Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 33

Ṛk 8.33.17

Indra · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्र॑श्चिद्घा॒ तद॑ब्रवीत्स्त्रि॒या अ॑शा॒स्यं मनः॑ ।
उ॒तो अह॒ क्रतुं॑ र॒घुं ॥

इन्द्रश् चिद् घा तद् अब्रवीत् स्त्रिया अशास्यम् मनः |
उतो अह क्रतुं रघुम् ||

índraścidghā tádabravītstriyā́ aśāsyám mánaḥ ǀ
utó áha krátum raghúm ǁ

indraś cid ghā tad abravīt striyā aśāsyam manaḥ |
uto aha kratuṃ raghum ||

Padapāṭha

इन्द्रः॑ । चि॒त् । घ॒ । तत् । अ॒ब्र॒वी॒त् । स्त्रि॒याः । अ॒शा॒स्यम् । मनः॑ ।
उ॒तो इति॑ । अह॑ । क्रतु॑म् । र॒घुम् ॥

इन्द्रः । चित् । घ । तत् । अब्रवीत् । स्त्रियाः । अशास्यम् । मनः ।
उतो इति । अह । क्रतुम् । रघुम् ॥

índraḥ ǀ cit ǀ gha ǀ tát ǀ abravīt ǀ striyā́ḥ ǀ aśāsyám ǀ mánaḥ ǀ
utó íti ǀ áha ǀ krátum ǀ raghúm ǁ

indraḥ ǀ cit ǀ gha ǀ tat ǀ abravīt ǀ striyāḥ ǀ aśāsyam ǀ manaḥ ǀ
uto iti ǀ aha ǀ kratum ǀ raghum ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.033.17
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.065
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.33.17

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra himself hath said, The mind of woman brooks not discipline, Her intellect hath little weight.