Devatā देवता

Indra

Ṛṣi ऋषि

Medhyātithi Kāṇva

Chandas छन्दस्

Bṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh

1. Ṛk 1

   व॒यं घ॑ त्वा सु॒तावं॑त॒ आपो॒ न वृ॒क्तब॑र्हिषः ।
   प॒वित्र॑स्य प्र॒स्रव॑णेषु वृत्रह॒न्परि॑ स्तो॒तार॑ आसते ॥

   वयं घ त्वा सुतावन्त आपो न वृक्तबर्हिषः |
   पवित्रस्य प्रस्रवणेषु वृत्रहन् परि स्तोतार आसते ||

   vayám gha tvā sutā́vanta ā́po ná vṛktábarhiṣaḥ ǀ
   pavítrasya prasrávaṇeṣu vṛtrahanpári stotā́ra āsate ǁ

   vayaṃ gha tvā sutāvanta āpo na vṛktabarhiṣaḥ |
   pavitrasya prasravaṇeṣu vṛtrahan pari stotāra āsate ||

   व॒यम् । घ॒ । त्वा॒ । सु॒तऽव॑न्तः । आपः॑ । न । वृ॒क्तऽब॑र्हिषः ।
   प॒वित्र॑स्य । प्र॒ऽस्रव॑णेषु । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । परि॑ । स्तो॒तारः॑ । आ॒स॒ते॒ ॥

   वयम् । घ । त्वा । सुतऽवन्तः । आपः । न । वृक्तऽबर्हिषः ।
   पवित्रस्य । प्रऽस्रवणेषु । वृत्रऽहन् । परि । स्तोतारः । आसते ॥

   vayám ǀ gha ǀ tvā ǀ sutá-vantaḥ ǀ ā́paḥ ǀ ná ǀ vṛktá-barhiṣaḥ ǀ
   pavítrasya ǀ pra-srávaṇeṣu ǀ vṛtra-han ǀ pári ǀ stotā́raḥ ǀ āsate ǁ

   vayam ǀ gha ǀ tvā ǀ suta-vantaḥ ǀ āpaḥ ǀ na ǀ vṛkta-barhiṣaḥ ǀ
   pavitrasya ǀ pra-sravaṇeṣu ǀ vṛtra-han ǀ pari ǀ stotāraḥ ǀ āsate ǁ

   8.33.1 Aṣṭaka 6.3.7.1Anuvāka 8.5.49Interpretations

2. Ṛk 2

   स्वरं॑ति त्वा सु॒ते नरो॒ वसो॑ निरे॒क उ॒क्थिनः॑ ।
   क॒दा सु॒तं तृ॑षा॒ण ओक॒ आ ग॑म॒ इंद्र॑ स्व॒ब्दीव॒ वंस॑गः ॥

   स्वरन्ति त्वा सुते नरो वसो निरेक उक्थिनः |
   कदा सुतं तृषाण ओक आ गम इन्द्र स्वब्दीव वंसगः ||

   sváranti tvā suté náro váso nireká ukthínaḥ ǀ
   kadā́ sutám tṛṣāṇá óka ā́ gama índra svabdī́va váṃsagaḥ ǁ

   svaranti tvā sute naro vaso nireka ukthinaḥ |
   kadā sutaṃ tṛṣāṇa oka ā gama indra svabdīva vaṃsagaḥ ||

   स्वर॑न्ति । त्वा॒ । सु॒ते । नरः॑ । वसो॒ इति॑ । नि॒रे॒के । उ॒क्थिनः॑ ।
   क॒दा । सु॒तम् । तृ॒षा॒णः । ओकः॑ । आ । ग॒मः॒ । इन्द्र॑ । स्व॒ब्दीऽइ॑व । वंस॑गः ॥

   स्वरन्ति । त्वा । सुते । नरः । वसो इति । निरेके । उक्थिनः ।
   कदा । सुतम् । तृषाणः । ओकः । आ । गमः । इन्द्र । स्वब्दीऽइव । वंसगः ॥

   sváranti ǀ tvā ǀ suté ǀ náraḥ ǀ váso íti ǀ nireké ǀ ukthínaḥ ǀ
   kadā́ ǀ sutám ǀ tṛṣāṇáḥ ǀ ókaḥ ǀ ā́ ǀ gamaḥ ǀ índra ǀ svabdī́-iva ǀ váṃsagaḥ ǁ

   svaranti ǀ tvā ǀ sute ǀ naraḥ ǀ vaso iti ǀ nireke ǀ ukthinaḥ ǀ
   kadā ǀ sutam ǀ tṛṣāṇaḥ ǀ okaḥ ǀ ā ǀ gamaḥ ǀ indra ǀ svabdī-iva ǀ vaṃsagaḥ ǁ

   8.33.2 Aṣṭaka 6.3.7.2Anuvāka 8.5.50Interpretations

3. Ṛk 3

   कण्वे॑भिर्धृष्ण॒वा धृ॒षद्वाजं॑ दर्षि सह॒स्रिणं॑ ।
   पि॒शंग॑रूपं मघवन्विचर्षणे म॒क्षू गोमं॑तमीमहे ॥

   कण्वेभिर् धृष्णव् आ धृषद् वाजं दर्षि सहस्रिणम् |
   पिशङ्गरूपम् मघवन् विचर्षणे मक्षू गोमन्तम् ईमहे ||

   káṇvebhirdhṛṣṇavā́ dhṛṣádvā́jam darṣi sahasríṇam ǀ
   piśáṅgarūpam maghavanvicarṣaṇe makṣū́ gómantamīmahe ǁ

   kaṇvebhir dhṛṣṇav ā dhṛṣad vājaṃ darṣi sahasriṇam |
   piśaṅgarūpam maghavan vicarṣaṇe makṣū gomantam īmahe ||

