Devatā देवता

Maruts

Ṛṣi ऋषि

Bindu Āṅgirasa Or Pūtadakṣa Āṅgirasa

Chandas छन्दस्

Gāyatrī

1. Ṛk 1

   गौर्ध॑यति म॒रुतां॑ श्रव॒स्युर्मा॒ता म॒घोनां॑ ।
   यु॒क्ता वह्नी॒ रथा॑नां ॥

   गौर् धयति मरुतां श्रवस्युर् माता मघोनाम् |
   युक्ता वह्नी रथानाम् ||

   gáurdhayati marútām śravasyúrmātā́ maghónām ǀ
   yuktā́ váhnī ráthānām ǁ

   gaur dhayati marutāṃ śravasyur mātā maghonām |
   yuktā vahnī rathānām ||

   गौः । ध॒य॒ति॒ । म॒रुता॑म् । श्र॒व॒स्युः । मा॒ता । म॒घोना॑म् ।
   यु॒क्ता । वह्निः॑ । रथा॑नाम् ॥

   गौः । धयति । मरुताम् । श्रवस्युः । माता । मघोनाम् ।
   युक्ता । वह्निः । रथानाम् ॥

   gáuḥ ǀ dhayati ǀ marútām ǀ śravasyúḥ ǀ mātā́ ǀ maghónām ǀ
   yuktā́ ǀ váhniḥ ǀ ráthānām ǁ

   gauḥ ǀ dhayati ǀ marutām ǀ śravasyuḥ ǀ mātā ǀ maghonām ǀ
   yuktā ǀ vahniḥ ǀ rathānām ǁ

   8.94.1 Aṣṭaka 6.6.28.1Anuvāka 8.10.1Interpretations

2. Ṛk 2

   यस्या॑ दे॒वा उ॒पस्थे॑ व्र॒ता विश्वे॑ धा॒रयं॑ते ।
   सूर्या॒मासा॑ दृ॒शे कं ॥

   यस्या देवा उपस्थे व्रता विश्वे धारयन्ते |
   सूर्यामासा दृशे कम् ||

   yásyā devā́ upásthe vratā́ víśve dhāráyante ǀ
   sū́ryāmā́sā dṛśé kám ǁ

   yasyā devā upasthe vratā viśve dhārayante |
   sūryāmāsā dṛśe kam ||

   यस्याः॑ । दे॒वाः । उ॒पऽस्थे॑ । व्र॒ता । विश्वे॑ । धा॒रय॑न्ते ।
   सूर्या॒मासा॑ । दृ॒शे । कम् ॥

   यस्याः । देवाः । उपऽस्थे । व्रता । विश्वे । धारयन्ते ।
   सूर्यामासा । दृशे । कम् ॥

   yásyāḥ ǀ devā́ḥ ǀ upá-sthe ǀ vratā́ ǀ víśve ǀ dhāráyante ǀ
   sū́ryāmā́sā ǀ dṛśé ǀ kám ǁ

   yasyāḥ ǀ devāḥ ǀ upa-sthe ǀ vratā ǀ viśve ǀ dhārayante ǀ
   sūryāmāsā ǀ dṛśe ǀ kam ǁ

   8.94.2 Aṣṭaka 6.6.28.2Anuvāka 8.10.2Interpretations

3. Ṛk 3

   तत्सु नो॒ विश्वे॑ अ॒र्य आ सदा॑ गृणंति का॒रवः॑ ।
   म॒रुतः॒ सोम॑पीतये ॥

   तत् सु नो विश्वे अर्य आ सदा गृणन्ति कारवः |
   मरुतः सोमपीतये ||

   tátsú no víśve aryá ā́ sádā gṛṇanti kārávaḥ ǀ
   marútaḥ sómapītaye ǁ

   tat su no viśve arya ā sadā gṛṇanti kāravaḥ |
   marutaḥ somapītaye ||

   तत् । सु । नः॒ । विश्वे॑ । अ॒र्यः । आ । सदा॑ । गृ॒ण॒न्ति॒ । का॒रवः॑ ।
   म॒रुतः॑ । सोम॑ऽपीतये ॥

   तत् । सु । नः । विश्वे । अर्यः । आ । सदा । गृणन्ति । कारवः ।
   मरुतः । सोमऽपीतये ॥

   tát ǀ sú ǀ naḥ ǀ víśve ǀ aryáḥ ǀ ā́ ǀ sádā ǀ gṛṇanti ǀ kārávaḥ ǀ
   marútaḥ ǀ sóma-pītaye ǁ

   tat ǀ su ǀ naḥ ǀ viśve ǀ aryaḥ ǀ ā ǀ sadā ǀ gṛṇanti ǀ kāravaḥ ǀ
   marutaḥ ǀ soma-pītaye ǁ

