तम् । रक्षां॑सि । सेध॑तम् । अमी॑वाः ।
    स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । सोम॑म् । सु॒न्व॒तः । अ॒श्वि॒ना॒ ॥

    धेनूः । जिन्वतम् । उत । जिन्वतम् । विशः । हतम् । रक्षांसि । सेधतम् । अमीवाः ।
    सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । सोमम् । सुन्वतः । अश्विना ॥

    dhenū́ḥ ǀ jinvatam ǀ utá ǀ jinvatam ǀ víśaḥ ǀ hatám ǀ rákṣāṃsi ǀ sédhatam ǀ ámīvāḥ ǀ
    sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ sómam ǀ sunvatáḥ ǀ aśvinā ǁ

    dhenūḥ ǀ jinvatam ǀ uta ǀ jinvatam ǀ viśaḥ ǀ hatam ǀ rakṣāṃsi ǀ sedhatam ǀ amīvāḥ ǀ
    sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ somam ǀ sunvataḥ ǀ aśvinā ǁ

    8.35.18 Aṣṭaka 6.3.16.6Anuvāka 8.5.103Interpretations

19. Ṛk 19

    अत्रे॑रिव शृणुतं पू॒र्व्यस्तु॑तिं श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।
    स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चाश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यं ॥

    अत्रेर् इव शृणुतम् पूर्व्यस्तुतिं श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता |
    सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम् ||

    átreriva śṛṇutam pūrvyástutim śyāvā́śvasya sunvató madacyutā ǀ
    sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa cā́śvinā tiróahnyam ǁ

    atrer iva śṛṇutam pūrvyastutiṃ śyāvāśvasya sunvato madacyutā |
    sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cāśvinā tiroahnyam ||

    अत्रेः॑ऽइव । शृ॒णु॒त॒म् । पू॒र्व्यऽस्तु॑तिम् । श्या॒वऽअ॑श्वस्य । सु॒न्व॒तः । म॒द॒ऽच्यु॒ता॒ ।
    स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । अश्वि॑ना । ति॒रःऽअ॑ह्न्यम् ॥

    अत्रेःऽइव । शृणुतम् । पूर्व्यऽस्तुतिम् । श्यावऽअश्वस्य । सुन्वतः । मदऽच्युता ।
    सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । अश्विना । तिरःऽअह्न्यम् ॥

    átreḥ-iva ǀ śṛṇutam ǀ pūrvyá-stutim ǀ śyāvá-aśvasya ǀ sunvatáḥ ǀ mada-cyutā ǀ
    sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ áśvinā ǀ tiráḥ-ahnyam ǁ

    atreḥ-iva ǀ śṛṇutam ǀ pūrvya-stutim ǀ śyāva-aśvasya ǀ sunvataḥ ǀ mada-cyutā ǀ
    sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ aśvinā ǀ tiraḥ-ahnyam ǁ

    8.35.19 Aṣṭaka 6.3.17.1Anuvāka 8.5.104Interpretations

20. Ṛk 20

    सर्गाँ॑ इव सृजतं सुष्टु॒तीरुप॑ श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।
    स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चाश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यं ॥

    सर्गां इव सृजतं सुष्टुतीर् उप श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता |
    सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम् ||

    sárgām̐ iva sṛjatam suṣṭutī́rúpa śyāvā́śvasya sunvató madacyutā ǀ
    sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa cā́śvinā tiróahnyam ǁ

    sargāṃ iva sṛjataṃ suṣṭutīr upa śyāvāśvasya sunvato madacyutā |
    sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cāśvinā tiroahnyam ||

    सर्गा॑न्ऽइव । सृ॒ज॒त॒म् । सु॒ऽस्तु॒तीः । उप॑ । श्या॒वऽअ॑श्वस्य । सु॒न्व॒तः । म॒द॒ऽच्यु॒ता॒ ।
    स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । अश्वि॑ना । ति॒रःऽअ॑ह्न्यम् ॥

    सर्गान्ऽइव । सृजतम् । सुऽस्तुतीः । उप । श्यावऽअश्वस्य । सुन्वतः । मदऽच्युता ।
    सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । अश्विना । तिरःऽअह्न्यम् ॥

    sárgān-iva ǀ sṛjatam ǀ su-stutī́ḥ ǀ úpa ǀ śyāvá-aśvasya ǀ sunvatáḥ ǀ mada-cyutā ǀ
    sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ áśvinā ǀ tiráḥ-ahnyam ǁ

    sargān-iva ǀ sṛjatam ǀ su-stutīḥ ǀ upa ǀ śyāva-aśvasya ǀ sunvataḥ ǀ mada-cyutā ǀ
    sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ aśvinā ǀ tiraḥ-ahnyam ǁ