   कण्वे॑भिः । धृ॒ष्णो॒ इति॑ । आ । धृ॒षत् । वाज॑म् । द॒र्षि॒ । स॒ह॒स्रिण॑म् ।
   पि॒शङ्ग॑ऽरूपम् । म॒घ॒ऽव॒न् । वि॒ऽच॒र्ष॒णे॒ । म॒क्षु । गोऽम॑न्तम् । ई॒म॒हे॒ ॥

   कण्वेभिः । धृष्णो इति । आ । धृषत् । वाजम् । दर्षि । सहस्रिणम् ।
   पिशङ्गऽरूपम् । मघऽवन् । विऽचर्षणे । मक्षु । गोऽमन्तम् । ईमहे ॥

   káṇvebhiḥ ǀ dhṛṣṇo íti ǀ ā́ ǀ dhṛṣát ǀ vā́jam ǀ darṣi ǀ sahasríṇam ǀ
   piśáṅga-rūpam ǀ magha-van ǀ vi-carṣaṇe ǀ makṣú ǀ gó-mantam ǀ īmahe ǁ

   kaṇvebhiḥ ǀ dhṛṣṇo iti ǀ ā ǀ dhṛṣat ǀ vājam ǀ darṣi ǀ sahasriṇam ǀ
   piśaṅga-rūpam ǀ magha-van ǀ vi-carṣaṇe ǀ makṣu ǀ go-mantam ǀ īmahe ǁ

   8.33.3 Aṣṭaka 6.3.7.3Anuvāka 8.5.51Interpretations

4. Ṛk 4

   पा॒हि गायांध॑सो॒ मद॒ इंद्रा॑य मेध्यातिथे ।
   यः सम्मि॑श्लो॒ हर्यो॒र्यः सु॒ते सचा॑ व॒ज्री रथो॑ हिर॒ण्ययः॑ ॥

   पाहि गायान्धसो मद इन्द्राय मेध्यातिथे |
   यः सम्मिश्लो हर्योर् यः सुते सचा वज्री रथो हिरण्ययः ||

   pāhí gā́yā́ndhaso máda índrāya medhyātithe ǀ
   yáḥ sámmiślo háryoryáḥ suté sácā vajrī́ rátho hiraṇyáyaḥ ǁ

   pāhi gāyāndhaso mada indrāya medhyātithe |
   yaḥ sammiślo haryor yaḥ sute sacā vajrī ratho hiraṇyayaḥ ||

   पा॒हि । गाय॑ । अन्ध॑सः । मदे॑ । इन्द्रा॑य । मे॒ध्य॒ऽअ॒ति॒थे॒ ।
   यः । सम्ऽमि॑श्लः । हर्योः॑ । यः । सु॒ते । सचा॑ । व॒ज्री । रथः॑ । हि॒र॒ण्ययः॑ ॥

   पाहि । गाय । अन्धसः । मदे । इन्द्राय । मेध्यऽअतिथे ।
   यः । सम्ऽमिश्लः । हर्योः । यः । सुते । सचा । वज्री । रथः । हिरण्ययः ॥

   pāhí ǀ gā́ya ǀ ándhasaḥ ǀ máde ǀ índrāya ǀ medhya-atithe ǀ
   yáḥ ǀ sám-miślaḥ ǀ háryoḥ ǀ yáḥ ǀ suté ǀ sácā ǀ vajrī́ ǀ ráthaḥ ǀ hiraṇyáyaḥ ǁ

   pāhi ǀ gāya ǀ andhasaḥ ǀ made ǀ indrāya ǀ medhya-atithe ǀ
   yaḥ ǀ sam-miślaḥ ǀ haryoḥ ǀ yaḥ ǀ sute ǀ sacā ǀ vajrī ǀ rathaḥ ǀ hiraṇyayaḥ ǁ

   8.33.4 Aṣṭaka 6.3.7.4Anuvāka 8.5.52Interpretations

5. Ṛk 5

   यः सु॑ष॒व्यः सु॒दक्षि॑ण इ॒नो यः सु॒क्रतु॑र्गृ॒णे ।
   य आ॑क॒रः स॒हस्रा॒ यः श॒ताम॑घ॒ इंद्रो॒ यः पू॒र्भिदा॑रि॒तः ॥

   यः सुषव्यः सुदक्षिण इनो यः सुक्रतुर् गृणे |
   य आकरः सहस्रा यः शतामघ इन्द्रो यः पूर्भिद् आरितः ||

   yáḥ suṣavyáḥ sudákṣiṇa inó yáḥ sukráturgṛṇé ǀ
   yá ākaráḥ sahásrā yáḥ śatā́magha índro yáḥ pūrbhídāritáḥ ǁ

   yaḥ suṣavyaḥ sudakṣiṇa ino yaḥ sukratur gṛṇe |
   ya ākaraḥ sahasrā yaḥ śatāmagha indro yaḥ pūrbhid āritaḥ ||

   यः । सु॒ऽस॒व्यः । सु॒ऽदक्षि॑णः । इ॒नः । यः । सु॒ऽक्रतुः॑ । गृ॒णे ।
   यः । आ॒ऽक॒रः । स॒हस्रा॑ । यः । श॒तऽम॑घः । इन्द्रः॑ । यः । पूः॒ऽभित् । आ॒रि॒तः ॥