   8.94.3 Aṣṭaka 6.6.28.3Anuvāka 8.10.3Interpretations

4. Ṛk 4

   अस्ति॒ सोमो॑ अ॒यं सु॒तः पिबं॑त्यस्य म॒रुतः॑ ।
   उ॒त स्व॒राजो॑ अ॒श्विना॑ ॥

   अस्ति सोमो अयं सुतः पिबन्त्य् अस्य मरुतः |
   उत स्वराजो अश्विना ||

   ásti sómo ayám sutáḥ píbantyasya marútaḥ ǀ
   utá svarā́jo aśvínā ǁ

   asti somo ayaṃ sutaḥ pibanty asya marutaḥ |
   uta svarājo aśvinā ||

   अस्ति॑ । सोमः॑ । अ॒यम् । सु॒तः । पिब॑न्ति । अ॒स्य॒ । म॒रुतः॑ ।
   उ॒त । स्व॒ऽराजः॑ । अ॒श्विना॑ ॥

   अस्ति । सोमः । अयम् । सुतः । पिबन्ति । अस्य । मरुतः ।
   उत । स्वऽराजः । अश्विना ॥

   ásti ǀ sómaḥ ǀ ayám ǀ sutáḥ ǀ píbanti ǀ asya ǀ marútaḥ ǀ
   utá ǀ sva-rā́jaḥ ǀ aśvínā ǁ

   asti ǀ somaḥ ǀ ayam ǀ sutaḥ ǀ pibanti ǀ asya ǀ marutaḥ ǀ
   uta ǀ sva-rājaḥ ǀ aśvinā ǁ

   8.94.4 Aṣṭaka 6.6.28.4Anuvāka 8.10.4Interpretations

5. Ṛk 5

   पिबं॑ति मि॒त्रो अ॑र्य॒मा तना॑ पू॒तस्य॒ वरु॑णः ।
   त्रि॒ष॒ध॒स्थस्य॒ जाव॑तः ॥

   पिबन्ति मित्रो अर्यमा तना पूतस्य वरुणः |
   त्रिषधस्थस्य जावतः ||

   píbanti mitró aryamā́ tánā pūtásya váruṇaḥ ǀ
   triṣadhasthásya jā́vataḥ ǁ

   pibanti mitro aryamā tanā pūtasya varuṇaḥ |
   triṣadhasthasya jāvataḥ ||

   पिब॑न्ति । मि॒त्रः । अ॒र्य॒मा । तना॑ । पू॒तस्य॑ । वरु॑णः ।
   त्रि॒ऽस॒ध॒स्थस्य॑ । जाऽव॑तः ॥

   पिबन्ति । मित्रः । अर्यमा । तना । पूतस्य । वरुणः ।
   त्रिऽसधस्थस्य । जाऽवतः ॥

   píbanti ǀ mitráḥ ǀ aryamā́ ǀ tánā ǀ pūtásya ǀ váruṇaḥ ǀ
   tri-sadhasthásya ǀ jā́-vataḥ ǁ

   pibanti ǀ mitraḥ ǀ aryamā ǀ tanā ǀ pūtasya ǀ varuṇaḥ ǀ
   tri-sadhasthasya ǀ jā-vataḥ ǁ

   8.94.5 Aṣṭaka 6.6.28.5Anuvāka 8.10.5Interpretations

6. Ṛk 6

   उ॒तो न्व॑स्य॒ जोष॒माँ इंद्रः॑ सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।
   प्रा॒तर्होते॑व मत्सति ॥

   उतो न्व् अस्य जोषम् आं इन्द्रः सुतस्य गोमतः |
   प्रातर् होतेव मत्सति ||

   utó nvásya jóṣamā́m̐ índraḥ sutásya gómataḥ ǀ
   prātárhóteva matsati ǁ

   uto nv asya joṣam āṃ indraḥ sutasya gomataḥ |
   prātar hoteva matsati ||

   उ॒तो इति॑ । नु । अ॒स्य॒ । जोष॑म् । आ । इन्द्रः॑ । सु॒तस्य॑ । गोऽम॑तः ।
   प्रा॒तः । होता॑ऽइव । म॒त्स॒ति॒ ॥

   उतो इति । नु । अस्य । जोषम् । आ । इन्द्रः । सुतस्य । गोऽमतः ।
   प्रातः । होताऽइव । मत्सति ॥

   utó íti ǀ nú ǀ asya ǀ jóṣam ǀ ā́ ǀ índraḥ ǀ sutásya ǀ gó-mataḥ ǀ
   prātáḥ ǀ hótā-iva ǀ matsati ǁ

   uto iti ǀ nu ǀ asya ǀ joṣam ǀ ā ǀ indraḥ ǀ sutasya ǀ go-mataḥ ǀ
   prātaḥ ǀ hotā-iva ǀ matsati ǁ

