Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 33

Ṛk 8.33.13

Indra · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

एंद्र॑ याहि पी॒तये॒ मधु॑ शविष्ठ सो॒म्यं ।
नायमच्छा॑ म॒घवा॑ शृ॒णव॒द्गिरो॒ ब्रह्मो॒क्था च॑ सु॒क्रतुः॑ ॥

एन्द्र याहि पीतये मधु शविष्ठ सोम्यम् |
नायम् अच्छा मघवा शृणवद् गिरो ब्रह्मोक्था च सुक्रतुः ||

éndra yāhi pītáye mádhu śaviṣṭha somyám ǀ
nā́yámácchā maghávā śṛṇávadgíro bráhmokthā́ ca sukrátuḥ ǁ

endra yāhi pītaye madhu śaviṣṭha somyam |
nāyam acchā maghavā śṛṇavad giro brahmokthā ca sukratuḥ ||

Padapāṭha

आ । इ॒न्द्र॒ । या॒हि॒ । पी॒तये॑ । मधु॑ । श॒वि॒ष्ठ॒ । सो॒म्यम् ।
न । अ॒यम् । अच्छ॑ । म॒घऽवा॑ । शृ॒णव॑त् । गिरः॑ । ब्रह्म॑ । उ॒क्था । च॒ । सु॒ऽक्रतुः॑ ॥

आ । इन्द्र । याहि । पीतये । मधु । शविष्ठ । सोम्यम् ।
न । अयम् । अच्छ । मघऽवा । शृणवत् । गिरः । ब्रह्म । उक्था । च । सुऽक्रतुः ॥

ā́ ǀ indra ǀ yāhi ǀ pītáye ǀ mádhu ǀ śaviṣṭha ǀ somyám ǀ
ná ǀ ayám ǀ áccha ǀ maghá-vā ǀ śṛṇávat ǀ gíraḥ ǀ bráhma ǀ ukthā́ ǀ ca ǀ su-krátuḥ ǁ

ā ǀ indra ǀ yāhi ǀ pītaye ǀ madhu ǀ śaviṣṭha ǀ somyam ǀ
na ǀ ayam ǀ accha ǀ magha-vā ǀ śṛṇavat ǀ giraḥ ǀ brahma ǀ ukthā ǀ ca ǀ su-kratuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.033.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.061
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.33.13

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Come, thou most potent Indra, come to drink the savoury Soma juice. Maghavan, very wise, will quickly come to hear the songs, the prayer, the hymns of praise.