Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 33

Ṛk 8.33.11

Indra · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृष॑णस्ते अ॒भीश॑वो॒ वृषा॒ कशा॑ हिर॒ण्ययी॑ ।
वृषा॒ रथो॑ मघव॒न्वृष॑णा॒ हरी॒ वृषा॒ त्वं श॑तक्रतो ॥

वृषणस् ते अभीशवो वृषा कशा हिरण्ययी |
वृषा रथो मघवन् वृषणा हरी वृषा त्वं शतक्रतो ||

vṛ́ṣaṇaste abhī́śavo vṛ́ṣā káśā hiraṇyáyī ǀ
vṛ́ṣā rátho maghavanvṛ́ṣaṇā hárī vṛ́ṣā tvám śatakrato ǁ

vṛṣaṇas te abhīśavo vṛṣā kaśā hiraṇyayī |
vṛṣā ratho maghavan vṛṣaṇā harī vṛṣā tvaṃ śatakrato ||

Padapāṭha

वृष॑णः । ते॒ । अ॒भीश॑वः । वृषा॑ । कशा॑ । हि॒र॒ण्ययी॑ ।
वृषा॑ । रथः॑ । म॒घ॒ऽव॒न् । वृष॑णा । हरी॒ इति॑ । वृषा॑ । त्वम् । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ॥

वृषणः । ते । अभीशवः । वृषा । कशा । हिरण्ययी ।
वृषा । रथः । मघऽवन् । वृषणा । हरी इति । वृषा । त्वम् । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ॥

vṛ́ṣaṇaḥ ǀ te ǀ abhī́śavaḥ ǀ vṛ́ṣā ǀ káśā ǀ hiraṇyáyī ǀ
vṛ́ṣā ǀ ráthaḥ ǀ magha-van ǀ vṛ́ṣaṇā ǀ hárī íti ǀ vṛ́ṣā ǀ tvám ǀ śatakrato íti śata-krato ǁ

vṛṣaṇaḥ ǀ te ǀ abhīśavaḥ ǀ vṛṣā ǀ kaśā ǀ hiraṇyayī ǀ
vṛṣā ǀ rathaḥ ǀ magha-van ǀ vṛṣaṇā ǀ harī iti ǀ vṛṣā ǀ tvam ǀ śatakrato iti śata-krato ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.033.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.059
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.33.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thy reins are very bulls in strength, bulls' strength is in thy golden whip. Thy car, O Maghavan, thy Bays are strong as bulls: thou, Śatakratu, art a Bull.