   8.94.6 Aṣṭaka 6.6.28.6Anuvāka 8.10.6Interpretations

7. Ṛk 7

   कद॑त्विषंत सू॒रय॑स्ति॒र आप॑ इव॒ स्रिधः॑ ।
   अर्षं॑ति पू॒तद॑क्षसः ॥

   कद् अत्विषन्त सूरयस् तिर आप इव स्रिधः |
   अर्षन्ति पूतदक्षसः ||

   kádatviṣanta sūráyastirá ā́pa iva srídhaḥ ǀ
   árṣanti pūtádakṣasaḥ ǁ

   kad atviṣanta sūrayas tira āpa iva sridhaḥ |
   arṣanti pūtadakṣasaḥ ||

   कत् । अ॒त्वि॒ष॒न्त॒ । सू॒रयः॑ । ति॒रः । आपः॑ऽइव । स्रिधः॑ ।
   अर्ष॑न्ति । पू॒तऽद॑क्षसः ॥

   कत् । अत्विषन्त । सूरयः । तिरः । आपःऽइव । स्रिधः ।
   अर्षन्ति । पूतऽदक्षसः ॥

   kát ǀ atviṣanta ǀ sūráyaḥ ǀ tiráḥ ǀ ā́paḥ-iva ǀ srídhaḥ ǀ
   árṣanti ǀ pūtá-dakṣasaḥ ǁ

   kat ǀ atviṣanta ǀ sūrayaḥ ǀ tiraḥ ǀ āpaḥ-iva ǀ sridhaḥ ǀ
   arṣanti ǀ pūta-dakṣasaḥ ǁ

   8.94.7 Aṣṭaka 6.6.29.1Anuvāka 8.10.7Interpretations

8. Ṛk 8

   कद्वो॑ अ॒द्य म॒हानां॑ दे॒वाना॒मवो॑ वृणे ।
   त्मना॑ च द॒स्मव॑र्चसां ॥

   कद् वो अद्य महानां देवानाम् अवो वृणे |
   त्मना च दस्मवर्चसाम् ||

   kádvo adyá mahā́nām devā́nāmávo vṛṇe ǀ
   tmánā ca dasmávarcasām ǁ

   kad vo adya mahānāṃ devānām avo vṛṇe |
   tmanā ca dasmavarcasām ||

   कत् । वः॒ । अ॒द्य । म॒हाना॑म् । दे॒वाना॑म् । अवः॑ । वृ॒णे॒ ।
   त्मना॑ । च॒ । द॒स्मऽव॑र्चसाम् ॥

   कत् । वः । अद्य । महानाम् । देवानाम् । अवः । वृणे ।
   त्मना । च । दस्मऽवर्चसाम् ॥

   kát ǀ vaḥ ǀ adyá ǀ mahā́nām ǀ devā́nām ǀ ávaḥ ǀ vṛṇe ǀ
   tmánā ǀ ca ǀ dasmá-varcasām ǁ

   kat ǀ vaḥ ǀ adya ǀ mahānām ǀ devānām ǀ avaḥ ǀ vṛṇe ǀ
   tmanā ǀ ca ǀ dasma-varcasām ǁ

   8.94.8 Aṣṭaka 6.6.29.2Anuvāka 8.10.8Interpretations

9. Ṛk 9

   आ ये विश्वा॒ पार्थि॑वानि प॒प्रथ॑न्रोच॒ना दि॒वः ।
   म॒रुतः॒ सोम॑पीतये ॥

   आ ये विश्वा पार्थिवानि पप्रथन् रोचना दिवः |
   मरुतः सोमपीतये ||

   ā́ yé víśvā pā́rthivāni papráthanrocanā́ diváḥ ǀ
   marútaḥ sómapītaye ǁ

   ā ye viśvā pārthivāni paprathan rocanā divaḥ |
   marutaḥ somapītaye ||

   आ । ये । विश्वा॑ । पार्थि॑वानि । प॒प्रथ॑न् । रो॒च॒ना । दि॒वः ।
   म॒रुतः॑ । सोम॑ऽपीतये ॥

   आ । ये । विश्वा । पार्थिवानि । पप्रथन् । रोचना । दिवः ।
   मरुतः । सोमऽपीतये ॥

   ā́ ǀ yé ǀ víśvā ǀ pā́rthivāni ǀ papráthan ǀ rocanā́ ǀ diváḥ ǀ
   marútaḥ ǀ sóma-pītaye ǁ

