Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 33

Ṛk 8.33.16

Indra · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न॒हि षस्तव॒ नो मम॑ शा॒स्त्रे अ॒न्यस्य॒ रण्य॑ति ।
यो अ॒स्मान्वी॒र आन॑यत् ॥

नहि षस् तव नो मम शास्त्रे अन्यस्य रण्यति |
यो अस्मान् वीर आनयत् ||

nahí ṣástáva nó máma śāstré anyásya ráṇyati ǀ
yó asmā́nvīrá ā́nayat ǁ

nahi ṣas tava no mama śāstre anyasya raṇyati |
yo asmān vīra ānayat ||

Padapāṭha

न॒हि । सः । तव॑ । नः॒ । मम॑ । शा॒स्त्रे । अ॒न्यस्य॑ । रण्य॑ति ।
यः । अ॒स्मान् । वी॒रः । आ । अन॑यत् ॥

नहि । सः । तव । नः । मम । शास्त्रे । अन्यस्य । रण्यति ।
यः । अस्मान् । वीरः । आ । अनयत् ॥

nahí ǀ sáḥ ǀ táva ǀ naḥ ǀ máma ǀ śāstré ǀ anyásya ǀ ráṇyati ǀ
yáḥ ǀ asmā́n ǀ vīráḥ ǀ ā́ ǀ ánayat ǁ

nahi ǀ saḥ ǀ tava ǀ naḥ ǀ mama ǀ śāstre ǀ anyasya ǀ raṇyati ǀ
yaḥ ǀ asmān ǀ vīraḥ ǀ ā ǀ anayat ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.033.16
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.064
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
षड्जः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.33.16

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Neither in thy decree nor mine, but in another's he delights,— The man who brought us unto this.