   यः । सुऽसव्यः । सुऽदक्षिणः । इनः । यः । सुऽक्रतुः । गृणे ।
   यः । आऽकरः । सहस्रा । यः । शतऽमघः । इन्द्रः । यः । पूःऽभित् । आरितः ॥

   yáḥ ǀ su-savyáḥ ǀ su-dákṣiṇaḥ ǀ ináḥ ǀ yáḥ ǀ su-krátuḥ ǀ gṛṇé ǀ
   yáḥ ǀ ā-karáḥ ǀ sahásrā ǀ yáḥ ǀ śatá-maghaḥ ǀ índraḥ ǀ yáḥ ǀ pūḥ-bhít ǀ āritáḥ ǁ

   yaḥ ǀ su-savyaḥ ǀ su-dakṣiṇaḥ ǀ inaḥ ǀ yaḥ ǀ su-kratuḥ ǀ gṛṇe ǀ
   yaḥ ǀ ā-karaḥ ǀ sahasrā ǀ yaḥ ǀ śata-maghaḥ ǀ indraḥ ǀ yaḥ ǀ pūḥ-bhit ǀ āritaḥ ǁ

   8.33.5 Aṣṭaka 6.3.7.5Anuvāka 8.5.53Interpretations

6. Ṛk 6

   यो धृ॑षि॒तो योऽवृ॑तो॒ यो अस्ति॒ श्मश्रु॑षु श्रि॒तः ।
   विभू॑तद्युम्न॒श्च्यव॑नः पुरुष्टु॒तः क्रत्वा॒ गौरि॑व शाकि॒नः ॥

   यो धृषितो यो ऽवृतो यो अस्ति श्मश्रुषु श्रितः |
   विभूतद्युम्नश् च्यवनः पुरुष्टुतः क्रत्वा गौर् इव शाकिनः ||

   yó dhṛṣitó yó’vṛto yó ásti śmáśruṣu śritáḥ ǀ
   víbhūtadyumnaścyávanaḥ puruṣṭutáḥ krátvā gáuriva śākináḥ ǁ

   yo dhṛṣito yo 'vṛto yo asti śmaśruṣu śritaḥ |
   vibhūtadyumnaś cyavanaḥ puruṣṭutaḥ kratvā gaur iva śākinaḥ ||

   यः । धृ॒षि॒तः । यः । अवृ॑तः । यः । अस्ति॑ । श्मश्रु॑षु । श्रि॒तः ।
   विभू॑तऽद्युम्नः । च्यव॑नः । पु॒रु॒ऽस्तु॒तः । क्रत्वा॑ । गौःऽइ॑व । शा॒कि॒नः ॥

   यः । धृषितः । यः । अवृतः । यः । अस्ति । श्मश्रुषु । श्रितः ।
   विभूतऽद्युम्नः । च्यवनः । पुरुऽस्तुतः । क्रत्वा । गौःऽइव । शाकिनः ॥

   yáḥ ǀ dhṛṣitáḥ ǀ yáḥ ǀ ávṛtaḥ ǀ yáḥ ǀ ásti ǀ śmáśruṣu ǀ śritáḥ ǀ
   víbhūta-dyumnaḥ ǀ cyávanaḥ ǀ puru-stutáḥ ǀ krátvā ǀ gáuḥ-iva ǀ śākináḥ ǁ

   yaḥ ǀ dhṛṣitaḥ ǀ yaḥ ǀ avṛtaḥ ǀ yaḥ ǀ asti ǀ śmaśruṣu ǀ śritaḥ ǀ
   vibhūta-dyumnaḥ ǀ cyavanaḥ ǀ puru-stutaḥ ǀ kratvā ǀ gauḥ-iva ǀ śākinaḥ ǁ

   8.33.6 Aṣṭaka 6.3.8.1Anuvāka 8.5.54Interpretations

7. Ṛk 7

   क ईं॑ वेद सु॒ते सचा॒ पिबं॑तं॒ कद्वयो॑ दधे ।
   अ॒यं यः पुरो॑ विभि॒नत्त्योज॑सा मंदा॒नः शि॒प्र्यंध॑सः ॥

   क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद् वयो दधे |
   अयं यः पुरो विभिनत्त्य् ओजसा मन्दानः शिप्र्य् अन्धसः ||

   ká īm veda suté sácā píbantam kádváyo dadhe ǀ
   ayám yáḥ púro vibhináttyójasā mandānáḥ śipryándhasaḥ ǁ

   ka īṃ veda sute sacā pibantaṃ kad vayo dadhe |
   ayaṃ yaḥ puro vibhinatty ojasā mandānaḥ śipry andhasaḥ ||

   कः । ई॒म् । वे॒द॒ । सु॒ते । सचा॑ । पिब॑न्तम् । कत् । वयः॑ । द॒धे॒ ।
   अ॒यम् । यः । पुरः॑ । वि॒ऽभि॒नत्ति॑ । ओज॑सा । म॒न्दा॒नः । शि॒प्री । अन्ध॑सः ॥

