Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 33

Ṛk 8.33.14

Indra · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वहं॑तु त्वा रथे॒ष्ठामा हर॑यो रथ॒युजः॑ ।
ति॒रश्चि॑द॒र्यं सव॑नानि वृत्रहन्न॒न्येषां॒ या श॑तक्रतो ॥

वहन्तु त्वा रथेष्ठाम् आ हरयो रथयुजः |
तिरश् चिद् अर्यं सवनानि वृत्रहन्न् अन्येषां या शतक्रतो ||

váhantu tvā ratheṣṭhā́mā́ hárayo rathayújaḥ ǀ
tiráścidaryám sávanāni vṛtrahannanyéṣām yā́ śatakrato ǁ

vahantu tvā ratheṣṭhām ā harayo rathayujaḥ |
tiraś cid aryaṃ savanāni vṛtrahann anyeṣāṃ yā śatakrato ||

Padapāṭha

वह॑न्तु । त्वा॒ । र॒थे॒ऽस्थाम् । आ । हर॑यः । र॒थ॒ऽयुजः॑ ।
ति॒रः । चि॒त् । अ॒र्यम् । सव॑नानि । वृ॒त्र॒ऽह॒न् । अ॒न्येषा॑म् । या । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ॥

वहन्तु । त्वा । रथेऽस्थाम् । आ । हरयः । रथऽयुजः ।
तिरः । चित् । अर्यम् । सवनानि । वृत्रऽहन् । अन्येषाम् । या । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ॥

váhantu ǀ tvā ǀ rathe-sthā́m ǀ ā́ ǀ hárayaḥ ǀ ratha-yújaḥ ǀ
tiráḥ ǀ cit ǀ aryám ǀ sávanāni ǀ vṛtra-han ǀ anyéṣām ǀ yā́ ǀ śatakrato íti śata-krato ǁ

vahantu ǀ tvā ǀ rathe-sthām ǀ ā ǀ harayaḥ ǀ ratha-yujaḥ ǀ
tiraḥ ǀ cit ǀ aryam ǀ savanāni ǀ vṛtra-han ǀ anyeṣām ǀ yā ǀ śatakrato iti śata-krato ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.033.14
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.09.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.062
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.33.14

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

When thou hast mounted on thy car let thy yoked Bay Steeds carry thee, Past other men's libations, Lord of Hundred Powers, thee, Vṛtra-slayer, thee our Friend.