Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 94

Ṛk 8.94.6

Maruts · Bindu Āṅgirasa Or Pūtadakṣa Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒तो न्व॑स्य॒ जोष॒माँ इंद्रः॑ सु॒तस्य॒ गोम॑तः ।
प्रा॒तर्होते॑व मत्सति ॥

उतो न्व् अस्य जोषम् आं इन्द्रः सुतस्य गोमतः |
प्रातर् होतेव मत्सति ||

utó nvásya jóṣamā́m̐ índraḥ sutásya gómataḥ ǀ
prātárhóteva matsati ǁ

uto nv asya joṣam āṃ indraḥ sutasya gomataḥ |
prātar hoteva matsati ||

Padapāṭha

उ॒तो इति॑ । नु । अ॒स्य॒ । जोष॑म् । आ । इन्द्रः॑ । सु॒तस्य॑ । गोऽम॑तः ।
प्रा॒तः । होता॑ऽइव । म॒त्स॒ति॒ ॥

उतो इति । नु । अस्य । जोषम् । आ । इन्द्रः । सुतस्य । गोऽमतः ।
प्रातः । होताऽइव । मत्सति ॥

utó íti ǀ nú ǀ asya ǀ jóṣam ǀ ā́ ǀ índraḥ ǀ sutásya ǀ gó-mataḥ ǀ
prātáḥ ǀ hótā-iva ǀ matsati ǁ

uto iti ǀ nu ǀ asya ǀ joṣam ǀ ā ǀ indraḥ ǀ sutasya ǀ go-mataḥ ǀ
prātaḥ ǀ hotā-iva ǀ matsati ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.094.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.6.28.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
8.10.006
Devatā देवता
Maruts
Ṛṣi ऋषि
Bindu Āṅgirasa Or Pūtadakṣa Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Gāyatrī
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.94.6

Interpretations

Sri Aurobindo

According to his acceptance, verily, of this Soma rich in the light, [Indra] has in the dawn the intoxication of its joy as the priest of the offering.