   कः । ईम् । वेद । सुते । सचा । पिबन्तम् । कत् । वयः । दधे ।
   अयम् । यः । पुरः । विऽभिनत्ति । ओजसा । मन्दानः । शिप्री । अन्धसः ॥

   káḥ ǀ īm ǀ veda ǀ suté ǀ sácā ǀ píbantam ǀ kát ǀ váyaḥ ǀ dadhe ǀ
   ayám ǀ yáḥ ǀ púraḥ ǀ vi-bhinátti ǀ ójasā ǀ mandānáḥ ǀ śiprī́ ǀ ándhasaḥ ǁ

   kaḥ ǀ īm ǀ veda ǀ sute ǀ sacā ǀ pibantam ǀ kat ǀ vayaḥ ǀ dadhe ǀ
   ayam ǀ yaḥ ǀ puraḥ ǀ vi-bhinatti ǀ ojasā ǀ mandānaḥ ǀ śiprī ǀ andhasaḥ ǁ

   8.33.7 Aṣṭaka 6.3.8.2Anuvāka 8.5.55Interpretations

8. Ṛk 8

   दा॒ना मृ॒गो न वा॑र॒णः पु॑रु॒त्रा च॒रथं॑ दधे ।
   नकि॑ष्ट्वा॒ नि य॑म॒दा सु॒ते ग॑मो म॒हांश्च॑र॒स्योज॑सा ॥

   दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे |
   नकिष् ट्वा नि यमद् आ सुते गमो महांश् चरस्य् ओजसा ||

   dānā́ mṛgó ná vāraṇáḥ purutrā́ carátham dadhe ǀ
   nákiṣṭvā ní yamadā́ suté gamo mahā́ṃścarasyójasā ǁ

   dānā mṛgo na vāraṇaḥ purutrā carathaṃ dadhe |
   nakiṣ ṭvā ni yamad ā sute gamo mahāṃś carasy ojasā ||

   दा॒ना । मृ॒गः । न । वा॒र॒णः । पु॒रु॒ऽत्रा । च॒रथ॑म् । द॒धे॒ ।
   नकिः॑ । त्वा॒ । नि । य॒म॒त् । आ । सु॒ते । ग॒मः॒ । म॒हान् । च॒र॒सि॒ । ओज॑सा ॥

   दाना । मृगः । न । वारणः । पुरुऽत्रा । चरथम् । दधे ।
   नकिः । त्वा । नि । यमत् । आ । सुते । गमः । महान् । चरसि । ओजसा ॥

   dānā́ ǀ mṛgáḥ ǀ ná ǀ vāraṇáḥ ǀ puru-trā́ ǀ carátham ǀ dadhe ǀ
   nákiḥ ǀ tvā ǀ ní ǀ yamat ǀ ā́ ǀ suté ǀ gamaḥ ǀ mahā́n ǀ carasi ǀ ójasā ǁ

   dānā ǀ mṛgaḥ ǀ na ǀ vāraṇaḥ ǀ puru-trā ǀ caratham ǀ dadhe ǀ
   nakiḥ ǀ tvā ǀ ni ǀ yamat ǀ ā ǀ sute ǀ gamaḥ ǀ mahān ǀ carasi ǀ ojasā ǁ

   8.33.8 Aṣṭaka 6.3.8.3Anuvāka 8.5.56Interpretations

9. Ṛk 9

   य उ॒ग्रः सन्ननि॑ष्टृतः स्थि॒रो रणा॑य॒ संस्कृ॑तः ।
   यदि॑ स्तो॒तुर्म॒घवा॑ शृ॒णव॒द्धवं॒ नेंद्रो॑ योष॒त्या ग॑मत् ॥

   य उग्रः सन्न् अनिष्टृत स्थिरो रणाय संस्कृतः |
   यदि स्तोतुर् मघवा शृणवद् धवं नेन्द्रो योषत्य् आ गमत् ||

   yá ugráḥ sánnániṣṭṛtaḥ sthiró ráṇāya sáṃskṛtaḥ ǀ
   yádi stotúrmaghávā śṛṇávaddhávam néndro yoṣatyā́ gamat ǁ

   ya ugraḥ sann aniṣṭṛta sthiro raṇāya saṃskṛtaḥ |
   yadi stotur maghavā śṛṇavad dhavaṃ nendro yoṣaty ā gamat ||

   यः । उ॒ग्रः । सन् । अनि॑ऽस्तृतः । स्थि॒रः । रणा॑य । संस्कृ॑तः ।
   यदि॑ । स्तो॒तुः । म॒घऽवा॑ । शृ॒णव॑त् । हव॑म् । न । इन्द्रः॑ । यो॒ष॒ति॒ । आ । ग॒म॒त् ॥

   यः । उग्रः । सन् । अनिऽस्तृतः । स्थिरः । रणाय । संस्कृतः ।
   यदि । स्तोतुः । मघऽवा । शृणवत् । हवम् । न । इन्द्रः । योषति । आ । गमत् ॥

   yáḥ ǀ ugráḥ ǀ sán ǀ áni-stṛtaḥ ǀ sthiráḥ ǀ ráṇāya ǀ sáṃskṛtaḥ ǀ
   yádi ǀ stotúḥ ǀ maghá-vā ǀ śṛṇávat ǀ hávam ǀ ná ǀ índraḥ ǀ yoṣati ǀ ā́ ǀ gamat ǁ

   yaḥ ǀ ugraḥ ǀ san ǀ ani-stṛtaḥ ǀ sthiraḥ ǀ raṇāya ǀ saṃskṛtaḥ ǀ
   yadi ǀ stotuḥ ǀ magha-vā ǀ śṛṇavat ǀ havam ǀ na ǀ indraḥ ǀ yoṣati ǀ ā ǀ gamat ǁ

