Ṛk 8.35.3
Saṃhitā
विश्वै॑र्दे॒वैस्त्रि॒भिरे॑काद॒शैरि॒हाद्भिर्म॒रुद्भि॒र्भृगु॑भिः सचा॒भुवा॑ ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण च॒ सोमं॑ पिबतमश्विना ॥
विश्वैर् देवैस् त्रिभिर् एकादशैर् इहाद्भिर् मरुद्भिर् भृगुभिः सचाभुवा |
सजोषसा उषसा सूर्येण च सोमम् पिबतम् अश्विना ||
víśvairdeváistribhírekādaśáirihā́dbhírmarúdbhirbhṛ́gubhiḥ sacābhúvā ǀ
sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa ca sómam pibatamaśvinā ǁ
viśvair devais tribhir ekādaśair ihādbhir marudbhir bhṛgubhiḥ sacābhuvā |
sajoṣasā uṣasā sūryeṇa ca somam pibatam aśvinā ||
Padapāṭha
विश्वैः॑ । दे॒वैः । त्रि॒ऽभिः । ए॒का॒द॒शैः । इ॒ह । अ॒त्ऽभिः । म॒रुत्ऽभिः॑ । भृगु॑ऽभिः । स॒चा॒ऽभुवा॑ ।
स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । सोम॑म् । पि॒ब॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥
विश्वैः । देवैः । त्रिऽभिः । एकादशैः । इह । अत्ऽभिः । मरुत्ऽभिः । भृगुऽभिः । सचाऽभुवा ।
सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । सोमम् । पिबतम् । अश्विना ॥
víśvaiḥ ǀ deváiḥ ǀ tri-bhíḥ ǀ ekādaśáiḥ ǀ ihá ǀ at-bhíḥ ǀ marút-bhiḥ ǀ bhṛ́gu-bhiḥ ǀ sacā-bhúvā ǀ
sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ sómam ǀ pibatam ǀ aśvinā ǁ
viśvaiḥ ǀ devaiḥ ǀ tri-bhiḥ ǀ ekādaśaiḥ ǀ iha ǀ at-bhiḥ ǀ marut-bhiḥ ǀ bhṛgu-bhiḥ ǀ sacā-bhuvā ǀ
sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ somam ǀ pibatam ǀ aśvinā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.035.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.3.14.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.05.088
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Śyāvāśva Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Upariṣṭājjyotis, Paṅkti, Mahābṛhatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.