    8.35.20 Aṣṭaka 6.3.17.2Anuvāka 8.5.105Interpretations

21. Ṛk 21

    र॒श्मीँरि॑व यच्छतमध्व॒राँ उप॑ श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।
    स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चाश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यं ॥

    रश्मींर् इव यच्छतम् अध्वरां उप श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता |
    सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम् ||

    raśmī́m̐riva yacchatamadhvarā́m̐ úpa śyāvā́śvasya sunvató madacyutā ǀ
    sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa cā́śvinā tiróahnyam ǁ

    raśmīṃr iva yacchatam adhvarāṃ upa śyāvāśvasya sunvato madacyutā |
    sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cāśvinā tiroahnyam ||

    र॒श्मीन्ऽइ॑व । य॒च्छ॒त॒म् । अ॒ध्व॒रान् । उप॑ । श्या॒वऽअ॑श्वस्य । सु॒न्व॒तः । म॒द॒ऽच्यु॒ता॒ ।
    स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । अश्वि॑ना । ति॒रःऽअ॑ह्न्यम् ॥

    रश्मीन्ऽइव । यच्छतम् । अध्वरान् । उप । श्यावऽअश्वस्य । सुन्वतः । मदऽच्युता ।
    सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । अश्विना । तिरःऽअह्न्यम् ॥

    raśmī́n-iva ǀ yacchatam ǀ adhvarā́n ǀ úpa ǀ śyāvá-aśvasya ǀ sunvatáḥ ǀ mada-cyutā ǀ
    sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ áśvinā ǀ tiráḥ-ahnyam ǁ

    raśmīn-iva ǀ yacchatam ǀ adhvarān ǀ upa ǀ śyāva-aśvasya ǀ sunvataḥ ǀ mada-cyutā ǀ
    sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ aśvinā ǀ tiraḥ-ahnyam ǁ

    8.35.21 Aṣṭaka 6.3.17.3Anuvāka 8.5.106Interpretations

22. Ṛk 22

    अ॒र्वाग्रथं॒ नि य॑च्छतं॒ पिब॑तं सो॒म्यं मधु॑ ।
    आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तमव॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

    अर्वाग् रथं नि यच्छतम् पिबतं सोम्यम् मधु |
    आ यातम् अश्विना गतम् अवस्युर् वाम् अहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे ||

    arvā́grátham ní yacchatam píbatam somyám mádhu ǀ
    ā́ yātamaśvinā́ gatamavasyúrvāmahám huve dhattám rátnāni dāśúṣe ǁ

    arvāg rathaṃ ni yacchatam pibataṃ somyam madhu |
    ā yātam aśvinā gatam avasyur vām ahaṃ huve dhattaṃ ratnāni dāśuṣe ||

    अ॒र्वाक् । रथ॑म् । नि । य॒च्छ॒त॒म् । पिब॑तम् । सो॒म्यम् । मधु॑ ।
    आ । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । आ । ग॒त॒म् । अ॒व॒स्युः । वा॒म् । अ॒हम् । हु॒वे॒ । ध॒त्तम् । रत्ना॑नि । दा॒शुषे॑ ॥

    अर्वाक् । रथम् । नि । यच्छतम् । पिबतम् । सोम्यम् । मधु ।
    आ । यातम् । अश्विना । आ । गतम् । अवस्युः । वाम् । अहम् । हुवे । धत्तम् । रत्नानि । दाशुषे ॥

    arvā́k ǀ rátham ǀ ní ǀ yacchatam ǀ píbatam ǀ somyám ǀ mádhu ǀ
    ā́ ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ ā́ ǀ gatam ǀ avasyúḥ ǀ vām ǀ ahám ǀ huve ǀ dhattám ǀ rátnāni ǀ dāśúṣe ǁ

    arvāk ǀ ratham ǀ ni ǀ yacchatam ǀ pibatam ǀ somyam ǀ madhu ǀ
    ā ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ ā ǀ gatam ǀ avasyuḥ ǀ vām ǀ aham ǀ huve ǀ dhattam ǀ ratnāni ǀ dāśuṣe ǁ

    8.35.22 Aṣṭaka 6.3.17.4Anuvāka 8.5.107Interpretations

23. Ṛk 23

    न॒मो॒वा॒के प्रस्थि॑ते अध्व॒रे न॑रा वि॒वक्ष॑णस्य पी॒तये॑ ।
    आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तमव॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