   8.33.9 Aṣṭaka 6.3.8.4Anuvāka 8.5.57Interpretations

10. Ṛk 10

    स॒त्यमि॒त्था वृषेद॑सि॒ वृष॑जूति॒र्नोऽवृ॑तः ।
    वृषा॒ ह्यु॑ग्र शृण्वि॒षे प॑रा॒वति॒ वृषो॑ अर्वा॒वति॑ श्रु॒तः ॥

    सत्यम् इत्था वृषेद् असि वृषजूतिर् नो ऽवृतः |
    वृषा ह्य् उग्र शृण्विषे परावति वृषो अर्वावति श्रुतः ||

    satyámitthā́ vṛ́ṣédasi vṛ́ṣajūtirnó’vṛtaḥ ǀ
    vṛ́ṣā hyúgra śṛṇviṣé parāváti vṛ́ṣo arvāváti śrutáḥ ǁ

    satyam itthā vṛṣed asi vṛṣajūtir no 'vṛtaḥ |
    vṛṣā hy ugra śṛṇviṣe parāvati vṛṣo arvāvati śrutaḥ ||

    स॒त्यम् । इ॒त्था । वृषा॑ । इत् । अ॒सि॒ । वृष॑ऽजूतिः । नः॒ । अवृ॑तः ।
    वृषा॑ । हि । उ॒ग्र॒ । शृ॒ण्वि॒षे । प॒रा॒ऽवति॑ । वृषो॒ इति॑ । अ॒र्वा॒ऽवति॑ । श्रु॒तः ॥

    सत्यम् । इत्था । वृषा । इत् । असि । वृषऽजूतिः । नः । अवृतः ।
    वृषा । हि । उग्र । शृण्विषे । पराऽवति । वृषो इति । अर्वाऽवति । श्रुतः ॥

    satyám ǀ itthā́ ǀ vṛ́ṣā ǀ ít ǀ asi ǀ vṛ́ṣa-jūtiḥ ǀ naḥ ǀ ávṛtaḥ ǀ
    vṛ́ṣā ǀ hí ǀ ugra ǀ śṛṇviṣé ǀ parā-váti ǀ vṛ́ṣo íti ǀ arvā-váti ǀ śrutáḥ ǁ

    satyam ǀ itthā ǀ vṛṣā ǀ it ǀ asi ǀ vṛṣa-jūtiḥ ǀ naḥ ǀ avṛtaḥ ǀ
    vṛṣā ǀ hi ǀ ugra ǀ śṛṇviṣe ǀ parā-vati ǀ vṛṣo iti ǀ arvā-vati ǀ śrutaḥ ǁ

    8.33.10 Aṣṭaka 6.3.8.5Anuvāka 8.5.58Interpretations

11. Ṛk 11

    वृष॑णस्ते अ॒भीश॑वो॒ वृषा॒ कशा॑ हिर॒ण्ययी॑ ।
    वृषा॒ रथो॑ मघव॒न्वृष॑णा॒ हरी॒ वृषा॒ त्वं श॑तक्रतो ॥

    वृषणस् ते अभीशवो वृषा कशा हिरण्ययी |
    वृषा रथो मघवन् वृषणा हरी वृषा त्वं शतक्रतो ||

    vṛ́ṣaṇaste abhī́śavo vṛ́ṣā káśā hiraṇyáyī ǀ
    vṛ́ṣā rátho maghavanvṛ́ṣaṇā hárī vṛ́ṣā tvám śatakrato ǁ

    vṛṣaṇas te abhīśavo vṛṣā kaśā hiraṇyayī |
    vṛṣā ratho maghavan vṛṣaṇā harī vṛṣā tvaṃ śatakrato ||

    वृष॑णः । ते॒ । अ॒भीश॑वः । वृषा॑ । कशा॑ । हि॒र॒ण्ययी॑ ।
    वृषा॑ । रथः॑ । म॒घ॒ऽव॒न् । वृष॑णा । हरी॒ इति॑ । वृषा॑ । त्वम् । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ॥

    वृषणः । ते । अभीशवः । वृषा । कशा । हिरण्ययी ।
    वृषा । रथः । मघऽवन् । वृषणा । हरी इति । वृषा । त्वम् । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ॥

    vṛ́ṣaṇaḥ ǀ te ǀ abhī́śavaḥ ǀ vṛ́ṣā ǀ káśā ǀ hiraṇyáyī ǀ
    vṛ́ṣā ǀ ráthaḥ ǀ magha-van ǀ vṛ́ṣaṇā ǀ hárī íti ǀ vṛ́ṣā ǀ tvám ǀ śatakrato íti śata-krato ǁ

    vṛṣaṇaḥ ǀ te ǀ abhīśavaḥ ǀ vṛṣā ǀ kaśā ǀ hiraṇyayī ǀ
    vṛṣā ǀ rathaḥ ǀ magha-van ǀ vṛṣaṇā ǀ harī iti ǀ vṛṣā ǀ tvam ǀ śatakrato iti śata-krato ǁ

    8.33.11 Aṣṭaka 6.3.9.1Anuvāka 8.5.59Interpretations

12. Ṛk 12

    वृषा॒ सोता॑ सुनोतु ते॒ वृष॑न्नृजीपि॒न्ना भ॑र ।
    वृषा॑ दधन्वे॒ वृष॑णं न॒दीष्वा तुभ्यं॑ स्थातर्हरीणां ॥

