Ṛk 8.35.20
Saṃhitā
सर्गाँ॑ इव सृजतं सुष्टु॒तीरुप॑ श्या॒वाश्व॑स्य सुन्व॒तो म॑दच्युता ।
स॒जोष॑सा उ॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ चाश्वि॑ना ति॒रोअ॑ह्न्यं ॥
सर्गां इव सृजतं सुष्टुतीर् उप श्यावाश्वस्य सुन्वतो मदच्युता |
सजोषसा उषसा सूर्येण चाश्विना तिरोअह्न्यम् ||
sárgām̐ iva sṛjatam suṣṭutī́rúpa śyāvā́śvasya sunvató madacyutā ǀ
sajóṣasā uṣásā sū́ryeṇa cā́śvinā tiróahnyam ǁ
sargāṃ iva sṛjataṃ suṣṭutīr upa śyāvāśvasya sunvato madacyutā |
sajoṣasā uṣasā sūryeṇa cāśvinā tiroahnyam ||
Padapāṭha
सर्गा॑न्ऽइव । सृ॒ज॒त॒म् । सु॒ऽस्तु॒तीः । उप॑ । श्या॒वऽअ॑श्वस्य । सु॒न्व॒तः । म॒द॒ऽच्यु॒ता॒ ।
स॒ऽजोष॑सौ । उ॒षसा॑ । सूर्ये॑ण । च॒ । अश्वि॑ना । ति॒रःऽअ॑ह्न्यम् ॥
सर्गान्ऽइव । सृजतम् । सुऽस्तुतीः । उप । श्यावऽअश्वस्य । सुन्वतः । मदऽच्युता ।
सऽजोषसौ । उषसा । सूर्येण । च । अश्विना । तिरःऽअह्न्यम् ॥
sárgān-iva ǀ sṛjatam ǀ su-stutī́ḥ ǀ úpa ǀ śyāvá-aśvasya ǀ sunvatáḥ ǀ mada-cyutā ǀ
sa-jóṣasau ǀ uṣásā ǀ sū́ryeṇa ǀ ca ǀ áśvinā ǀ tiráḥ-ahnyam ǁ
sargān-iva ǀ sṛjatam ǀ su-stutīḥ ǀ upa ǀ śyāva-aśvasya ǀ sunvataḥ ǀ mada-cyutā ǀ
sa-joṣasau ǀ uṣasā ǀ sūryeṇa ǀ ca ǀ aśvinā ǀ tiraḥ-ahnyam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 08.035.20
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 6.3.17.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 08.05.105
- Devatā देवता
- Aśvins
- Ṛṣi ऋषि
- Śyāvāśva Ātreya
- Chandas छन्दस्
- Upariṣṭājjyotis, Paṅkti, Mahābṛhatī
- Svara स्वरः
- पञ्चमः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.