Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 94

Ṛk 8.94.1

Maruts · Bindu Āṅgirasa Or Pūtadakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

गौर्ध॑यति म॒रुतां॑ श्रव॒स्युर्मा॒ता म॒घोनां॑ ।
यु॒क्ता वह्नी॒ रथा॑नां ॥

गौर् धयति मरुतां श्रवस्युर् माता मघोनाम् |
युक्ता वह्नी रथानाम् ||

gáurdhayati marútām śravasyúrmātā́ maghónām ǀ
yuktā́ váhnī ráthānām ǁ

gaur dhayati marutāṃ śravasyur mātā maghonām |
yuktā vahnī rathānām ||

Padapāṭha

गौः । ध॒य॒ति॒ । म॒रुता॑म् । श्र॒व॒स्युः । मा॒ता । म॒घोना॑म् ।
यु॒क्ता । वह्निः॑ । रथा॑नाम् ॥

गौः । धयति । मरुताम् । श्रवस्युः । माता । मघोनाम् ।
युक्ता । वह्निः । रथानाम् ॥

gáuḥ ǀ dhayati ǀ marútām ǀ śravasyúḥ ǀ mātā́ ǀ maghónām ǀ
yuktā́ ǀ váhniḥ ǀ ráthānām ǁ

gauḥ ǀ dhayati ǀ marutām ǀ śravasyuḥ ǀ mātā ǀ maghonām ǀ
yuktā ǀ vahniḥ ǀ rathānām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.094.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.28.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.001
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Bindu Āṅgirasa Or Pūtadakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.94.1

Interpretations

Sri Aurobindo

This is the Cow1 that suckles all from her teats, the mother of the Maruts, lords of fullness, who seeks the inspired knowledge; she is under the yoke and a bearer of the chariots.