    वृषा सोता सुनोतु ते वृषन्न् ऋजीपिन्न् आ भर |
    वृषा दधन्वे वृषणं नदीष्व् आ तुभ्यं स्थातर् हरीणाम् ||

    vṛ́ṣā sótā sunotu te vṛ́ṣannṛjīpinnā́ bhara ǀ
    vṛ́ṣā dadhanve vṛ́ṣaṇam nadī́ṣvā́ túbhyam sthātarharīṇām ǁ

    vṛṣā sotā sunotu te vṛṣann ṛjīpinn ā bhara |
    vṛṣā dadhanve vṛṣaṇaṃ nadīṣv ā tubhyaṃ sthātar harīṇām ||

    वृषा॑ । सोता॑ । सु॒नो॒तु॒ । ते॒ । वृष॑न् । ऋ॒जी॒पि॒न् । आ । भ॒र॒ ।
    वृषा॑ । द॒ध॒न्वे॒ । वृष॑णम् । न॒दीषु॑ । आ । तुभ्य॑म् । स्था॒तः॒ । ह॒री॒णा॒म् ॥

    वृषा । सोता । सुनोतु । ते । वृषन् । ऋजीपिन् । आ । भर ।
    वृषा । दधन्वे । वृषणम् । नदीषु । आ । तुभ्यम् । स्थातः । हरीणाम् ॥

    vṛ́ṣā ǀ sótā ǀ sunotu ǀ te ǀ vṛ́ṣan ǀ ṛjīpin ǀ ā́ ǀ bhara ǀ
    vṛ́ṣā ǀ dadhanve ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ nadī́ṣu ǀ ā́ ǀ túbhyam ǀ sthātaḥ ǀ harīṇām ǁ

    vṛṣā ǀ sotā ǀ sunotu ǀ te ǀ vṛṣan ǀ ṛjīpin ǀ ā ǀ bhara ǀ
    vṛṣā ǀ dadhanve ǀ vṛṣaṇam ǀ nadīṣu ǀ ā ǀ tubhyam ǀ sthātaḥ ǀ harīṇām ǁ

    8.33.12 Aṣṭaka 6.3.9.2Anuvāka 8.5.60Interpretations

13. Ṛk 13

    एंद्र॑ याहि पी॒तये॒ मधु॑ शविष्ठ सो॒म्यं ।
    नायमच्छा॑ म॒घवा॑ शृ॒णव॒द्गिरो॒ ब्रह्मो॒क्था च॑ सु॒क्रतुः॑ ॥

    एन्द्र याहि पीतये मधु शविष्ठ सोम्यम् |
    नायम् अच्छा मघवा शृणवद् गिरो ब्रह्मोक्था च सुक्रतुः ||

    éndra yāhi pītáye mádhu śaviṣṭha somyám ǀ
    nā́yámácchā maghávā śṛṇávadgíro bráhmokthā́ ca sukrátuḥ ǁ

    endra yāhi pītaye madhu śaviṣṭha somyam |
    nāyam acchā maghavā śṛṇavad giro brahmokthā ca sukratuḥ ||

    आ । इ॒न्द्र॒ । या॒हि॒ । पी॒तये॑ । मधु॑ । श॒वि॒ष्ठ॒ । सो॒म्यम् ।
    न । अ॒यम् । अच्छ॑ । म॒घऽवा॑ । शृ॒णव॑त् । गिरः॑ । ब्रह्म॑ । उ॒क्था । च॒ । सु॒ऽक्रतुः॑ ॥

    आ । इन्द्र । याहि । पीतये । मधु । शविष्ठ । सोम्यम् ।
    न । अयम् । अच्छ । मघऽवा । शृणवत् । गिरः । ब्रह्म । उक्था । च । सुऽक्रतुः ॥

    ā́ ǀ indra ǀ yāhi ǀ pītáye ǀ mádhu ǀ śaviṣṭha ǀ somyám ǀ
    ná ǀ ayám ǀ áccha ǀ maghá-vā ǀ śṛṇávat ǀ gíraḥ ǀ bráhma ǀ ukthā́ ǀ ca ǀ su-krátuḥ ǁ

    ā ǀ indra ǀ yāhi ǀ pītaye ǀ madhu ǀ śaviṣṭha ǀ somyam ǀ
    na ǀ ayam ǀ accha ǀ magha-vā ǀ śṛṇavat ǀ giraḥ ǀ brahma ǀ ukthā ǀ ca ǀ su-kratuḥ ǁ

    8.33.13 Aṣṭaka 6.3.9.3Anuvāka 8.5.61Interpretations

14. Ṛk 14

    वहं॑तु त्वा रथे॒ष्ठामा हर॑यो रथ॒युजः॑ ।
    ति॒रश्चि॑द॒र्यं सव॑नानि वृत्रहन्न॒न्येषां॒ या श॑तक्रतो ॥

    वहन्तु त्वा रथेष्ठाम् आ हरयो रथयुजः |
    तिरश् चिद् अर्यं सवनानि वृत्रहन्न् अन्येषां या शतक्रतो ||

    váhantu tvā ratheṣṭhā́mā́ hárayo rathayújaḥ ǀ
    tiráścidaryám sávanāni vṛtrahannanyéṣām yā́ śatakrato ǁ

    vahantu tvā ratheṣṭhām ā harayo rathayujaḥ |
    tiraś cid aryaṃ savanāni vṛtrahann anyeṣāṃ yā śatakrato ||