   ā ǀ ye ǀ viśvā ǀ pārthivāni ǀ paprathan ǀ rocanā ǀ divaḥ ǀ
   marutaḥ ǀ soma-pītaye ǁ

   8.94.9 Aṣṭaka 6.6.29.3Anuvāka 8.10.9Interpretations

10. Ṛk 10

    त्यान्नु पू॒तद॑क्षसो दि॒वो वो॑ मरुतो हुवे ।
    अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

    त्यान् नु पूतदक्षसो दिवो वो मरुतो हुवे |
    अस्य सोमस्य पीतये ||

    tyā́nnú pūtádakṣaso divó vo maruto huve ǀ
    asyá sómasya pītáye ǁ

    tyān nu pūtadakṣaso divo vo maruto huve |
    asya somasya pītaye ||

    त्यान् । नु । पू॒तऽद॑क्षसः । दि॒वः । वः॒ । म॒रु॒तः॒ । हु॒वे॒ ।
    अ॒स्य । सोम॑स्य । पी॒तये॑ ॥

    त्यान् । नु । पूतऽदक्षसः । दिवः । वः । मरुतः । हुवे ।
    अस्य । सोमस्य । पीतये ॥

    tyā́n ǀ nú ǀ pūtá-dakṣasaḥ ǀ diváḥ ǀ vaḥ ǀ marutaḥ ǀ huve ǀ
    asyá ǀ sómasya ǀ pītáye ǁ

    tyān ǀ nu ǀ pūta-dakṣasaḥ ǀ divaḥ ǀ vaḥ ǀ marutaḥ ǀ huve ǀ
    asya ǀ somasya ǀ pītaye ǁ

    8.94.10 Aṣṭaka 6.6.29.4Anuvāka 8.10.10Interpretations

11. Ṛk 11

    त्यान्नु ये वि रोद॑सी तस्त॒भुर्म॒रुतो॑ हुवे ।
    अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

    त्यान् नु ये वि रोदसी तस्तभुर् मरुतो हुवे |
    अस्य सोमस्य पीतये ||

    tyā́nnú yé ví ródasī tastabhúrmarúto huve ǀ
    asyá sómasya pītáye ǁ

    tyān nu ye vi rodasī tastabhur maruto huve |
    asya somasya pītaye ||

    त्यान् । नु । ये । वि । रोद॑सी॒ इति॑ । त॒स्त॒भुः । म॒रुतः॑ । हु॒वे॒ ।
    अ॒स्य । सोम॑स्य । पी॒तये॑ ॥

    त्यान् । नु । ये । वि । रोदसी इति । तस्तभुः । मरुतः । हुवे ।
    अस्य । सोमस्य । पीतये ॥

    tyā́n ǀ nú ǀ yé ǀ ví ǀ ródasī íti ǀ tastabhúḥ ǀ marútaḥ ǀ huve ǀ
    asyá ǀ sómasya ǀ pītáye ǁ

    tyān ǀ nu ǀ ye ǀ vi ǀ rodasī iti ǀ tastabhuḥ ǀ marutaḥ ǀ huve ǀ
    asya ǀ somasya ǀ pītaye ǁ

    8.94.11 Aṣṭaka 6.6.29.5Anuvāka 8.10.11Interpretations

12. Ṛk 12

    त्यं नु मारु॑तं ग॒णं गि॑रि॒ष्ठां वृष॑णं हुवे ।
    अ॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑ ॥

    त्यं नु मारुतं गणं गिरिष्ठां वृषणं हुवे |
    अस्य सोमस्य पीतये ||

    tyám nú mā́rutam gaṇám giriṣṭhā́m vṛ́ṣaṇam huve ǀ
    asyá sómasya pītáye ǁ

    tyaṃ nu mārutaṃ gaṇaṃ giriṣṭhāṃ vṛṣaṇaṃ huve |
    asya somasya pītaye ||

    त्यम् । नु । मारु॑तम् । ग॒णम् । गि॒रि॒ऽस्थाम् । वृष॑णम् । हु॒वे॒ ।
    अ॒स्य । सोम॑स्य । पी॒तये॑ ॥

    त्यम् । नु । मारुतम् । गणम् । गिरिऽस्थाम् । वृषणम् । हुवे ।
    अस्य । सोमस्य । पीतये ॥

    tyám ǀ nú ǀ mā́rutam ǀ gaṇám ǀ giri-sthā́m ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ huve ǀ
    asyá ǀ sómasya ǀ pītáye ǁ

    tyam ǀ nu ǀ mārutam ǀ gaṇam ǀ giri-sthām ǀ vṛṣaṇam ǀ huve ǀ
    asya ǀ somasya ǀ pītaye ǁ

    8.94.12 Aṣṭaka 6.6.29.6Anuvāka 8.10.12Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.