Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 33

Ṛk 8.33.10

Indra · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒त्यमि॒त्था वृषेद॑सि॒ वृष॑जूति॒र्नोऽवृ॑तः ।
वृषा॒ ह्यु॑ग्र शृण्वि॒षे प॑रा॒वति॒ वृषो॑ अर्वा॒वति॑ श्रु॒तः ॥

सत्यम् इत्था वृषेद् असि वृषजूतिर् नो ऽवृतः |
वृषा ह्य् उग्र शृण्विषे परावति वृषो अर्वावति श्रुतः ||

satyámitthā́ vṛ́ṣédasi vṛ́ṣajūtirnó’vṛtaḥ ǀ
vṛ́ṣā hyúgra śṛṇviṣé parāváti vṛ́ṣo arvāváti śrutáḥ ǁ

satyam itthā vṛṣed asi vṛṣajūtir no 'vṛtaḥ |
vṛṣā hy ugra śṛṇviṣe parāvati vṛṣo arvāvati śrutaḥ ||

Padapāṭha

स॒त्यम् । इ॒त्था । वृषा॑ । इत् । अ॒सि॒ । वृष॑ऽजूतिः । नः॒ । अवृ॑तः ।
वृषा॑ । हि । उ॒ग्र॒ । शृ॒ण्वि॒षे । प॒रा॒ऽवति॑ । वृषो॒ इति॑ । अ॒र्वा॒ऽवति॑ । श्रु॒तः ॥

सत्यम् । इत्था । वृषा । इत् । असि । वृषऽजूतिः । नः । अवृतः ।
वृषा । हि । उग्र । शृण्विषे । पराऽवति । वृषो इति । अर्वाऽवति । श्रुतः ॥

satyám ǀ itthā́ ǀ vṛ́ṣā ǀ ít ǀ asi ǀ vṛ́ṣa-jūtiḥ ǀ naḥ ǀ ávṛtaḥ ǀ
vṛ́ṣā ǀ hí ǀ ugra ǀ śṛṇviṣé ǀ parā-váti ǀ vṛ́ṣo íti ǀ arvā-váti ǀ śrutáḥ ǁ

satyam ǀ itthā ǀ vṛṣā ǀ it ǀ asi ǀ vṛṣa-jūtiḥ ǀ naḥ ǀ avṛtaḥ ǀ
vṛṣā ǀ hi ǀ ugra ǀ śṛṇviṣe ǀ parā-vati ǀ vṛṣo iti ǀ arvā-vati ǀ śrutaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.033.10
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.08.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.058
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.33.10

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Yea, verily, thou art a Bull, with a bull's rush. whom none may stay: Thou Mighty One, art celebrated as a Bull, famed as a Bull both near and far.