Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 35

Ṛk 8.35.24

Aśvins · Śyāvāśva Ātreya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्वाहा॑कृतस्य तृंपतं सु॒तस्य॑ देवा॒वंध॑सः ।
आ या॑तमश्वि॒ना ग॑तमव॒स्युर्वा॑म॒हं हु॑वे ध॒त्तं रत्ना॑नि दा॒शुषे॑ ॥

स्वाहाकृतस्य तृम्पतं सुतस्य देवाव् अन्धसः |
आ यातम् अश्विना गतम् अवस्युर् वाम् अहं हुवे धत्तं रत्नानि दाशुषे ||

svā́hākṛtasya tṛmpatam sutásya devāvándhasaḥ ǀ
ā́ yātamaśvinā́ gatamavasyúrvāmahám huve dhattám rátnāni dāśúṣe ǁ

svāhākṛtasya tṛmpataṃ sutasya devāv andhasaḥ |
ā yātam aśvinā gatam avasyur vām ahaṃ huve dhattaṃ ratnāni dāśuṣe ||

Padapāṭha

स्वाहा॑ऽकृतस्य । तृ॒म्प॒त॒म् । सु॒तस्य॑ । दे॒वौ॒ । अन्ध॑सः ।
आ । या॒त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ । आ । ग॒त॒म् । अ॒व॒स्युः । वा॒म् । अ॒हम् । हु॒वे॒ । ध॒त्तम् । रत्ना॑नि । दा॒शुषे॑ ॥

स्वाहाऽकृतस्य । तृम्पतम् । सुतस्य । देवौ । अन्धसः ।
आ । यातम् । अश्विना । आ । गतम् । अवस्युः । वाम् । अहम् । हुवे । धत्तम् । रत्नानि । दाशुषे ॥

svā́hā-kṛtasya ǀ tṛmpatam ǀ sutásya ǀ devau ǀ ándhasaḥ ǀ
ā́ ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ ā́ ǀ gatam ǀ avasyúḥ ǀ vām ǀ ahám ǀ huve ǀ dhattám ǀ rátnāni ǀ dāśúṣe ǁ

svāhā-kṛtasya ǀ tṛmpatam ǀ sutasya ǀ devau ǀ andhasaḥ ǀ
ā ǀ yātam ǀ aśvinā ǀ ā ǀ gatam ǀ avasyuḥ ǀ vām ǀ aham ǀ huve ǀ dhattam ǀ ratnāni ǀ dāśuṣe ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.035.24
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.17.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.109
Devatā देवता
Aśvins
Ṛṣi ऋषि
Śyāvāśva Ātreya
Chandas छन्दस्
Upariṣṭājjyotis, Paṅkti, Mahābṛhatī
Svara स्वरः
पञ्चमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.35.24

Interpretations

Sāyaṇa

अवितासीति सप्तर्चं षष्ठं सूक्तं आत्रेयस्य श्यावाश्वस्यार्षम् । अत्रेयमनुक्रमणिका-अवितासिसप्तशाक्वरंमहापंक्त्यन्तमिति । षट्पञ्चशदक्षरा शक्वरी छन्दः श्यावाश्वेति सप्तमी महापङ्तिरिति लक्षणसद्धावात् दशरात्रे । पञ्चमेहनि मरुत्वतीये इदंसूक्तम् । सूत्रितच्च-अवितासीत्थाहीति ।