    वह॑न्तु । त्वा॒ । र॒थे॒ऽस्थाम् । आ । हर॑यः । र॒थ॒ऽयुजः॑ ।
    ति॒रः । चि॒त् । अ॒र्यम् । सव॑नानि । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । अ॒न्येषा॑म् । या । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ॥

    वहन्तु । त्वा । रथेऽस्थाम् । आ । हरयः । रथऽयुजः ।
    तिरः । चित् । अर्यम् । सवनानि । वृत्रऽहन् । अन्येषाम् । या । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ॥

    váhantu ǀ tvā ǀ rathe-sthā́m ǀ ā́ ǀ hárayaḥ ǀ ratha-yújaḥ ǀ
    tiráḥ ǀ cit ǀ aryám ǀ sávanāni ǀ vṛtra-han ǀ anyéṣām ǀ yā́ ǀ śatakrato íti śata-krato ǁ

    vahantu ǀ tvā ǀ rathe-sthām ǀ ā ǀ harayaḥ ǀ ratha-yujaḥ ǀ
    tiraḥ ǀ cit ǀ aryam ǀ savanāni ǀ vṛtra-han ǀ anyeṣām ǀ yā ǀ śatakrato iti śata-krato ǁ

    8.33.14 Aṣṭaka 6.3.9.4Anuvāka 8.5.62Interpretations

15. Ṛk 15

    अ॒स्माक॑म॒द्यांत॑मं॒ स्तोमं॑ धिष्व महामह ।
    अ॒स्माकं॑ ते॒ सव॑ना संतु॒ शंत॑मा॒ मदा॑य द्युक्ष सोमपाः ॥

    अस्माकम् अद्यान्तमं स्तोमं धिष्व महामह |
    अस्माकं ते सवना सन्तु शन्तमा मदाय द्युक्ष सोमपाः ||

    asmā́kamadyā́ntamam stómam dhiṣva mahāmaha ǀ
    asmā́kam te sávanā santu śáṃtamā mádāya dyukṣa somapāḥ ǁ

    asmākam adyāntamaṃ stomaṃ dhiṣva mahāmaha |
    asmākaṃ te savanā santu śantamā madāya dyukṣa somapāḥ ||

    अ॒स्माक॑म् । अ॒द्य । अन्त॑मम् । स्तोम॑म् । धि॒ष्व॒ । म॒हा॒ऽम॒ह॒ ।
    अ॒स्माक॑म् । ते॒ । सव॑ना । स॒न्तु॒ । शम्ऽत॑मा । मदा॑य । द्यु॒क्ष॒ । सो॒म॒ऽपाः॒ ॥

    अस्माकम् । अद्य । अन्तमम् । स्तोमम् । धिष्व । महाऽमह ।
    अस्माकम् । ते । सवना । सन्तु । शम्ऽतमा । मदाय । द्युक्ष । सोमऽपाः ॥

    asmā́kam ǀ adyá ǀ ántamam ǀ stómam ǀ dhiṣva ǀ mahā-maha ǀ
    asmā́kam ǀ te ǀ sávanā ǀ santu ǀ śám-tamā ǀ mádāya ǀ dyukṣa ǀ soma-pāḥ ǁ

    asmākam ǀ adya ǀ antamam ǀ stomam ǀ dhiṣva ǀ mahā-maha ǀ
    asmākam ǀ te ǀ savanā ǀ santu ǀ śam-tamā ǀ madāya ǀ dyukṣa ǀ soma-pāḥ ǁ

    8.33.15 Aṣṭaka 6.3.9.5Anuvāka 8.5.63Interpretations

16. Ṛk 16

    न॒हि षस्तव॒ नो मम॑ शा॒स्त्रे अ॒न्यस्य॒ रण्य॑ति ।
    यो अ॒स्मान्वी॒र आन॑यत् ॥

    नहि षस् तव नो मम शास्त्रे अन्यस्य रण्यति |
    यो अस्मान् वीर आनयत् ||

    nahí ṣástáva nó máma śāstré anyásya ráṇyati ǀ
    yó asmā́nvīrá ā́nayat ǁ

    nahi ṣas tava no mama śāstre anyasya raṇyati |
    yo asmān vīra ānayat ||

    न॒हि । सः । तव॑ । नः॒ । मम॑ । शा॒स्त्रे । अ॒न्यस्य॑ । रण्य॑ति ।
    यः । अ॒स्मान् । वी॒रः । आ । अन॑यत् ॥

    नहि । सः । तव । नः । मम । शास्त्रे । अन्यस्य । रण्यति ।
    यः । अस्मान् । वीरः । आ । अनयत् ॥

    nahí ǀ sáḥ ǀ táva ǀ naḥ ǀ máma ǀ śāstré ǀ anyásya ǀ ráṇyati ǀ
    yáḥ ǀ asmā́n ǀ vīráḥ ǀ ā́ ǀ ánayat ǁ

    nahi ǀ saḥ ǀ tava ǀ naḥ ǀ mama ǀ śāstre ǀ anyasya ǀ raṇyati ǀ
    yaḥ ǀ asmān ǀ vīraḥ ǀ ā ǀ anayat ǁ

    8.33.16 Aṣṭaka 6.3.10.1Anuvāka 8.5.64Interpretations

17. Ṛk 17

    इंद्र॑श्चिद्घा॒ तद॑ब्रवीत्स्त्रि॒या अ॑शा॒स्यं मनः॑ ।
    उ॒तो अह॒ क्रतुं॑ र॒घुं ॥

