Ṛgveda · Maṇḍala 8 · Sūkta 33

Ṛk 8.33.12

Indra · Medhyātithi Kāṇva

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वृषा॒ सोता॑ सुनोतु ते॒ वृष॑न्नृजीपि॒न्ना भ॑र ।
वृषा॑ दधन्वे॒ वृष॑णं न॒दीष्वा तुभ्यं॑ स्थातर्हरीणां ॥

वृषा सोता सुनोतु ते वृषन्न् ऋजीपिन्न् आ भर |
वृषा दधन्वे वृषणं नदीष्व् आ तुभ्यं स्थातर् हरीणाम् ||

vṛ́ṣā sótā sunotu te vṛ́ṣannṛjīpinnā́ bhara ǀ
vṛ́ṣā dadhanve vṛ́ṣaṇam nadī́ṣvā́ túbhyam sthātarharīṇām ǁ

vṛṣā sotā sunotu te vṛṣann ṛjīpinn ā bhara |
vṛṣā dadhanve vṛṣaṇaṃ nadīṣv ā tubhyaṃ sthātar harīṇām ||

Padapāṭha

वृषा॑ । सोता॑ । सु॒नो॒तु॒ । ते॒ । वृष॑न् । ऋ॒जी॒पि॒न् । आ । भ॒र॒ ।
वृषा॑ । द॒ध॒न्वे॒ । वृष॑णम् । न॒दीषु॑ । आ । तुभ्य॑म् । स्था॒तः॒ । ह॒री॒णा॒म् ॥

वृषा । सोता । सुनोतु । ते । वृषन् । ऋजीपिन् । आ । भर ।
वृषा । दधन्वे । वृषणम् । नदीषु । आ । तुभ्यम् । स्थातः । हरीणाम् ॥

vṛ́ṣā ǀ sótā ǀ sunotu ǀ te ǀ vṛ́ṣan ǀ ṛjīpin ǀ ā́ ǀ bhara ǀ
vṛ́ṣā ǀ dadhanve ǀ vṛ́ṣaṇam ǀ nadī́ṣu ǀ ā́ ǀ túbhyam ǀ sthātaḥ ǀ harīṇām ǁ

vṛṣā ǀ sotā ǀ sunotu ǀ te ǀ vṛṣan ǀ ṛjīpin ǀ ā ǀ bhara ǀ
vṛṣā ǀ dadhanve ǀ vṛṣaṇam ǀ nadīṣu ǀ ā ǀ tubhyam ǀ sthātaḥ ǀ harīṇām ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
08.033.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
6.3.09.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
08.05.060
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Medhyātithi Kāṇva
Chandas छन्दस्
Bṛhatī, Gāyatrī, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
मध्यमः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 8.33.12

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let the strong presser press for thee. Bring hither, thou straight-rushing Bull. The mighty makes the mighty run in flowing streams for thee whom thy Bay Horses bear.