    नमोवाके प्रस्थिते अध्वरे नरा विवक्षणस्य पीतये |
    आ यातम् अश्विना गतम् अवस्युर् वाम् अहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे ||

    namovāké prásthite adhvaré narā vivákṣaṇasya pītáye ǀ
    ā́ yātamaśvinā́ gatamavasyúrvāmahám huve dhattám rátnāni dāśúṣe ǁ

    namovāke prasthite adhvare narā vivakṣaṇasya pītaye |
    ā yātam aśvinā gatam avasyur vām ahaṃ huve dhattaṃ ratnāni dāśuṣe ||

    न॒मः॒ऽवा॒के । प्रऽस्थि॑ते । अ॒ध्व॒रे । न॒रा॒ । वि॒वक्ष॑णस्य । पी॒तये॑ ।
    आ । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । आ । ग॒त॒म् । अ॒व॒स्युः । वा॒म् । अ॒हम् । हु॒वे॒ । ध॒त्तम् । रत्ना॑नि । दा॒शुषे॑ ॥

    नमःऽवाके । प्रऽस्थिते । अध्वरे । नरा । विवक्षणस्य । पीतये ।
    आ । यातम् । अश्विना । आ । गतम् । अवस्युः । वाम् । अहम् । हुवे । धत्तम् । रत्नानि । दाशुषे ॥

    namaḥ-vāké ǀ prá-sthite ǀ adhvaré ǀ narā ǀ vivákṣaṇasya ǀ pītáye ǀ
    ā́ ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ ā́ ǀ gatam ǀ avasyúḥ ǀ vām ǀ ahám ǀ huve ǀ dhattám ǀ rátnāni ǀ dāśúṣe ǁ

    namaḥ-vāke ǀ pra-sthite ǀ adhvare ǀ narā ǀ vivakṣaṇasya ǀ pītaye ǀ
    ā ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ ā ǀ gatam ǀ avasyuḥ ǀ vām ǀ aham ǀ huve ǀ dhattam ǀ ratnāni ǀ dāśuṣe ǁ

    8.35.23 Aṣṭaka 6.3.17.5Anuvāka 8.5.108Interpretations

24. Ṛk 24

    स्वाहा॑कृतस्य तृंपतं सु॒तस्य॑ देवा॒वंध॑सः ।
    आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तमव॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

    स्वाहाकृतस्य तृम्पतं सुतस्य देवाव् अन्धसः |
    आ यातम् अश्विना गतम् अवस्युर् वाम् अहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे ||

    svā́hākṛtasya tṛmpatam sutásya devāvándhasaḥ ǀ
    ā́ yātamaśvinā́ gatamavasyúrvāmahám huve dhattám rátnāni dāśúṣe ǁ

    svāhākṛtasya tṛmpataṃ sutasya devāv andhasaḥ |
    ā yātam aśvinā gatam avasyur vām ahaṃ huve dhattaṃ ratnāni dāśuṣe ||

    स्वाहा॑ऽकृतस्य । तृ॒म्प॒त॒म् । सु॒तस्य॑ । दे॒वौ॒ । अन्ध॑सः ।
    आ । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । आ । ग॒त॒म् । अ॒व॒स्युः । वा॒म् । अ॒हम् । हु॒वे॒ । ध॒त्तम् । रत्ना॑नि । दा॒शुषे॑ ॥

    स्वाहाऽकृतस्य । तृम्पतम् । सुतस्य । देवौ । अन्धसः ।
    आ । यातम् । अश्विना । आ । गतम् । अवस्युः । वाम् । अहम् । हुवे । धत्तम् । रत्नानि । दाशुषे ॥

    svā́hā-kṛtasya ǀ tṛmpatam ǀ sutásya ǀ devau ǀ ándhasaḥ ǀ
    ā́ ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ ā́ ǀ gatam ǀ avasyúḥ ǀ vām ǀ ahám ǀ huve ǀ dhattám ǀ rátnāni ǀ dāśúṣe ǁ

    svāhā-kṛtasya ǀ tṛmpatam ǀ sutasya ǀ devau ǀ andhasaḥ ǀ
    ā ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ ā ǀ gatam ǀ avasyuḥ ǀ vām ǀ aham ǀ huve ǀ dhattam ǀ ratnāni ǀ dāśuṣe ǁ

    8.35.24 Aṣṭaka 6.3.17.6Anuvāka 8.5.109Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.