    इन्द्रश् चिद् घा तद् अब्रवीत् स्त्रिया अशास्यम् मनः |
    उतो अह क्रतुं रघुम् ||

    índraścidghā tádabravītstriyā́ aśāsyám mánaḥ ǀ
    utó áha krátum raghúm ǁ

    indraś cid ghā tad abravīt striyā aśāsyam manaḥ |
    uto aha kratuṃ raghum ||

    इन्द्रः॑ । चि॒त् । घ॒ । तत् । अ॒ब्र॒वी॒त् । स्त्रि॒याः । अ॒शा॒स्यम् । मनः॑ ।
    उ॒तो इति॑ । अह॑ । क्रतु॑म् । र॒घुम् ॥

    इन्द्रः । चित् । घ । तत् । अब्रवीत् । स्त्रियाः । अशास्यम् । मनः ।
    उतो इति । अह । क्रतुम् । रघुम् ॥

    índraḥ ǀ cit ǀ gha ǀ tát ǀ abravīt ǀ striyā́ḥ ǀ aśāsyám ǀ mánaḥ ǀ
    utó íti ǀ áha ǀ krátum ǀ raghúm ǁ

    indraḥ ǀ cit ǀ gha ǀ tat ǀ abravīt ǀ striyāḥ ǀ aśāsyam ǀ manaḥ ǀ
    uto iti ǀ aha ǀ kratum ǀ raghum ǁ

    8.33.17 Aṣṭaka 6.3.10.2Anuvāka 8.5.65Interpretations

18. Ṛk 18

    सप्ती॑ चिद्घा मद॒च्युता॑ मिथु॒ना व॑हतो॒ रथं॑ ।
    ए॒वेद्धूर्वृष्ण॒ उत्त॑रा ॥

    सप्ती चिद् घा मदच्युता मिथुना वहतो रथम् |
    एवेद् धूर् वृष्ण उत्तरा ||

    sáptī cidghā madacyútā mithunā́ vahato rátham ǀ
    evéddhū́rvṛ́ṣṇa úttarā ǁ

    saptī cid ghā madacyutā mithunā vahato ratham |
    eved dhūr vṛṣṇa uttarā ||

    सप्ती॒ इति॑ । चि॒त् । घ॒ । म॒द॒ऽच्युता॑ । मि॒थु॒ना । व॒ह॒तः॒ । रथ॑म् ।
    ए॒व । इत् । धूः । वृष्णः॑ । उत्ऽत॑रा ॥

    सप्ती इति । चित् । घ । मदऽच्युता । मिथुना । वहतः । रथम् ।
    एव । इत् । धूः । वृष्णः । उत्ऽतरा ॥

    sáptī íti ǀ cit ǀ gha ǀ mada-cyútā ǀ mithunā́ ǀ vahataḥ ǀ rátham ǀ
    evá ǀ ít ǀ dhū́ḥ ǀ vṛ́ṣṇaḥ ǀ út-tarā ǁ

    saptī iti ǀ cit ǀ gha ǀ mada-cyutā ǀ mithunā ǀ vahataḥ ǀ ratham ǀ
    eva ǀ it ǀ dhūḥ ǀ vṛṣṇaḥ ǀ ut-tarā ǁ

    8.33.18 Aṣṭaka 6.3.10.3Anuvāka 8.5.66Interpretations

19. Ṛk 19

    अ॒धः प॑श्यस्व॒ मोपरि॑ संत॒रां पा॑द॒कौ ह॑र ।
    मा ते॑ कशप्ल॒कौ दृ॑श॒न् स्त्री हि ब्र॒ह्मा ब॒भूवि॑थ ॥

    अधः पश्यस्व मोपरि संतराम् पादकौ हर |
    मा ते कशप्लकौ दृशन् स्त्री हि ब्रह्मा बभूविथ ||

    adháḥ paśyasva mópári saṃtarā́m pādakáu hara ǀ
    mā́ te kaśaplakáu dṛśan strī́ hí brahmā́ babhū́vitha ǁ

    adhaḥ paśyasva mopari saṃtarām pādakau hara |
    mā te kaśaplakau dṛśan strī hi brahmā babhūvitha ||

    अ॒धः । प॒श्य॒स्व॒ । मा । उ॒परि॑ । स॒म्ऽत॒राम् । पा॒द॒कौ । ह॒र॒ ।
    मा । ते॒ । क॒श॒ऽप्ल॒कौ । दृ॒श॒न् । स्त्री । हि । ब्र॒ह्मा । ब॒भूवि॑थ ॥

    अधः । पश्यस्व । मा । उपरि । सम्ऽतराम् । पादकौ । हर ।
    मा । ते । कशऽप्लकौ । दृशन् । स्त्री । हि । ब्रह्मा । बभूविथ ॥

    adháḥ ǀ paśyasva ǀ mā́ ǀ upári ǀ sam-tarā́m ǀ pādakáu ǀ hara ǀ
    mā́ ǀ te ǀ kaśa-plakáu ǀ dṛśan ǀ strī́ ǀ hí ǀ brahmā́ ǀ babhū́vitha ǁ

    adhaḥ ǀ paśyasva ǀ mā ǀ upari ǀ sam-tarām ǀ pādakau ǀ hara ǀ
    mā ǀ te ǀ kaśa-plakau ǀ dṛśan ǀ strī ǀ hi ǀ brahmā ǀ babhūvitha ǁ

    8.33.19 Aṣṭaka 6.3.10.4Anuvāka 8.5.67Interpretations

Text, recitation and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.